ABSENT-MINDEDNESS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

absent-mindedness ΟΥΣ

absent-mindedness

distraction θηλ

I. standing [βρετ ˈstandɪŋ, αμερικ ˈstændɪŋ] ΟΥΣ

1. standing (reputation):

standing

réputation θηλ

standing

rang αρσ (among parmi, with chez)

academic/professional standing

réputation θηλ académique/professionnelle

of high or considerable standing

très réputé

2. standing (length of time):

of long standing

de longue date

of ten years' standing

vieux/vieille de dix ans

II. standing [βρετ ˈstandɪŋ, αμερικ ˈstændɪŋ] ΕΠΊΘ

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

actif/-ive

2. standing (continuing):

standing rule, invitation

permanent

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis

it's a standing joke that she always forgets her key

tout le monde sait qu'elle oublie toujours sa clé

3. standing ΑΘΛ (from standing position):

standing jump

sans élan

to make a jump from a standing start

sauter sans élan

γαλλικά

αγγλικά

étourderie [etuʀdəʀi] ΟΥΣ θηλ

1. étourderie (caractère irréfléchi):

étourderie

absent-mindedness

faire qc par étourderie

to do sth through absent-mindedness

faute d'étourderie

careless mistake

2. étourderie (erreur):

étourderie

careless mistake

distraction [distʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. distraction (activité):

distraction

leisure uncountable

distraction

entertainment uncountable

c'est ma seule distraction

it's my only form of leisure

cette ville manque de distractions

there's not much in the way of entertainment in this town

les distractions sont rares ici

there's not much to do around here

2. distraction (détente):

distraction

recreation

la lecture est un moyen de distraction

reading is a means of relaxation

j'ai besoin de distraction

I need some form of relaxation

tout a été conçu pour la distraction des membres du club

everything has been designed to keep the club members entertained

3. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness uncountable

par distraction

through absent-mindedness

avec distraction

absent-mindedly

mes professeurs me reprochent ma distraction

my teachers tell me off for not paying attention

4. distraction ΝΟΜ (de fonds, biens):

distraction

misappropriation

στο λεξικό PONS

étourderie [etuʀdəʀi] ΟΥΣ θηλ

1. étourderie sans πλ (caractère):

étourderie

absent-mindedness

2. étourderie (acte):

étourderie

careless mistake

distraction [distʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. distraction sans πλ (inattention):

distraction

lack of concentration

2. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness

3. distraction sans πλ (dérivatif):

distraction

distraction

4. distraction gén πλ (passe-temps):

distraction

pastime

στο λεξικό PONS

étourderie [etuʀdəʀi] ΟΥΣ θηλ

1. étourderie sans πλ (caractère):

étourderie

absent-mindedness

2. étourderie (acte):

étourderie

careless mistake

distraction [distʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. distraction sans πλ (inattention):

distraction

lack of concentration

2. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness

3. distraction sans πλ (dérivatif):

distraction

distraction

4. distraction gén πλ (passe-temps):

distraction

pastime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Absent-mindedness also relates directly to lapses in attention.

en.wikipedia.org

A gap-toothed grin is one of the risks of growing older, and absent-mindedness is another -- but the two could go hand-in-hand.

www.dailymail.co.uk

Nerve cells die over time and this affects the grey matter, the area responsible for our thinking and functioning, and can cause absent-mindedness.

www.dailymail.co.uk

It is difficult for us to break through our habits of distraction and absent-mindedness, especially when we know the world is at our fingertips.

time.com

How can someone tell if they have dementia or just absent-mindedness?

www.theglobeandmail.com