PARSONS TABLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Parsons table ΟΥΣ αμερικ

Parsons table: table θηλ basse (en plastique)

parson [βρετ ˈpɑːs(ə)n, αμερικ ˈpɑrs(ə)n] ΟΥΣ

parson: pasteur αρσ

I. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table: table θηλ

garden/kitchen table: table de jardin/de cuisine

at table: à table

to lay or set the table: mettre le couvert or la table

to put sth on the table μτφ βρετ (propose) proposal, offer: avancer

to put sth on the table αμερικ (postpone) proposal, offer: ajourner

the proposal is now on the table βρετ: la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table: l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table: l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table μτφ: on mange bien chez lui

2. table (list):

table: table θηλ

table: tableau αρσ

to present sth in table form: présenter qc sous forme de table

3. table ΜΑΘ:

table: table θηλ

the six-times table ΜΑΘ: la table de six

to learn one's tables ΜΑΘ: apprendre ses tables de multiplication

4. table ΑΘΛ:

table, a. league table: classement αρσ

to be at the top/bottom of the table: être en tête/en bas du classement

5. table ΓΕΩΓΡ:

table: plateau αρσ

6. table ΙΣΤΟΡΊΑ (tablet):

table: table θηλ

the Tables of the Law: les Tables de la Loi

II. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ (present):

table bill, amendment, proposal: présenter

to table sth for discussion: soumettre qc au débat

2. table αμερικ (postpone):

table motion, bill, amendment: ajourner

III. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table: je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table: quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table: faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb: renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table: jouer cartes sur table

parson [ˈpɑ:sən, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

parson: prêtre αρσ

I. table [ˈteɪbl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table: table θηλ

to lay the table: mettre la table

2. table (group of people):

table: tablée θηλ

3. table (collection of information) a. Η/Υ:

table: tableau αρσ

the two-times table ΜΑΘ: la table (de multiplication) de 2

ιδιωτισμοί:

to do sth under the table (illegally): faire qc sous le manteau

to be under the table οικ (be drunk): rouler sous la table

to put sth on the table (submit): présenter qc

to put sth on the table αμερικ (postpone): remettre qc

to turn the tables on sb: prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose):

table: présenter

2. table αμερικ (postpone):

table: remettre

parson [ˈpar·s ə n] ΟΥΣ

parson: prêtre αρσ

I. table [ˈteɪ·bl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table: table θηλ

to set the table: mettre la table

2. table (group of people):

table: tablée θηλ

3. table (collection of information) a. comput:

table: tableau αρσ

the two-times table math: la table (de multiplication) de deux

ιδιωτισμοί:

to do sth under the table (illegally): faire qc sous le manteau

to be under the table οικ (be drunk): rouler sous la table

to put sth on the table (submit): présenter qc

to put sth on the table (postpone): ajourner qc

to turn the tables on sb: prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ (postpone)

table: ajourner

Present
I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past
I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect
I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect
I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος