PREMIUM BOND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Premium Bond βρετ ΟΥΣ

Premium Bond

obligation θηλ à lots

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΟΥΣ

1. bond (link):

bond

lien(s) αρσ(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond κυριολ

lien αρσ

bond μτφ

chaîne θηλ (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bond

obligation θηλ

savings/treasury bond

bon αρσ d'épargne/du trésor

savings/treasury bond προσδιορ market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence θηλ

5. bond ΧΗΜ:

bond

liaison θηλ

6. bond ΝΟΜ:

bond (guarantee)

engagement αρσ écrit

bond (deposit)

caution θηλ

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond ΟΙΚΟΔ:

bond

appareil αρσ

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together ΟΙΚΟΔ bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond (gen) ΨΥΧ:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond ΧΗΜ:

bond atoms:

s'associer (with à)

bonded paper ΟΥΣ

bonded paper

papier αρσ à lettres de luxe

premium [βρετ ˈpriːmɪəm, αμερικ ˈprimiəm] ΟΥΣ

1. premium (gen):

premium (extra payment)

supplément αρσ

to buy/sell at a premium (price)

acheter/vendre au prix fort

2. premium (Stock Exchange):

premium

prime θηλ d'émission

to sell shares or stock at a premium

vendre des actions au-dessus du pair

3. premium (payment for insurance):

premium

prime θηλ (d'assurance)

4. premium ΕΜΠΌΡ (payment for lease):

premium

reprise θηλ

5. premium μτφ:

to be at a premium

valoir de l'or

time is at a premium

le temps devient précieux

to put or place or set a (high) premium on sth

mettre qc au (tout) premier plan

στο λεξικό PONS

premium bond ΟΥΣ βρετ

premium bond

obligation θηλ d'État

στο λεξικό PONS

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

lien αρσ

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation θηλ

3. bond (written agreement):

bond

engagement αρσ

4. bond αμερικ (bail):

bond

caution θηλ

5. bond (joint):

bond

attache θηλ

6. bond ΕΜΠΌΡ:

in bond

sous douane

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

entreposer

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I. premium [ˈpri:miəm] ΟΥΣ

1. premium (sum, amount):

premium

prime θηλ

2. premium (extra amount):

premium

supplément αρσ

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

to be sold at a premium

être vendu à prix fort

3. premium (prize):

premium

prix αρσ

4. premium αμερικ (petrol):

premium

super αρσ

ιδιωτισμοί:

to be at a premium

valoir cher

II. premium [ˈpri:miəm] ΕΠΊΘ

1. premium (high):

premium

élevé(e)

premium price

fort(e)

2. premium (top-quality):

premium

de première qualité

στο λεξικό PONS

I. bond [band] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

lien αρσ

bonds of marriage

liens mpl du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation θηλ

3. bond (written agreement):

bond

engagement αρσ

4. bond (bail):

bond

caution θηλ

5. bond (joint):

bond

attache θηλ

6. bond ΕΜΠΌΡ:

in bond

sous douane

II. bond [band] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

entreposer

III. bond [band] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I. premium [ˈpri·mi·əm] ΟΥΣ

1. premium (prize):

premium

prix αρσ

2. premium (bonus):

premium

prime θηλ

3. premium (installment payment):

insurance premium

prime θηλ d'assurance

4. premium (amount above par value):

premium

supplément αρσ

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

to be sold at a premium

être vendu à prix fort

5. premium (gasoline):

premium

super αρσ

ιδιωτισμοί:

to be at a premium

valoir cher

to put a premium on sth

accorder une grande valeur à qc

II. premium [ˈpri·mi·əm] ΕΠΊΘ

1. premium (abnormally high):

premium

élevé(e)

premium price

fort(e)

2. premium (high-quality):

premium

de première qualité

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Premium bond holders can also opt to have prizes paid directly into their bank account with notification of prize wins coming to them by email.

home.bt.com

Some 350 premium bonds millionaires have been created since the bonds first went on sale in 1956.

home.bt.com

Premium bonds are a safe bet because they are secured by the government and your "stake" is the funds you deposit.

www.chroniclelive.co.uk

Why keep your money locked in premium bonds for a low return?

www.mirror.co.uk

Many of us hold premium bonds, often given as gifts when we are children, and may not know that we have won money.

www.telegraph.co.uk