lost and found στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για lost and found στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για lost and found στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για lost and found στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lose <παρελθ/μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lose (be deprived of):

lose
perdere
the poem has lost something in translation
la poesia ha perso nella traduzione
to lose interest in sth
perdere interesse per qc
to lose touch (with reality, with situation)
perdere contatto
to lose touch (with person)
perdere i contatti (with con)
to lose the use of limb, muscle
perdere l'uso di
to lose one's life
perdere la vita
many lives were lost
ci furono molte vittime
200 jobs will be lost
andranno persi 200 posti di lavoro
to lose one's breath
sfiatarsi
to lose one's figure
perdere la linea
he's losing his looks
si sta imbruttendo
we are losing a lot of business to our competitors
la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti
they lost both sons in the war
hanno perso entrambi i figli in guerra
to be lost at sea
essere disperso in mare
to have nothing, little to lose οικ
non avere niente, non avere molto da perdere
try it, you've nothing to lose οικ
provaci, non hai niente da perdere!
you've nothing to lose by applying
non ci perdi niente a mandare la domanda
I daren't, I've got too much to lose
non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

II.lose <παρελθ/μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

lost → lose

2. lost (wasted, vanished):

lost opportunity, chance
perso, mancato
lost happiness, innocence, youth
perduto
lost civilization
scomparso
to give sb, sth up for lost
perdere la speranza di ritrovare qn, qc
good advice is lost on her
è inutile darle consigli
my lecture was completely lost on them
fare lezione a loro è stato fiato sprecato
another promising player lost to the sport
ancora un promettente giocatore sottratto allo sport

Βλέπε και: lose

I.lose <παρελθ/μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lose (be deprived of):

lose
perdere
the poem has lost something in translation
la poesia ha perso nella traduzione
to lose interest in sth
perdere interesse per qc
to lose touch (with reality, with situation)
perdere contatto
to lose touch (with person)
perdere i contatti (with con)
to lose the use of limb, muscle
perdere l'uso di
to lose one's life
perdere la vita
many lives were lost
ci furono molte vittime
200 jobs will be lost
andranno persi 200 posti di lavoro
to lose one's breath
sfiatarsi
to lose one's figure
perdere la linea
he's losing his looks
si sta imbruttendo
we are losing a lot of business to our competitors
la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti
they lost both sons in the war
hanno perso entrambi i figli in guerra
to be lost at sea
essere disperso in mare
to have nothing, little to lose οικ
non avere niente, non avere molto da perdere
try it, you've nothing to lose οικ
provaci, non hai niente da perdere!
you've nothing to lose by applying
non ci perdi niente a mandare la domanda
I daren't, I've got too much to lose
non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

II.lose <παρελθ/μετ παρακειμ lost> [βρετ luːz, αμερικ luz] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

found → find II, III, IV

Βλέπε και: IV

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. find (discover by chance):

find thing, person
trovare, ritrovare (per caso)
“found: black kitten”
“(è stato) ritrovato (un) gattino nero”
I found a letter lying on the table
ho trovato una lettera sul tavolo
to leave sth as one found it
lasciare qc come la si è trovata
to find sb doing
scoprire or sorprendere qn a fare
to find sth locked, sb dead
trovare qc chiuso, qn morto
to find sth to be locked, sb to be dead
constatare or rendersi conto che qc è chiuso, che qn è morto
to find that …
constatare che or rendersi conto che …
she arrived (only) to find that the train had left
arrivò giusto in tempo per constatare che il treno era partito

2. find (discover by looking):

find thing, person
trovare, ritrovare
I can't find my keys
non trovo le (mie) chiavi
to find sth on a map
trovare qc su una cartina
to find one's place in a book
trovare il segno (in un libro)
I found her glasses for her
le ho ritrovato gli occhiali
to find one's or the way
trovare la strada
to find one's way out of building, forest, city
riuscire ad uscire da
to find one's own way home
ritrovare la strada di casa

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution
trovare
you'll find lingerie downstairs (in shop)
troverà la lingerie al piano inferiore
to find room for object, food
trovare lo spazio per
to find (the) time, the energy, the money for
trovare il tempo, l'energia, i soldi per
to find sth for sb or to find sb sth
trovare qc a qn
to find something for sb to do or to find sb something to do
trovare qc da fare a qn
to find oneself sth
trovarsi qc

5. find (judge, consider):

find
trovare, considerare (that che)
how did you find her?
come l'hai trovata?
to find sb polite, a bore
trovare qn gentile, noioso
to find sb, sth to be
trovare che qn, qc sia
to find sth easy, hard etc. to do
trovare qc facile, difficile ecc. da fare
to find it easy, painful, difficult to do
trovare facile, doloroso, difficile, fare or trovare che sia facile, doloroso, difficile fare
to find it incredible, encouraging that …
trovare incredibile, incoraggiante che …

III.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

3. and (with repetition):

more and more interesting
sempre più interessante
faster and faster
sempre più veloce
it got worse and worse
andò di male in peggio or sempre peggio
I waited and waited
aspettai per moltissimo tempo
to talk on and on
continuare a parlare
for days and days
per giorni e giorni
we laughed and laughed!
ridemmo a crepapelle!
there are friends and friends
ci sono amici e amici

lost and found στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lost and found στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lost παρελθ, μετ παρακειμ of lose

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

found παρελθ, μετ παρακειμ of find

Βλέπε και: find

Πίνακας ρημάτων

2. find (locate):

find
trovare
to find support
trovare appoggio
to find happiness with sb
trovare la felicità con qu
to find oneself somewhere
ritrovarsi da qualche parte
to be nowhere to be found
non trovarsi da nessuna parte
to find no reason why …
non vedere alcun motivo per cui
to find (the) time
trovare il tempo
to find excuses
trovare scuse
to find the strength (to do sth)
trovare la forza (di fare qc)
to find (enough) money
trovare (abbastanza) denaro
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. find (locate):

find
trovare
to find support
trovare appoggio
to find happiness with sb
trovare la felicità con qu
to find oneself somewhere
ritrovarsi da qualche parte
to be nowhere to be found
non trovarsi da nessuna parte
to find no reason why …
non vedere alcun motivo per cui
to find (the) time
trovare il tempo
to find excuses
trovare scuse
to find the strength (to do sth)
trovare la forza (di fare qc)
to find (enough) money
trovare (abbastanza) denaro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The department handles other security issues, such as parking and driving violations, community policing, as well lost and found.
en.wikipedia.org
The janitors, who are having a murder mystery night during the day, direct them to the lost and found.
en.wikipedia.org
It was the lost and found spot where lost things were brought to the temple compound.
en.wikipedia.org
Lost and found is also located at the first-aid stand.
en.wikipedia.org
Some lost and found offices will try to contact the owners of any lost items if there are any personal identifiers available.
en.wikipedia.org
Their name was taken out of a lost and found advertisement.
en.wikipedia.org
Services provided on the lower level of the building include ticket sales, information booth, lost and found, and washroom facilities.
en.wikipedia.org
The number for lost and found items is (808) 926-7604.
en.wikipedia.org
Primarily a publication for classified ads, merchants and individuals listed notices of employment, lost and found goods and items for sale.
en.wikipedia.org
Although it is located within the public lost and found repository, the museum itself is not generally open to the public.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lost and found" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα