Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shame κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. shame U (feeling):

shame

vergüenza θηλ

shame

pena θηλ λατινοαμερ excl CSur

he blushed with shame

se puso colorado de vergüenza

she feels no shame for or about what she did

no le da vergüenza lo que hizo

have you no (sense of) shame?

¿es que has perdido la vergüenza?

have you no (sense of) shame?

¿es que no tienes vergüenza?

oh, the shame of it!

¡qué vergüenza or bochorno!

oh, the shame of it!

¡qué pena! λατινοαμερ excl CSur

her actions brought shame on the family

lo que hizo fue la vergüenza de la familia

shame on you!

¡qué vergüenza!

shame on you!

¡debería darte vergüenza!

1.2. shame χωρίς πλ (cause of shame):

shame

vergüenza θηλ

2. shame (pity):

shame χωρίς πλ

lástima θηλ

shame χωρίς πλ

pena θηλ

what a shame!

¡qué lástima or pena!

it's a great shame you can't come

es una verdadera lástima or pena que no puedas venir

it would be a shame to miss that opportunity

sería una lástima or una pena perder esa oportunidad

II.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shame κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

it's a crying shame!

es una verdadera pena or lástima

to my lasting shame

para mi eterna vergüenza

to be red-faced with shame

tener la cara colorada de vergüenza

to writhe with embarrassment/shame

no saber dónde meterse de la vergüenza

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

es un impúdico

he has no shame

ignominia

shame

la ignominia que sufrió

the shame o ignominy that he suffered

cubrió de ignominia el buen nombre de la familia

he brought shame on the family's good name

lástima

shame

¡qué lástima que tengas que irte!

what a shame o pity that you have to leave!

es una lástima que no puedas venir

it's a shame o pity you can't come

me da lástima tener que tirar este vestido

it seems a pity o shame to throw out this dress

picardía

shame

vergüenza

shame

vergüenza

sense of shame

si tuviera vergüenza, vendría a disculparse

if he had any (sense of) shame, he'd come and apologize

¡qué falta de vergüenza! o ¡qué poca vergüenza!

have you no shame?

perder la vergüenza

to lose all sense of shame

¿te ganó Miguelito? ¡qué vergüenza! χιουμ

you mean you lost to little Miguel? shame on you!

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shame [ʃeɪm] ΟΥΣ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης shame κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shame (humiliation):

shame

vergüenza θηλ

shame

pena θηλ Κεντρ Αμερ

to die of shame

morirse de vergüenza

to feel no shame

no sentir vergüenza

to put sb to shame

avergonzar a alguien

to my shame ...

para vergüenza mía...

shame on you! a. ειρων

¡debería darte vergüenza!

2. shame (discredit):

shame

deshonra θηλ

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

3. shame (pity):

shame

pena θηλ

what a shame!

¡qué pena!

what a shame that ...

qué lástima que +subj

it's a shame to have to +infin

es una pena tener que +infin

it's a shame that ...

es una pena que... +subj

it's a crying shame

es una verdadera lástima

II.shame [ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shame κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shame (mortify):

shame

avergonzar

2. shame (discredit):

shame

deshonrar

corona-shame ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης corona-shame κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to corona-shame sb

recriminar a alguien (por incumplir supuestamente las medidas anticoronavirus)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to his lasting shame

para su eterna vergüenza

bring on shame, dishonour, discredit

causar

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

a crying shame οικ

una verdadera vergüenza

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

humillación

shame

pudor (vergüenza)

shame

achucutarse

to shame

humillar

to shame

avergonzar

to shame

to die of shame

morirse de vergüenza

to put sb to shame

avergonzar a alguien

what a shame!

¡qué pena!

what a shame that ...

qué lástima que +subj

it's a shame to have to +infin

es una pena tener que +infin

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

it's a terrible shame that ...

es una desgracia que... +subj

to lose all sense of shame

desvergonzarse

he has turned red with shame/embarrassment

el rubor le quema la cara

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Soon, he steals money from his father to buy tobacco, but finally decides not to do this out of shame. en.wikipedia.org

Which is a shame -- after all, living in a 98-square-foot shed on a parking spot is far from a freebie. www.gizmodo.com.au

It's a shame in a way, as there's plenty to chunter about in the 35 minutes before that. www.denofgeek.com

It is a shame that businesses do not take more care of their kitchens and general premisses and adhere to the laws of basic food hygiene. www.leicestermercury.co.uk

The robbers retreat in shame when they realise they can not harm this holy man. en.wikipedia.org

If one person is insulted; it is a shame to all mankind, an insult to all! en.wikipedia.org

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame. www.mirror.co.uk

Cowardice is the most serious shame for a male. en.wikipedia.org

The primary emotions consistently linked with moral development are guilt, shame, empathy, and sympathy. en.wikipedia.org

When alone, too, an embarrassed individual may try to avoid recollection of the incident due to feelings of shame it causes. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

shame στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΟΥΣ

1.1. shame U (feeling):

1.2. shame χωρίς πλ (cause of shame):

2. shame (pity):

II.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

shame στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.shame [ʃeɪm] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. shame (humiliation):

2. shame (discredit):

3. shame (pity):

II.shame [ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shame (mortify):

2. shame (discredit):

corona-shame ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

shame Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shame" σε άλλες γλώσσες

shame στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΟΥΣ

1.1. shame U (feeling):

1.2. shame χωρίς πλ (cause of shame):

2. shame (pity):

II.shame [αμερικ ʃeɪm, βρετ ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

shame στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.shame [ʃeɪm] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. shame (humiliation):

2. shame (discredit):

3. shame (pity):

II.shame [ʃeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shame (mortify):

2. shame (discredit):

corona-shame ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για shame στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

shame Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shame" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης