ENTERTAINED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. entertain [βρετ ɛntəˈteɪn, αμερικ ˌɛn(t)ərˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entertain:

entertain (keep amused)

divertir

entertain (make laugh)

amuser

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

entertain (keep company with)

tenir compagnie à

2. entertain (play host to):

entertain

recevoir

to entertain sb to dinner

recevoir qn à dîner

she's being entertained to dinner by some friends

elle est invitée à dîner chez des amis

3. entertain (nurture):

entertain idea

entretenir

entertain suggestion

retenir

entertain doubt, hope, ambition, passion, illusion

nourrir

I couldn't entertain the thought that …

je n'arrivais pas à me faire à l'idée que …

II. entertain [βρετ ɛntəˈteɪn, αμερικ ˌɛn(t)ərˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

entertain

recevoir

we don't entertain much

nous ne recevons pas souvent

prodigally give, entertain

avec prodigalité

lavishly entertain, give

généreusement

formally speak, write, address, greet, entertain, celebrate

cérémonieusement

γαλλικά

αγγλικά

recevoir qn avec magnificence

to entertain sb lavishly

caresser rêve, espoir

to entertain

caresser idée, projet

to entertain, to toy with

il caressait l'espoir de pouvoir retourner dans son pays

he entertained the hope that he would be able to return to his country

divertir (en occupant)

to entertain

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

tout a été conçu pour la distraction des membres du club

everything has been designed to keep the club members entertained

amuser (divertir) personne, auditoire, classe

to entertain

amuse-le pendant que je me prépare

keep him entertained while I'm getting ready

distraire (en occupant)

to entertain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. entertain [ˌentəˈteɪn, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entertain (amuse):

entertain

amuser

entertain with music, stories

divertir

entertain with activity

occuper

2. entertain (offer hospitality to guests):

entertain

recevoir

3. entertain (consider):

entertain doubts

concevoir

entertain suspicion

éprouver

entertain hope

nourrir

entertain idea

prendre en considération

II. entertain [ˌentəˈteɪn, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

entertain

recevoir

γαλλικά

αγγλικά

amuser

to entertain

recevoir

to entertain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. entertain [ˌen·t̬ər·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entertain (amuse):

entertain

amuser

entertain with music, stories

divertir

entertain with activity

occuper

2. entertain (offer hospitality to guests):

entertain

recevoir

3. entertain (consider):

entertain doubts

concevoir

entertain suspicion

éprouver

entertain hope

nourrir

entertain idea

prendre en considération

II. entertain [ˌen·t̬ər·ˈteɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

entertain

recevoir

γαλλικά

αγγλικά

amuser

to entertain

recevoir

to entertain

Present

I	entertain
you	entertain
he/she/it	entertains
we	entertain
you	entertain
they	entertain

Past

I	entertained
you	entertained
he/she/it	entertained
we	entertained
you	entertained
they	entertained

Present Perfect

I	have	entertained
you	have	entertained
he/she/it	has	entertained
we	have	entertained
you	have	entertained
they	have	entertained

Past Perfect

I	had	entertained
you	had	entertained
he/she/it	had	entertained
we	had	entertained
you	had	entertained
they	had	entertained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here, she entertained a feudal court, even after her husband died in 1618.

en.wikipedia.org

This illusionist, mind-reader, hypnotist and champion con-artist breezes into town every couple of years with a show that invariably leaves me feeling baffled, slightly queasy but above all royally entertained.

www.telegraph.co.uk

She often entertained the king, trying to relieve him from the state of boredom in which the court often plunged him.

en.wikipedia.org

Easily bored or distracted, in his personal life he entertained himself with dalliances with women in addition to his hunting and equestrian activities.

en.wikipedia.org

She'll be hoping cinema-goers will be entertained by her latest project when it eventually hits the big screen.

www.dailymail.co.uk