Γερμανικά » Γαλλικά

I . spielen [ˈʃpiːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

was wird hier gespielt? οικ
à quoi tu joues/vous jouez ? οικ

II . spielen [ˈʃpiːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. spielen (darstellerisch tätig sein):

[gut/in einem Film] spielen
jouer [bien/dans un film]

3. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter/in Frankreich spielen
se situer au Moyen Âge/en France

5. spielen (eingeschaltet sein) Radio:

spielen
être allumé(e)

6. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
jouer avec qn/l'amour

7. spielen (übergehen):

ins Blaue/Grüne spielen
tirer sur le bleu/vert

III . spielen [ˈʃpiːlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

IV . spielen [ˈʃpiːlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ

Πίνακας ρημάτων

Spiel <-[e]s, -e> [ʃpiːl] ΟΥΣ ουδ

1. Spiel:

Spiel
jeu αρσ

2. Spiel (sportliche Begegnung, Match):

Spiel
match αρσ
die Olympischen Spiele
les Jeux olympiques

3. Spiel ΤΡΆΠ:

Spiel (Partie)
partie θηλ
Spiel (Satz Karten)
jeu αρσ

4. Spiel ΤΈΝΙς:

Spiel (Spielabschnitt)
jeu αρσ

5. Spiel ΘΈΑΤ:

Spiel (Schauspiel)
pièce θηλ
Spiel (Darstellungskunst)
jeu αρσ
Spiel (Darstellungskunst)
interprétation θηλ

6. Spiel ΜΟΥΣ:

Spiel (Darbietung, Spielweise)
jeu αρσ

7. Spiel ΤΕΧΝΟΛ:

Spiel eines Kolbens, Lagers, Ventils
jeu αρσ
Spiel haben
avoir du jeu

Katz-und-Maus-Spiel ΟΥΣ ουδ

Frage-und-Antwort-Spiel ΟΥΣ ουδ

Spiel um Platz 3 ουδ ΑΘΛ
match pour la troisième place αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με spiele

anlässlich der Olympischen Spiele
à l'occasion des Jeux olympiques
die Olympischen Spiele
les Jeux olympiques
da spiele ich nicht mit!
je ne marche pas là-dedans [ou dans la combine] ! οικ
wo werden die nächsten Olympischen Spiele ausgetragen?
où se dérouleront les prochains Jeux Olympiques ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch erstmals 2005 wurden eine gemeinsame Branchendarstellung für Zeitschriftenverlage der Fach-, Publikums- und Internationalen Presse sowie eine Gemeinschaftsausstellung Spiele & Spielen mit der Spielwarenmesse Nürnberg eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die fünf teilnehmenden Teams spielten in einer Einfachrunde im Modus «jeder gegen jeden», so dass jede Mannschaft vier Spiele bestritt.
de.wikipedia.org
Ausgenommen davon sind Spiele, in denen die Kapitänsbinde während einer Partie übernommen wurden.
de.wikipedia.org
PlayStation-4-Spiele sind weltweit abspielbar.
de.wikipedia.org
Die Spiele fanden im 4.130 Zuschauer fassenden Druschba-Sportpalast statt.
de.wikipedia.org
Populäre Spiele verursachten gelegentlich einen Ansturm von Teenagern, die eifrig versuchten, die letzten freien Plätze um die Automaten zu ergattern.
de.wikipedia.org
Der Marathonlauf der Spiele 1908 sollte einen dramatischen Ausgang nehmen.
de.wikipedia.org
Die Spiele wurden wahrscheinlich vornehmlich zur Fastnachtszeit aufgeführt.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Der Stürmer konnte wegen einer Blessur am Handgelenk lediglich 31 Spiele bestreiten und sammelte dabei nur 14 Scorerpunkte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα