Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για Mordsärger στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mordiller: μεταβατικό ρήμα
surcharger: μεταβατικό ρήμα
mordre: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
recharger: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
décharger: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
goberger: αντωνυμικό ρήμα
insurger: αντωνυμικό ρήμα
regorger: αμετάβατο ρήμα
converger: αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: mordre , surcharger , mordiller , converger , regorger , insurger , goberger , décharger και recharger

mordiller [mɔʀdije] ΡΉΜΑ μεταβ

mordiller qc

an etw δοτ knabbern

mordiller qc

auf etw δοτ [herum]beißen

mordiller son crayon

an seinem Bleistift kauen

surcharger [syʀʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surcharger (charger à l'excès):

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail

eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten

être surchargé(e) de travail

in Arbeit δοτ ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)

surcharger (à l'impression)

I . mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mordre:

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson:

mordre à l'appât μτφ

sich ködern lassen

3. mordre (prendre goût):

mordre à qc

an etw δοτ Gefallen finden

4. mordre (saisir avec les dents):

mordre dans qc

in etw αιτ [hinein]beißen

5. mordre (pénétrer):

mordre dans qc

sich in etw αιτ bohren

6. mordre (empiéter):

mordre sur qc

auf etw αιτ übergreifen

la voiture mord sur la ligne continue

das Auto fährt über die weiße Linie

7. mordre (engrener):

le pignon mord

das Ritzel greift

II . mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mordre:

mordre qn à l'oreille/la jambe

jdm/jdn ins Ohr/Bein beißen

mordre le doigt de qn

jdm/jdn in den Finger beißen

mordre un poulet à mort renard:

ein Huhn totbeißen

2. mordre (entamer):

mordre la surface acide:

die Oberfläche zerfressen

3. mordre (s'enfoncer dans):

la vis mord le mur

die Schraube bohrt sich in die Wand

la lime mord le métal

die Feile frisst sich in das Metall

4. mordre (piquer):

le froid/vent mord la peau

die Kälte/der Wind schneidet in die Haut

5. mordre (empiéter sur):

le joueur a mordu la démarcation

der Spieler hat die Linie übertreten

le ballon a mordu la bordure

der Ball hat den Rand berührt

III . mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mordre la langue/les joues

sich δοτ auf die Zunge/in die Wange beißen

I . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recharger:

recharger (arme)

recharger (véhicule)

recharger (briquet)

recharger (accumulateurs, batterie)

wieder [auf]laden

recharger un stylo

eine neue Patrone in einen Füllhalter einsetzen

recharger l'appareil photo

einen neuen Film [in den Fotoapparat] einlegen

recharger un poêle

Holz ουδ nachlegen

2. recharger ΤΕΧΝΟΛ:

recharger (route, voie)

frisch [be]schottern

II . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΗΛΕΚ

se recharger

sich wieder aufladen

I . décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décharger (débarrasser de sa charge):

décharger (voiture)

décharger (bateau)

décharger qn d'un sac

jdm einen Sack abnehmen

2. décharger (enlever, débarquer):

décharger (passagers)

von Bord gehen lassen

décharger qc d'un camion

etw von einem Lastwagen abladen

être déchargé(e)

décharger qc d'une voiture

etw aus einem Auto ausladen

3. décharger (libérer):

décharger qn d'un travail

jdm eine Arbeit abnehmen

décharger qn de ses fonctions

jdn von einem Amt entbinden

4. décharger (soulager):

décharger sa colère sur qn

seinen Zorn an jdm auslassen

5. décharger (tirer):

décharger son révolver (revolver) sur qn

auf jdn abfeuern

arme déchargée

abgefeurte [o. entladene] Waffe

6. décharger ΗΛΕΚ:

décharger (batterie, accumulateur)

être déchargé(e)

7. décharger ΝΟΜ:

être déchargé(e) accusé:

entlastet [o. freigesprochen] sein

II . décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décharger:

se décharger du travail sur qn

die Arbeit auf jdn abwälzen

2. décharger ΗΛΕΚ:

se décharger

III . décharger [deʃaʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (éjaculer)

spritzen οικ

goberger [gɔbɛʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ se goberger

1. goberger (faire bonne chère):

se goberger

se goberger

sich δοτ den Bauch vollschlagen οικ

2. goberger (se prélasser):

se goberger

es sich δοτ wohl sein lassen

insurger [ɛ͂syʀʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

gegen etw aufbegehren [o. protestieren]

s'insurger contre qc

sich gegen etw wehren

regorger [ʀ(ə)gɔʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ (abonder)

regorger d'argent personne:

im Geld schwimmen

regorger de personnes/choses marché, magasin, pièce:

vor Menschen/Dingen überquellen

converger [kɔ͂vɛʀʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina