STAKES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stake [βρετ steɪk, αμερικ steɪk] ΟΥΣ

1. stake (amount risked):

stake ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΙΠΠΟΔΡ μτφ: enjeu αρσ

to put a stake on horse: miser sur

high/low stakes: enjeux élevés/faibles

to play for high stakes κυριολ, μτφ: jouer gros

to raise the stakes κυριολ: augmenter l'enjeu

to raise the stakes μτφ: monter la mise

to be at stake μτφ: être en jeu

there is a lot at stake μτφ: ce n'est pas à prendre à la légère

he has a lot at stake μτφ: il a gros à perdre

to put sth at stake κυριολ, μτφ: mettre qc en jeu

2. stake (investment):

stake: participation θηλ (in dans)

a large/small stake: une forte/faible participation

to have a 30% stake in company: avoir une participation de 30% dans

3. stake (pole):

stake (support): pieu αρσ

stake (thicker): poteau αρσ

stake (marker): piquet αρσ

4. stake ΙΣΤΟΡΊΑ (for execution):

stake: bûcher αρσ

to go to the stake: monter au bûcher

to be burnt at the stake: être brûlé sur le bûcher

II. stakes ΟΥΣ

stakes ουσ πλ ΙΠΠΟΔΡ:

stakes: montant αρσ du prix

the Diamond Stakes: la course des Diamond Stakes

‘France top in pay stakes’ μτφ: ‘la France en tête dans la compétition salariale’

III. stake [βρετ steɪk, αμερικ steɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stake (gamble):

stake money, property: miser

stake reputation: risquer

to stake one's all on: tout miser sur

I would stake my life on it: j'en mettrais ma tête à couper οικ

2. stake (support):

stake plant, tree: mettre un tuteur à

3. stake αμερικ (back):

stake person: financer

IV. stake [βρετ steɪk, αμερικ steɪk]

to stake one's claim to μτφ: exposer ses revendications sur

to (pull) up stakes οικ: larguer les amarres οικ

controlling stake ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

controlling stake: majorité θηλ de contrôle

predatory stake ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

predatory stake: participation θηλ résultant d'une OPA hostile

stake-out [βρετ, αμερικ ˈsteɪkaʊt] ΟΥΣ οικ

stake-out: planque θηλ οικ

I. stake out ΡΉΜΑ [βρετ steɪk -, αμερικ steɪk -] (stake out [sth], stake [sth] out)

1. stake out police hide-out:

stake out: surveiller

2. stake out κυριολ land:

stake out: délimiter [qc] avec des pieux

3. stake out (claim) μτφ:

stake out interest, area of study: revendiquer

tent pole βρετ, tent stake αμερικ ΟΥΣ

tent pole: mât αρσ de tente

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

l'enjeu est considérable: the stakes are high

jouer/tenter son va-tout: to stake/risk everything

relance (action): raising the stakes

faire une relance: to raise the stakes

tu|teur: stake, support

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stake¹ [steɪk] ΟΥΣ

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet αρσ

stake wooden: pieu αρσ

2. stake (execution by burning) a. μτφ:

the stake: le bûcher

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

ιδιωτισμοί:

to pull up the stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stake (fasten with a stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake ΝΟΜ:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] ΟΥΣ

1. stake (share):

stake: intérêt αρσ

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu αρσ

stake ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: mise θηλ

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake ΑΘΛ (horse race):

stake: course θηλ

4. stake οικ (competitive activity):

stake: course θηλ

stake-out ΟΥΣ αμερικ οικ

stake-out: surveillance θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rame: stake

tuteur: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

faire une relance: to raise the stakes

le bûcher: the stake

pieu: stake

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. stake¹ [steɪk] ΟΥΣ

1. stake (sharpened stick):

stake: piquet αρσ

stake wooden: pieu αρσ

2. stake (execution by burning) a. μτφ:

the stake: le bûcher

to be burned at the stake: mourir sur le bûcher

ιδιωτισμοί:

to pull up stakes: déménager

II. stake¹ [steɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stake (fasten to stake):

stake: fixer à l'aide de piquets

stake plants: tuteurer

2. stake ΝΟΜ:

to stake a claim: faire valoir ses droits

stake² [steɪk] ΟΥΣ

1. stake (share):

stake: intérêt αρσ

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

2. stake (amount at risk):

stake: enjeu αρσ

stake ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: mise θηλ

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

3. stake sports (horserace):

stake: course θηλ

4. stake οικ (competitive activity):

stake: course θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tuteur: stake

rame: stake

ramer: to stake

enjeu: stake

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

le bûcher: the stake

pieu: stake

faire monter les enchères μτφ: to raise the stakes

gros jouer, parier: for high stakes

Present
I	stake
you	stake
he/she/it	stakes
we	stake
you	stake
they	stake

Past
I	staked
you	staked
he/she/it	staked
we	staked
you	staked
they	staked

Present Perfect
I	have	staked
you	have	staked
he/she/it	has	staked
we	have	staked
you	have	staked
they	have	staked

Past Perfect
I	had	staked
you	had	staked
he/she/it	had	staked
we	had	staked
you	had	staked
they	had	staked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to pull up the stakes: déménager

to stake a claim: faire valoir ses droits

to be burnt at the stake: mourir sur le bûcher

to have a stake in sth: avoir des intérêts dans qc

to double one's stakes: doubler sa mise

to play for high stakes: jouer gros jeu

to be at stake: être en jeu

j'en mettrais ma main au feu: I would stake my life on it

être l'enjeu de qc: to be at stake in sth

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stakes" σε άλλες γλώσσες