secondi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για secondi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. secondo:

secondo (in una serie, in un gruppo)
second
secondo (tra due)
latter
-a parte, atto, premio
second part, act, prize
per la -a volta
for the second time
abitare al secondo piano
to live on the second floor
nel secondo capitolo
in chapter two
la -a guerra mondiale
the Second World War
il secondo uomo più ricco del mondo
the second-richest man in the world
in -a lettura
at a second reading
seconde nozze
remarriage, digamy
ΝΟΜ secondo tempo, ΑΘΛ (nel calcio)
second half
in un secondo tempo, studieremo…
subsequently, we will study…
un'equazione di secondo grado ΜΑΘ
quadratic equation
Mirella è arrivata in -a posizione
Mirella came or finished second
di -a classe vettura, biglietto
second-class
viaggiare in secondo classe
to travel second (class)
non essere secondo a nessuno
to be second to none
di second'ordine attore, merce
second-rate
di -a qualità or scelta
defective, of inferior quality, reject
merci di -a scelta
seconds

II.secondo1 (seconda) [seˈkondo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

2. secondo (unità di tempo):

secondo (seconda)
second
11 metri al secondo
11 metres per or a second
preciso al secondo
to the nearest second
lancetta dei secondi
second hand, sweep hand
lancetta dei secondi (breve lasso di tempo)
second
ritorno fra un secondo
I'll be back in a second
in una frazione di secondo
in a split second
secondo avvento, seconda casa
holiday home or retreat
seconda classe
second class
seconda colazione
lunch
secondo fine
by-end
secondo fine
hidden agenda
secondo fine
secret agenda
senza secondi fini
without any ulterior motive
secondo Impero
Second Empire
seconda lingua
second language
secondo lavoro
second job
secondo lavoro
sideline
fare un secondo lavoro
to moonlight
seconda potenza
second power
seconda serata TV
late evening viewing
seconda venuta ΒΊΒΛΟς
second coming
secondo violino
second violin
seconda visione
rerun

Βλέπε και: venuta

1. secondo (dal punto di vista di):

secondo
according to
secondo me, te, lui, noi
according to me, you, him, us, in my, your, his, our opinion
secondo me sta per piovere
I think it's going to rain
secondo il mio modesto parere
in my humble opinion
secondo i miei calcoli
by my calculations or reckoning
(stando a quello che dice) secondo le previsioni del tempo farà bello
according to the weather forecast it's going to be fine
secondo il governo
according to the government
secondo gli esperti
in the experts' opinion
il Vangelo secondo
the Gospel according to
la Passione secondo Matteo
Saint Matthew's Passion

2. secondo (conformemente a):

secondo
according to
secondo
in compliance with
secondo la legge, la regola
according to or in compliance with the law, the regulation
secondo i termini del contratto
under the terms of the agreement
secondo le loro abitudini
as they usually do
secondo la formula in uso
according to the standard formula
procedere secondo le istruzioni per l'uso
to follow the instructions or directions for use
tutto procede secondo i piani
everything is proceeding according to plan
giocare secondo le regole
to play by the rules
l'idea, la teoria secondo cui …
the idea, the theory that …
secondo una pratica corrente
following a current practice
ragionare secondo schemi fissi
to follow set patterns
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
finirono secondi ex aequo
there was a tie for a second place

Μεταφράσεις για secondi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ulterior motive, purpose
secondo, nascosto
without any ulterior motive
senza secondi fini
sweep hand
lancetta θηλ dei secondi
side job
secondo lavoro αρσ
backshift (shift, workers)
secondo turno αρσ
chief petty officer ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ
secondo capo αρσ
Second Coming
secondo avvento αρσ
co-pilot
secondo pilota αρσ

secondi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για secondi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
una manciata di secondi
a couple of seconds
ha vinto con un distacco di dieci secondi
he won by ten seconds
avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu
to have a five-meter/a ten-second lead over sb
secondo parere αρσ ΙΑΤΡ
second opinion
chiedere un secondo parere ΙΑΤΡ
to request a second opinion

Μεταφράσεις για secondi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

secondi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ha vinto con un distacco di dieci secondi
he won by ten seconds
avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu
to have a five-meter/a ten-second lead over sb
in primo luogo, … in secondo luogo
firstly, … secondly
una manciata di secondi
a couple of seconds
ha abbassato di tre secondi il record mondiale
he shaved three seconds off the world record
secondo me ha circa 35 anni
I'd put her at about 35
studente(-essa) del secondo anno (di università) αρσ (θηλ)
sophomore
lancetta θηλ dei secondi
second hand
il secondo movimento è introdotto da…
the second movement is introduced by …
il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff
they christened their second child Jeff

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα