Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „austrimmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

aus|träumen: αμετάβατο ρήμα
aus|trinken: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
aus|tricksen: μεταβατικό ρήμα
vertrimmen: μεταβατικό ρήμα
aus|tragen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
aus|treten: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
aus|treiben: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
aus|kämmen: μεταβατικό ρήμα
aus|kommen: αμετάβατο ρήμα
aus|trompeten
aus|trocknen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
Australien: όνομα
Auskommen: όνομα
Austritt: όνομα
Austräger: όνομα
Australier: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: austrinken , austräumen , austricksen , auskommen , auskämmen , austreiben , austreten , austragen , vertrimmen , austrompeten , austrocknen , Auskommen , Australien , Australier , Austräger και Austritt

aus|träumen ΡΉΜΑ αμετάβ

I . aus|trinken ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

austrinken (Getränk)

finir

austrinken (Tasse, Glas)

vider

II . aus|trinken ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

vider son verre

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

austricksen

rouler οικ

austricksen (Fußballspieler)

feinter οικ

vertrimmen* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

flanquer une raclée à οικ

jdn vertrimmen

flanquer une raclée à qn

I . aus|tragen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. austragen (zustellen):

die Post austragen

distribuer le courrier [à domicile]

2. austragen (stattfinden lassen):

austragen (Konflikt, Meinungsverschiedenheit)

austragen (Wettkampf, Kampf)

wo werden die nächsten Olympischen Spiele ausgetragen?

où se dérouleront les prochains Jeux Olympiques ?

3. austragen (streichen):

etw aus dem Kalender austragen

rayer qc du calendrier

4. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen (Kind)

II . aus|tragen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich aus einer Liste austragen

se rayer d'une liste

I . aus|treten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. austreten (nach außen treten):

austreten Flüssigkeit, Öl:

austreten Gas:

austreten Blut:

austreten Bruch:

2. austreten nur απαρέμφ οικ (zur Toilette gehen):

aller quelque part [ou aux W.-C.]

3. austreten (ausscheiden):

aus einer Partei austreten

quitter un parti

aus der Kirche austreten

se détourner de l'Église

II . aus|treten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. austreten (auslöschen):

das Feuer austreten

éteindre le feu avec les pieds

eine Zigarettenkippe austreten

écraser un mégot [du pied]

2. austreten (abnutzen):

austreten (Schuhe)

ausgetreten Schuhe

usé(e) [à force d'être porté(e)]

ausgetreten Treppen, Stufen

usé(e) [par les passages]

I . aus|treiben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. austreiben (abgewöhnen):

jdm seine Launen austreiben

faire passer ses humeurs à qn

das werde ich ihm schon austreiben!

je vais lui en faire passer l'envie !

2. austreiben τυπικ (verbannen):

austreiben (Dämon, Geist)

3. austreiben (auf die Weide treiben):

das Vieh austreiben

mener les bêtes au pâturage

4. austreiben (forttreiben):

austreiben (Person)

II . aus|treiben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

austreiben Blätter, Knospen:

austreiben Blätter, Knospen:

austreiben Baum:

aus|kämmen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auskämmen (entfernen):

enlever avec le peigne

Grashalme auskämmen

enlever des brins d'herbe avec le peigne

2. auskämmen (gründlich kämmen):

peigner avec soin

aus|kommen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. auskommen (zurechtkommen):

mit dem Geld auskommen

s'en sortir avec l'argent

mit einer Mahlzeit am Tag auskommen

tenir le coup avec un repas par jour

ohne Auto auskommen

pouvoir se passer de voiture

2. auskommen (sich vertragen):

mit jdm gut/nicht gut auskommen

s'entendre bien/mal avec qn

3. auskommen A (entkommen):

jdm auskommen

échapper à qn

aus|trompeten*

austrompeten → ausposaunen

Βλέπε και: ausposaunen

aus|posaunen* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ausposaunen

crier sur les toits οικ

etw ausposaunen

crier qc sur les toits

I . aus|trocknen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen (Moor, Sumpf)

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen (Haut, Kehle)

II . aus|trocknen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

austrocknen Wasserlauf:

tarir

austrocknen Haut, Kehle:

se déshydrater

austrocknen Brot, Käse, Kuchen:

meine Haut/Kehle ist ausgetrocknet

j'ai la peau/gorge sèche

Australien <-s> [aʊsˈtraːliən] ΟΥΣ ουδ

l'Australie θηλ

Auskommen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

revenu αρσ

sein Auskommen haben/finden

[bien] s'en sortir

ιδιωτισμοί:

mit jdm ist kein Auskommen

aucune entente n'est possible avec qn

Austritt ΟΥΣ αρσ

1. Austritt χωρίς πλ (das Herauskommen):

Austritt von Wasser, Öl

fuite θηλ

Austritt von Gas

émission θηλ

Austritt von Blut

écoulement αρσ

2. Austritt (das Ausscheiden):

démission θηλ

die Austritte aus der Kirche häufen sich

de plus en plus de personnes se détournent de l'Église

Austräger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) (Zeitungsausträger/Prospektverteiler)

Austräger(in)

distributeur(-trice) αρσ (θηλ) de journaux/prospectus

Australier(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Australier(in)

Australien(ne) αρσ (θηλ)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina