abiti στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για abiti στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.abito [ˈabito] ΟΥΣ αρσ v la voce vestito ,

1. abito:

abito (indumento)

article of clothing

abito (indumento)

item of clothing

abito (indumento)

piece of clothing

abito (indumento)

garment τυπικ

abito (da donna)

dress

abito (da uomo)

suit

abito (da uomo)

two-piece (suit)

abito (con gilè)

three-piece (suit)

cambiarsi d'abito

to change one's clothes, to get changed

un abito (fatto) su misura

a made-to-measure garment

un abito senza maniche

a sleeveless dress

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”, “formal dress is required”

2. abito:

abito (di monaco, suora)

habit

abito (di sacerdote)

cassock

3. abito (abitudine):

abito αρχαϊκ

habit

4. abito ΒΙΟΛ:

abito

habit

II.abiti ΟΥΣ αρσ πλ (abbigliamento)

abiti

clothing uncountable

abiti

dress uncountable

abiti firmati

designer clothes

abiti estivi, invernali

summer, winter clothes

III.abito [ˈabito]

abbandonare or deporre l'abito

to renounce the habit, to leave the religious life

prendere or vestire l'abito

to take the cloth or the habit, to enter the religious life

l'abito non fa il monaco παροιμ

you can't judge a book by its cover

IV.abito [ˈabito]

abito da ballo

ball gown

abito da casa, abito di casa

housecoat

abito da cerimonia

ceremonial dress or robe

abito da cerimonia

full or formal dress

abito da cerimonia (da uomo)

dress suit

abito civile (di soldato)

civilian clothes

abito civile (di soldato)

mufti

abito civile (di soldato)

civvies οικ

abito civile (di poliziotto)

plain clothes

abito da cocktail

cocktail dress

abito di corte

court dress

abito ecclesiastico

cloth

abito ecclesiastico

clerical dress

abito di gala

gala dress

abito di gala

array

abito di gala ΣΤΡΑΤ

mess kit or dress

abito di gala ΣΤΡΑΤ

robes of state

abito lungo

full-length or evening dress

abito lungo

gown

abito alla marinara

sailor suit

abito mentale

habit of mind

abito a doppio petto

double-breasted suit

abito premaman

maternity dress

abito scuro

formal dress

abito da sera

evening dress

abito da sera

party dress

abito da sera (da donna)

gown

abito da sera (da uomo)

dress suit

abito da sposa

wedding or bridal dress

abito da sposa

wedding or bridal gown

abito talare

cassock

abiti per bambini

children's clothes

abiti borghesi, abiti casual

casuals

abiti confezionati

ready made clothes

abiti confezionati

off-the-peg or off-the-rack clothes

abiti da donna

women's wear or clothing

abiti da donna

ladies' clothes

abiti da lavoro

work(ing) clothes

abiti da lutto

mourning clothes

abiti da pioggia

rainwear

abiti smessi

cast-offs

abiti smessi

hand-me-downs

abiti da uomo

menswear

Βλέπε και: vestito², vestito¹

I.vestito² [vesˈtito] ΟΥΣ αρσ Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario).

1. vestito:

vestito (indumento)

article of clothing

vestito (indumento)

item of clothing

vestito (indumento)

piece of clothing

vestito (indumento)

garment τυπικ

vestito (da donna)

dress

vestito (da uomo)

suit

vestito (da uomo)

two-piece (suit)

vestito (con gilè)

three-piece (suit)

vestito senza maniche

sleeveless dress

un vestito fatto su misura

a tailor-made suit or dress

quel vestito ti fa sembrare più giovane

that dress makes you look younger

un vestito di seta, cotone, lana

a silk, cotton, wool dress or suit

2. vestito (costume):

vestito

costume

vestito da Arlecchino

Harlequin costume

II.vestiti ΟΥΣ αρσ πλ (abbigliamento)

vestiti

clothing uncountable

vestiti

dress uncountable

vestiti pesanti, estivi

heavy, summer clothes

vestiti firmati

designer clothes

III.vestito² [vesˈtito]

vestito da cerimonia

ceremonial dress

vestito della festa

Sunday best

vestito alla marinara

sailor suit

vestito pre-maman

maternity dress

vestito da sera

evening dress

vestito da sposa

wedding dress

I.vestito¹ [vesˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vestito → vestire

II.vestito¹ [vesˈtito] ΕΠΊΘ

1. vestito:

vestito

dressed

vestito di bianco, nero

dressed in white, black

essere vestito a or di nuovo

to be wearing brand new clothes

mezzo vestito

half-dressed

vestito a festa

in one's Sunday best

essere vestito da inverno

to be wearing winter clothes, to be dressed for winter

non sembri a tuo agio vestito così

you look uncomfortable in those clothes

dormire vestito

to sleep in one's clothes

2. vestito (travestito):

vestito

dressed up

vestito

disguised

vestito da clown

disguised as a clown

3. vestito ΒΟΤ:

riso vestito

paddy

grano vestito

spelt

III.vestito¹ [vesˈtito]

essere uno scemo calzato e vestito

to be a complete and utter fool

essere vestito di tutto punto

to be dressed up to the nines

I.abitare [abiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

abitare una casa

to inhabit a house

la foresta è abitata da animali feroci

the forest is inhabited by wild animals

II.abitare [abiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (risiedere)

abitare

to live

abitare a Torino

to live in Turin

abitare in Italia, Toscana, in or nel Nebraska

to live in Italy, Tuscany, Nebraska

abitare in periferia

to live in the suburbs

abitare in Park Avenue

to live on Park Avenue

abitare all'estero

to live abroad

abitare al numero 18

to live at number 18

abitare al sedicesimo piano

to live high up on the 16th floor

abitare vicino, lontano, dall'altra parte della piazza

to live close by, a long way away, across the square

abitare con i propri genitori

to live with one's parents

abitare insieme, separati, (da) solo

to live together, apart, alone

abitare su un'isola

to live on an island

andare ad abitare a Londra

to move to London

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

lacero abiti

torn

lacero abiti

rent

lacero abiti

tattered

Μεταφράσεις για abiti στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

duds

abiti αρσ

separates

(abiti) coordinati αρσ

modern dress

abiti αρσ πλ moderni

military dress

abiti αρσ πλ militari

garb

abito αρσ

in peasant garb

in abito da contadino

in clerical garb

in abiti religiosi

cloaks cupboard

armadio αρσ (per abiti)

rainwear

abiti αρσ πλ da pioggia

abiti στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για abiti στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.abitare [abi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abitare (paese, mondo)

to inhabit

abitare (casa, appartamento)

to live in

II.abitare [abi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

abitare

to live

abitare a Firenze

to live in Florence

abitare in campagna

to live in the country

abito [ˈa:bi·to] ΟΥΣ αρσ

1. abito:

abito (da donna)

dress

abito (da uomo)

suit

abito da cerimonia

formal dress

2. abito pl (vestiti):

abito

clothes pl

in -i borghesi

in civilian clothes

ιδιωτισμοί:

l'abito non fa il monaco παροιμ

you can't judge a book by its cover παροιμ

Μεταφράσεις για abiti στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

clothes

abiti αρσ pl

civies

abiti αρσ civili pl

hand-me-down

abiti αρσ pl usati

plainclothes

abiti αρσ borghesi pl

custom clothes

abiti θηλ pl fatti su misura

garb

abiti αρσ pl

castoffs

abiti αρσ pl smessi

in civvies

in abiti civili

abiti Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abiti di -a mano

hand-me-downs

abitare a casa del diavolo χιουμ

to live at the ends of the earth

abiti αρσ pl da coordinare

separate

abiti θηλ pl fatti su misura

custom clothes

abiti θηλ αμετάβλ che vestono male

ill-fitting clothes

abiti αρσ pl da cerimonia

regalia

abiti αρσ pl smessi

castoffs

abiti αρσ pl usati

hand-me-down

in che zona di San Francisco abiti?

whereabouts in San Francisco do you live?

abiti αρσ pl da sala operatoria

scrub