Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vertrouwen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vertrauen: αμετάβατο ρήμα
verträumen: μεταβατικό ρήμα
vertrocknen: αμετάβατο ρήμα
vertrösten: μεταβατικό ρήμα
vertragen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
Vertrauen: όνομα
vertreten: μεταβατικό ρήμα
vertreiben: μεταβατικό ρήμα
vertrimmen: μεταβατικό ρήμα
vertrottelt: επίθετο και επίρρημα
vertrödeln: μεταβατικό ρήμα
vertraut: επίθετο και επίρρημα
verträumt: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: verträumen , vertrauen , vertrocknen , vertrimmen , vertreiben , vertreten , Vertrauen , vertragen , vertrösten , vertrottelt , verträumt , vertraut και vertrödeln

vertrauen* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vertrauen (glauben):

jdm vertrauen

faire confiance à qn

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw αιτ vertrauen

se fier à qc

darauf vertrauen, dass

compter sur le fait que +οριστ

verträumen* ΡΉΜΑ μεταβ

den Tag verträumen

passer la journée à rêvasser μειωτ

vertrocknen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

vertrocknen Pflanze, Ast, Holz:

vertrocknen Brot:

vertrocknet

vertrösten* ΡΉΜΑ μεταβ

vertrösten

faire patienter

jdn auf den nächsten Tag vertrösten

faire patienter qn jusqu'au jour suivant

I . vertragen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vertragen (verkraften):

vertragen (Hitze, Aufregung, Kritik)

Hitze/Aufregung/Kritik nicht gut vertragen

ne supporter guère la chaleur/l'excitation/la critique

kein direktes Sonnenlicht vertragen Pflanze, Stoff:

ne pas résister aux rayons du soleil

2. vertragen (bekömmlich finden):

keinen Kaffee/Alkohol vertragen

ne pas supporter le café/l'alcool

3. vertragen οικ (nötig haben):

ich könnte ein Bier/etwas Ruhe vertragen

une bière/un peu de calme ne me ferait pas de mal οικ

die Fenster könnten einen neuen Anstrich vertragen

les fenêtres pourraient supporter un coup de pinceau οικ

II . vertragen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vertragen (auskommen):

sich [miteinander] vertragen

s'entendre [entre eux/elles]

sich mit jdm vertragen

s'entendre avec qn

vertragt euch wieder!

réconciliez vous !

2. vertragen (zusammenpassen):

sich mit etw vertragen Farbe, Krawatte:

Vertrauen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Vertrauen:

confiance θηλ

zu jdm Vertrauen haben

avoir confiance en qn

jdm Vertrauen schenken τυπικ

accorder sa confiance à qn

Vertrauen erweckend

qui inspire confiance

Vertrauen erweckend sein

inspirer confiance

sein Vertrauen in uns

sa confiance en nous

sie hat [o. genießt τυπικ] unser Vertrauen

elle a [ou jouit de] notre confiance

sein Vertrauen in jdn setzen

placer sa confiance dans qn

jdn ins Vertrauen ziehen

mettre qn dans la confidence

etw voller Vertrauen tun

faire qc plein(e) de confiance

im Vertrauen darauf, dass

confiant(e) dans le fait que +οριστ

2. Vertrauen ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ:

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen

accorder/retirer sa confiance à qn

ιδιωτισμοί:

im Vertrauen [gesagt]

tout à fait confidentiellement

vertreten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vertreten:

vertreten (Kollegen)

sich durch jdn vertreten lassen

se faire remplacer par qn

2. vertreten ΝΟΜ:

vertreten (Angeklagten)

défendre [les intérêts de]

vertreten (Anklage)

3. vertreten (repräsentieren):

sich durch jdn vertreten lassen

se faire représenter par qn

4. vertreten (verfechten):

5. vertreten (repräsentiert sein):

bei einer Veranstaltung vertreten sein Journalisten, Ehrengäste:

être représenté(e) lors d'une manifestation

in einem Museum vertreten sein Werke, Bilder:

figurer dans un musée

6. vertreten (verstauchen):

sich δοτ etw vertreten

7. vertreten οικ (bewegen):

sich δοτ die Beine vertreten

se dégourdir les jambes

vertreiben* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vertreiben:

vertreiben (Bewohner, Minderheit)

vertreiben (Tier)

2. vertreiben (schwinden lassen):

vertreiben (Müdigkeit, Sorgen, Unmut)

3. vertreiben ΕΜΠΌΡ:

vertrimmen* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

flanquer une raclée à οικ

jdn vertrimmen

flanquer une raclée à qn

vertrottelt [fɛɐˈtrɔtəlt] ΕΠΊΘ

vertrottelt

gâteux(-euse)

vertrödeln* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

vertrödeln (Zeit)

passer à glander οικ

viel Zeit vertrödeln

passer beaucoup de temps à glander

den Tag vertrödeln

buller toute la journée οικ

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ΕΠΊΘ

1. vertraut:

vertraut Gesicht, Gegend, Bild

familier(-ière)

vertraut Freund, Umgang, Verhältnis

2. vertraut (bekannt, bewandert):

mit etw vertraut sein

connaître bien qc

sich mit etw vertraut machen

se familiariser avec qc

verträumt [fɛɐˈtrɔɪmt] ΕΠΊΘ

1. verträumt (idyllisch):

2. verträumt (realitätsfern):

rêveur(-euse)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina