DÉLIMITER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

délimiter [delimite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délimiter (déterminer les limites de):

délimiter géomètre: terrain

to demarcate, to delimit

délimiter clôture: domaine

to mark the boundary of

délimiter montagnes: pays

to form the boundary of

2. délimiter (définir) traité:

délimiter frontière

to set out (entre between)

délimiter rôle, tâches

to define

délimiter sujet, question

to define the scope of

délimiter idées, paragraphes

to define

délimiter champ d'action

to circumscribe

3. délimiter Η/Υ:

délimiter

to delimit

délimiter son territoire κυριολ, μτφ

to mark out one's territory

αγγλικά

γαλλικά

delimit

délimiter

demarcate space, scope

délimiter

mark off area

délimiter

delineate area, space

délimiter

stake out

délimiter [qc] avec des pieux

peg out land

délimiter

define duties, powers

définir, délimiter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délimiter [delimite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délimiter (borner):

délimiter qc

to mark sth out

2. délimiter μτφ responsabilités, sujet:

délimiter

to define

αγγλικά

γαλλικά

delimit

délimiter

demarcate

délimiter

delineate boundary

délimiter

peg out

délimiter

mark off land

délimiter

mark out

délimiter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délimiter [delimite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délimiter (borner):

délimiter qc

to mark sth out

2. délimiter μτφ responsabilités, sujet:

délimiter

to define

αγγλικά

γαλλικά

delimit

délimiter

demarcate

délimiter

delineate boundary

délimiter

mark off land

délimiter

Présent

je	délimite
tu	délimites
il/elle/on	délimite
nous	délimitons
vous	délimitez
ils/elles	délimitent

Imparfait

je	délimitais
tu	délimitais
il/elle/on	délimitait
nous	délimitions
vous	délimitiez
ils/elles	délimitaient

Passé simple

je	délimitai
tu	délimitas
il/elle/on	délimita
nous	délimitâmes
vous	délimitâtes
ils/elles	délimitèrent

Futur simple

je	délimiterai
tu	délimiteras
il/elle/on	délimitera
nous	délimiterons
vous	délimiterez
ils/elles	délimiteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Délimité par des falaises, le rocher est entouré à ses pieds par des éboulis.

fr.wikipedia.org

Le reste de l'appellation, divisée en sous-régions délimitées, peut notifier sur l'étiquette de ses vins la désignation sous-régionale.

fr.wikipedia.org

Un sondage au coton-tige est utilisé pour délimiter les zones de douleur et catégoriser leur sévérité.

fr.wikipedia.org

Différents contextes viennent cependant cadrer et délimiter cette notion.

fr.wikipedia.org

Afin de délimiter les sites miniers, il a été décidé d'utiliser le sondeur multifaisceaux pour une cartographie fine.

fr.wikipedia.org