ultime στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ultime στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. ultimo (finale):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
l'-a persona
the last person
fino all'ultimo dettaglio
to the last detail
l'-a automobile fabbricata ad Abingdon
the last car to be made in Abingdon
per -a cosa
last of all
per la prima e -a volta
for the first and last time
fu l'-a volta che lo vidi
that was the last I saw of him
è l'-a volta che viene qui!
that's the last time he ever comes here!
è l'-a volta che faccio, che fai
it is the last time that I, you do
per l'-a volta, vuoi stare zitto!
for the last time, will you be quiet!
l'opera fu rappresentata l'-a volta nel 1925
the play was last performed in 1925

2. ultimo (di una serie):

ultimo
last
l'-a casa prima del garage
the last house before the garage
terzo e ultimo volume
third and last volume
l'ultimo cassetto (in basso)
the bottom drawer
l'ultimo scalino, piano (in alto)
the top stair, floor
in -a fila (dietro)
in the back row
arrivare (per) ultimo
to come last
classificarsi ultimo
to be placed last

3. ultimo (più recente):

ultimo edizione, libro, moda, modello, notizia
latest
l'-a moda
the latest or new fashion
l'ultimo grido della moda
the height of fashion
notizie dell'-a ora ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
fudge, stop-press news
l'-a edizione della notte ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
the late final
quali sono le ultime notizie sulle sue condizioni?
what's the latest on her condition?
secondo le ultime notizie
according to the latest intelligence or news
in questi ultimi tempi
lately, recently

5. ultimo (definitivo, estremo):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
-a chance
last chance
come -a risorsa
as a last resort
in -a analisi
in the final or last analysis
fare un ultimo sforzo
to go the extra mile
l'-a offerta ΟΙΚΟΝ
the closing bid
è la mia -a offerta
that's my final or best offer
cambiamento, decisione dell'ultimo minuto
last-minute change, decision
all'ultimo momento
at the last minute, at the eleventh hour
rimandare qc all'ultimo momento
to put sth off to the last minute
l'ultimo giorno per fare domanda
the latest date or the last day you can apply
il termine ultimo per le domande è il 15
the deadline for applications is the 15th
facciamo un ultimo tentativo
let's make one last effort

II.ultimo (ultima) [ˈultimo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ultimo (in una successione, una classifica):

ultimo (ultima)
last
gli ultimi
the last ones
l'ultimo a svegliarsi
the last to wake up
sei sempre l'ultimo
you're always the last
l'ultimo rimasto
the only one left
essere l'ultimo della lista
to be at the bottom of the list
se cerchi il tuo nome nella lista, è l'ultimo
if you're looking for your name on the list, it's the last one
vi licenzio dal primo all'ultimo!
I'll sack every last one of you!
le ragazze partirono per ultime
the girls left last
quest'ultimo
this last, the latter
ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi
he loves dogs and cats, especially the latter
tutti loro, fino all'ultimo
every last one of them
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo della classe
to be or come bottom of the class
è l'ultimo dei pittori
he's the worst of painters

Μεταφράσεις για ultime στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
breaking news
ultime notizie θηλ πλ
hip person
al corrente sulle ultime novità, trendy
hip
mettere al corrente (sulle ultime novità)
hep
aggiornato, al corrente sulle ultime novità
famous last words! ειρων
le ultime parole famose!
closing date
ultimo giorno αρσ (for per)
final demand
ultimo avviso αρσ
last hurrah
ultimo sforzo αρσ
final notice
ultimo avviso αρσ

ultime στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ultime στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ultimo (-a)
last
l'ultimo del mese
the last day of the month
all'ultimo
in the end
da ultimo
finally
fino all'ultimo
to the last
in ultimo
finally
per ultimo
lastly
gli -i saranno i primi
the last shall be first
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ultime volontà
last will and testament

Μεταφράσεις για ultime στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
the last vestiges of sth
le ultime vestigia di qc
last will and testament
ultime volontà θηλ pl
closing date
ultimo giorno αρσ
ultimo
ultimo scorso
target date
termine αρσ ultimo
New Year's Eve
ultimo αρσ dell'anno
rearmost
ultimo, -a
teenybopper
ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda

ultime Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ultime volontà
last will and testament
da ultimo
finally
in ultimo
finally
per ultimo
lastly
ultimo in classifica
in last place
ride bene chi ride ultimo παροιμ
he who laughs last laughs longest παροιμ
mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento
I take great exception to your last comment
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda
teenybopper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Queste ultime quando correttamente eseguite continueranno ad essere il gold standard nell'iter diagnostico.
it.wikipedia.org
Le sue sculture furono eseguite inizialmente con la cartapesta, poi in seguito con la resina e le ultime in bronzo.
it.wikipedia.org
Nelle sue ultime opere ha teorizzato il "nichilismo giuridico ontologico" come esito ineluttabile della post-modernità e della globalizzazione.
it.wikipedia.org
L'emoglobina ha una lunga emivita (circa 120 giorni) e si è visto che la sua glicazione rispecchia l'andamento glicemico delle ultime 6-8 settimane.
it.wikipedia.org
Le ultime immagini indugiano sul resto delle sculture di ghiaccio, oramai quasi sciolte.
it.wikipedia.org
Queste ultime sono le sole progettate dagli svedesi, hanno una gittata utile di oltre 75 km ed una traiettoria programmabile con attacco a volo radente.
it.wikipedia.org
Le sue ultime opere risalgono, invero, ai tre anni successivi.
it.wikipedia.org
Le rocce sedimentarie possono subire più cicli di erosione, trasporto e sedimentazione senza trasformarsi in rocce metamorfiche e queste ultime possono subire più metamorfismi.
it.wikipedia.org
Queste ultime erano del tipo "a mantello", in cui la luce era prodotta da una reticella resa incandescente dalla combustione.
it.wikipedia.org
Di certo vi rimasero gli elementi determinanti della “maglia urbana”, l'“impronta indelebile” della romanità, ribadita dalle ultime, più accreditate indagini archeologiche.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα