put down στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για put down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.put down ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

5. put down (write down):

put down thoughts
anotar
put down thoughts
escribir
put down name
poner
put down name
escribir
have you put me down on the list?
¿me has puesto or anotado or apuntado en la lista?
put it down on paper
escríbelo
put it down on paper
ponlo por escrito
they put the boy down for Eton at birth
inscribieron al niño en Eton cuando nació

II.put down ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv) (belittle, humiliate)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για put down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.down1 [αμερικ daʊn, βρετ daʊn] ΕΠΊΡΡ down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom
corrí hasta abajo
the path that goes down into the valley
el sendero que baja hasta el valle
to help sb down
ayudar a alguien a bajar
don't look down!
¡no mires (hacia or para) abajo!
from the waist/neck down
desde la cintura/el cuello para abajo
jump down!
¡salta!
he flopped down exhausted
se dejó caer agotado
down, boy!
¡abajo!
wind the window down
baja la ventanilla
down with Smith/tyranny!
¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down
abajo
down in the basement/valley
abajo en el sótano/el valle
500m/two floors down
500m/dos pisos más abajo
further down on the same page
más abajo en la misma página
down here/there
aquí/allí (abajo)
it was down at the bottom of the rucksack
estaba en el fondo de la mochila
the sun/moon is down
el sol/la luna se ha puesto
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: fall down, cut down, burn down

Πίνακας ρημάτων

I.cut down ΡΉΜΑ [αμερικ kət -, βρετ kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.burn down ΡΉΜΑ [αμερικ bərn -, βρετ bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.put <μετ ενεστ putting, παρελθ & μετ παρακειμ put> [αμερικ pʊt, βρετ pʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. put:

put (to place)
poner
put (with care, precision etc)
colocar
put (with care, precision etc)
poner
put (inside sth)
meter
put (inside sth)
poner
put the picture higher up
coloca or pon el cuadro más arriba
she put the ornaments on the shelf
colocó or puso los adornos sobre el estante
to put sth in the oven
poner or meter algo en el horno
where shall I put the suitcase?
¿dónde pongo la maleta?
where did I put that letter?
¿dónde habré puesto esa carta?
she put the documents in the safe
puso or guardó los documentos en la caja fuerte
we put an ad in the paper
pusimos un anuncio en el periódico
did you put salt in it?
¿le pusiste or le echaste sal?
she puts sugar in her coffee
toma el café con azúcar
he put his hand on my shoulder
me puso la mano en el hombro
put the lid on the box
ponle la tapa a la caja
I put a coat of paint on the door
le di una mano de pintura a la puerta
he put it in his mouth
se lo puso en la boca
I put myself on the list
me apunté or me puse en la lista
she put the bottle to her lips
se llevó la botella a los labios
I've put you in the spare room
te he puesto en el cuarto de huéspedes
I put her on the train
la acompañé hasta el tren
not to know where to put oneself or αμερικ also one's face οικ
no saber dónde ponerse or meterse
to put sth behind one
olvidar or superar algo

3. put (to cause to be, cause to become):

put
poner
the doctor put me on a diet
el doctor me puso a régimen
he was put on guard duty
lo pusieron de guardia
this puts them at a disadvantage/in a difficult situation
esto los pone en desventaja/en una situación difícil
it's not easy to put it into English
no es fácil traducirlo al inglés
it's not easy to put it into English
no es fácil expresarlo en inglés
she put her hair in a ponytail
se hizo una cola de caballo
he puts his time to good use
hace buen uso de su tiempo

6.1. put (to rank):

put
poner
she puts herself first
se pone ella primero or en primer lugar
to put sth above/before sth I put honesty above all other virtues
para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes
to put sth above/before sth I put honesty above all other virtues
valoro la honestidad por encima de todo
he puts his art before everything else
para él su arte está antes que nada or es lo primero
he puts his art before everything else
antepone su arte a todo

7. put (to express):

put
decir
as Jane puts it
como dice Jane
her designs are, how shall I put it, unusual
sus diseños son, cómo te diría, diferentes
I don't know how to put this
no sé cómo decirlo
let me put it another way
digámoslo de otro modo
(let me) put it this way: I wouldn't invite him again
te digo lo siguiente: no lo volvería a invitar
to put sth well/badly
expresar algo bien/mal
it's very succinctly put
está expresado de manera muy sucinta

8.1. put (to invest):

to put sth into sth money
invertir algo en algo
we've put $15 million into this project
hemos invertido 15 millones de dólares en este proyecto
I've put a lot of time into it
le he dedicado mucho tiempo
he puts great effort into his work
se esfuerza mucho en su trabajo
she had put a lot of thought into it
lo había pensado mucho
she had put a lot of thought into it
había cavilado mucho sobre el asunto
you won't get much out of life unless you put a lot into it
no vas a sacar mucho de la vida si no te lo propones

11. put (to present):

put views/case
exponer
put views/case
presentar
put proposal
presentar
to put sth before sb/sth the plan will have to be put before the committee
habrá que presentar el plan ante la comisión
I decided to put my complaint before the director
decidí presentar mi queja al director
to put sth to sb to put a question to sb
hacerle una pregunta a alguien
the employers' offer will be put to a mass meeting
la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea
I put it to you that … τυπικ
mi opinión es que …
I put it to him straight οικ
se lo dije sin rodeos

II.put <μετ ενεστ putting, παρελθ & μετ παρακειμ put> [αμερικ pʊt, βρετ pʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: shame, death, test

1.1. shame U (feeling):

shame
vergüenza θηλ
shame
pena θηλ λατινοαμερ excl CSur
he blushed with shame
se puso colorado de vergüenza
she feels no shame for or about what she did
no le da vergüenza lo que hizo
she feels no shame for or about what she did
no le da pena lo que hizo λατινοαμερ excl CSur
have you no (sense of) shame?
¿es que has perdido la vergüenza?
have you no (sense of) shame?
¿es que no tienes vergüenza?
oh, the shame of it!
¡qué vergüenza or bochorno!
oh, the shame of it!
¡qué pena! λατινοαμερ excl CSur
her actions brought shame on the family
lo que hizo fue la vergüenza de la familia
shame on you!
¡qué vergüenza!
shame on you!
¡debería darte vergüenza!
to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame
juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza
Πίνακας ρημάτων

1. death U or C (end of life):

death
muerte θηλ
death
fallecimiento αρσ τυπικ
to die a natural death
morir de muerte natural
he died a peaceful death
tuvo una buena muerte or una muerte tranquila
the fire caused several deaths
el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas
the illness can result in death
la enfermedad puede ser mortal
death by strangulation/drowning
muerte por estrangulación/inmersión
they were united in death λογοτεχνικό
la muerte los unió
death to the traitor!
¡muerte al traidor!
to put sb to death
ejecutar a alguien
he was sentenced to death/to death by hanging
lo condenaron a muerte/a morir en la horca
he was stabbed/beaten to death
lo mataron a puñaladas/golpes
to freeze/starve to death
morirse de frío/hambre
to bleed to death
morir desangrado
he drank himself to death
el alcohol acabó con él or lo mató
to fight to the death
luchar a muerte
a duel to the death
un duelo a muerte
to death as intensifier οικ to be scared to death
estar muerto de miedo
they're frightened to death of losing their jobs
tienen un miedo espantoso de perder el trabajo
I was bored to death
me aburrí como una ostra οικ
I'm sick to death of your complaining
estoy hasta la coronilla de tus quejas οικ
his mother spoiled him to death
la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera
I'm worried to death
estoy preocupadísima
as pale as death
blanco como un papel
you look as pale as death
estás blanco como un papel
at death's door
a las puertas de la muerte
to be the death of sb
acabar con alguien
you'll be the death of your poor mother
vas a acabar con tu pobre madre
you'll be the death of your poor mother
vas a matar a disgustos a tu pobre madre
to catch one's death (of cold)
agarrarse una pulmonía doble
to catch one's death (of cold)
coger una pulmonía doble Ισπ
to do sth to death that play has been done to death
esa obra está muy trillada
if they get hold of a good idea, they tend to do it to death
si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio
Richard II was done to death in his prison cell λογοτεχνικό
a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda
to hang on like grim death
aferrarse con todas sus fuerzas
to look like (grim) death
tener la cara desencajada
you look like death warmed over or βρετ up χιουμ
¡tienes muy mala cara!

2. test → Test match

Πίνακας ρημάτων

1. test (examine):

test student/class
examinar
test student/class
hacerle una prueba a
test knowledge/skill
evaluar
the students are tested monthly
a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales
to test sb on sth what are they going to be tested on?
¿sobre qué va a ser la prueba?
to test sb on sth what are they going to be tested on?
¿sobre qué los van a examinar?
do you want me to test you on your verbs?
¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?
to test sb for sth she was tested for AIDS
se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida
to test sb for sth she was tested for AIDS
se le hizo la prueba del sida
the candidates were tested for their initiative
se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa
Πίνακας ρημάτων

put down στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για put down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για put down στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

6. put (cause to be):

to put sb in a good mood
poner a alguien de buen humor
to put sb in danger
poner a alguien en peligro
to put oneself in sb's place/shoes
ponerse en el lugar de alguien
to put sb in prison
meter a alguien en la cárcel
to put into practice
poner en práctica
to put sb on the train
acompañar a alguien hasta el tren
to put sth right
arreglar algo
to put sb straight
poner a alguien en el buen camino
to put sb to bed
acostar a alguien
to put to death
ejecutar
to put sth to good use
hacer buen uso de algo
to put to shame
avergonzar
to put sb to trouble
causar molestias a alguien
to put sb under oath
tomar juramento a alguien
to put sb in mind of sth
recordar algo a alguien
to put sb to expense
ocasionar gastos a alguien
to put to flight
poner en fuga
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put sb to work
poner a alguien a trabajar
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Her feelings for him seem to be encouraged, as she enjoys being put down and threatened by him, due to her extreme masochism.
en.wikipedia.org
Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.
en.wikipedia.org
A central exploder tube of high grade TNT was put down the centre of the explosive to ensure high order detonation.
en.wikipedia.org
Built from polished green tuff, cypress and fitzroya, with slate roofing, the buildings are centered by a plaza put down entirely in flagstone pavers.
en.wikipedia.org
In the stock indices, the common retrace of the market after a trend channel line overshoot is put down to profit taking and traders reversing their positions.
en.wikipedia.org
It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.
en.wikipedia.org
I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.
en.wikipedia.org
Unfortunately, anyone who takes up this theme will be put down as paranoiac or puritanical.
www.dailymail.co.uk
Once the worker revolt was put down, however, the creditors and landlords began to assert their claims for back rent and overdue debts in court.
en.wikipedia.org
A sign of raunch culture infiltrating society or can it be put down to an increasingly vocal, conservative minority?
www.brisbanetimes.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "put down" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα