Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hard shoulder ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης hard shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hard shoulder

bande θηλ d'arrêt d'urgence

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

bande d'arrêt d'urgence, BAU

hard shoulder

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder ΑΝΑΤ:

shoulder

épaule θηλ

on or over one's shoulder

à l'épaule

on or over one's shoulders

sur les épaules

this jacket is too tight across the shoulders

cette veste est trop étroite d'épaules

to put one's shoulders back

rejeter les épaules en arrière

to straighten one's shoulders

redresser les épaules

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

to cry on sb's shoulder

pleurer sur l'épaule de qn

his shoulders shook with laughter/sobs

il était secoué de rire/de sanglots

to have round shoulders

avoir le dos rond

to look (back) over one's shoulder κυριολ, μτφ

regarder derrière soi

the burden/responsibility is or falls on my shoulders

la charge/la responsabilité m'incombe

to stand shoulder to shoulder κυριολ two people:

être côte à côte

to work shoulder to shoulder

travailler coude à coude or côte à côte

2. shoulder (on mountain):

shoulder

replat αρσ

3. shoulder ΜΌΔΑ:

shoulder

épaule θηλ

4. shoulder (on road):

shoulder

bas-côté αρσ

5. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

shoulder

épaule θηλ

II.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder κυριολ bag, implement:

shoulder

mettre [qc] sur l'épaule

to shoulder one's gun

mettre son fusil sur l'épaule

to shoulder arms ΣΤΡΑΤ

se mettre au port d'armes

shoulder arms! ΣΤΡΑΤ

l'arme sur l'épaule!

2. shoulder μτφ:

shoulder burden, expense, task

se charger de

shoulder responsibility

endosser

III.-shouldered ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər]

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be or stand head and shoulders above sb κυριολ

dépasser qn d'une bonne tête

to be or stand head and shoulders above sb μτφ

laisser qn loin derrière

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête sur les épaules

to have an old head on young shoulders

être mûr avant l'âge

to put one's shoulder to the wheel

s'atteler à la tâche

to rub shoulders with sb

côtoyer qn

straight from the shoulder οικ comment, criticism:

franc/franche

to give it to sb straight from the shoulder οικ

dire qc à qn sans détours

I.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης hard κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hard blow, knock μτφ

dur, terrible

hard climate, winter

rude

he has to learn to take the hard knocks

il faut qu'il apprenne à encaisser οικ

this is a hard world

nous vivons dans un monde cruel or sans pitié

to be hard on sb person, court:

être dur envers qn

don't be so hard on yourself!

ne sois pas si dur avec toi-même!

this tax is very hard on the unemployed

cet impôt frappe durement les chômeurs

this print is hard on the eyes

ces caractères ne ménagent pas la vue

hard luck or lines οικ βρετ! (sympathetic)

pas de chance!

hard luck or lines οικ βρετ or cheese οικ βρετ! (unsympathetic)

tant pis pour toi!

hard luck or lines οικ βρετ or cheese οικ βρετ! (unsympathetic)

manque de pot! οικ

it's a hard life (gen) χιουμ, ειρων

la vie est dure

it's a hard life being a millionaire ειρων

c'est dur d'être (un) millionnaire

no hard feelings!

sans rancune!

these are hard times

les temps sont durs

to fall on hard times

connaître des revers de fortune

he's having a hard time (of it)

il traverse une période difficile

to have a hard time (of it) doing sth

avoir du mal à faire qc

to give sb a hard time οικ (make things difficult)

rendre la vie impossible à qn

to give sb a hard time (tell off)

passer un savon à qn οικ

6. hard (concrete):

hard evidence, proof

solide

hard facts

concret/-ète, solide

hard news

sérieux/-ieuse

the paper that brings you the hard news

le journal qui vous donne des nouvelles sérieuses

the hard facts about sth

la vérité sur qc

7. hard (stark):

hard outline, colour, light

dur

hard sound

violent

8. hard (strong):

hard drink, liquor

fort

hard drug

dur

hard pornography

hard

to be a hard drinker

boire des alcools forts

a drop of the hard stuff οικ

une goutte d'alcool (fort)

9. hard ΠΟΛΙΤ:

the hard left/right

la gauche/droite (pure et) dure

10. hard ΧΗΜ:

hard water

dur, calcaire

11. hard ΓΛΩΣΣ:

hard consonant

dur

II.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης hard κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hard (strongly, energetically):

hard push, pull, punch, laugh, cry

fort

hard work

dur

hard study, think

sérieusement

hard rain

fort, à verse

hard snow

abondamment

hard look, listen

attentivement

to hit sb/sth hard κυριολ

frapper qn/qc fort

to hit sb/sth hard μτφ

frapper qn/qc durement

to be hard hit μτφ

être durement frappé (by par)

think hard!

réfléchissez bien or sérieusement!

to try hard (intellectually)

faire beaucoup d'efforts

to try hard (physically)

essayer de toutes ses forces

as hard as one can run, try, push, pull, work

de toutes ses forces

no matter how hard I try/work, I…

j'ai beau essayer/travailler, je…

to be hard at it οικ or at work

être en plein boulot οικ

to be hard at it οικ or at work

être en plein travail

she works or drives her students very hard

elle fait travailler très dur ses étudiants

to take sth (very) hard

prendre (très) mal qc

III.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd]

- Για συνώνυμα της λέξης hard κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: heel, hard lens

I.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης heel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel

talon αρσ

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

‘au pied!’

to bring [sb] to heel μτφ rebel

mater

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

venir au pied

to come to heel person: μτφ

se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel

talon αρσ

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

talon αρσ

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

talon αρσ

5. heel ΤΕΧΝΟΛ (of saw, golfclub, ski):

heel

talon αρσ

6. heel (power):

heel μτφ

botte θηλ

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel βρετ (person):

heel οικ, παρωχ

chameau αρσ οικ

II.[high] heels ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης heel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

[high] heels

chaussures θηλ πλ à (hauts) talons

III.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης heel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. heel (repair):

heel shoe

refaire un talon à

2. heel ΑΘΛ:

heel ball

talonner

IV.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil]

- Για συνώνυμα της λέξης heel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue οικ

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

se braquer οικ

to fall or go head over heels (tumble)

culbuter

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

talonner qn

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler οικ

hard lens ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hard lens κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hard lens

lentille θηλ de contact rigide

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hard shoulder ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης hard shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hard shoulder

bande θηλ d'arrêt d'urgence

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hard shoulder

bande θηλ d'arrêt d'urgence

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shoulder (body part):

shoulder

épaule θηλ

2. shoulder ΜΌΔΑ:

shoulder

épaule θηλ

padded shoulders

épaulettes fpl

3. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

shoulder

épaule θηλ

4. shoulder (side of a road):

shoulder

accotement αρσ

hard shoulder

bande θηλ d'arrêt d'urgence

5. shoulder (shoulder-like part):

shoulder of a mountain

crête θηλ

ιδιωτισμοί:

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

to rest on sb's shoulders

se reposer sur qn

shoulder to shoulder

côte à côte

to fight shoulder to shoulder with sb

se battre ensemble

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shoulder κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. shoulder (place on shoulders):

shoulder

porter sur ses épaules

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

endosser

I.hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης hard κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hard (firm, rigid):

hard a. μτφ

dur(e)

hard left/right

extrême gauche/droite θηλ

2. hard (difficult, complex):

hard

difficile

to be hard of hearing

être dur d'oreille

to give sb a hard time

donner du fil à retordre à qn

to learn the hard way

apprendre à ses dépens

to do sth the hard way

ne pas prendre le plus court chemin

3. hard (harsh, intense):

hard fight, winter, work

rude

to be a hard worker

travailler dur

to have a hard time

en baver

to give sb a hard time

mener la vie dure à qn

to be hard on sb/sth

malmener qn/qc

4. hard (strong) a. μτφ:

hard drinking, person

fort(e)

hard drugs

dur(e)

5. hard (reliable):

hard facts, evidence

tangible

6. hard (hard core):

hard

hard αμετάβλ οικ

7. hard (containing much lime):

hard water

calcaire

ιδιωτισμοί:

no hard feelings!

sans rancune!

hard luck!

pas de chance!

to drive a hard bargain

en demander beaucoup

to be as hard as nails

être un dur

to play hard to get

faire languir

II.hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης hard κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hard (solid, rigid):

hard

dur

hard boiled

dur(e)

2. hard (energetically, vigorously):

hard play, study, try, work

sérieusement

hard press, pull

fort

3. hard (painfully, severely):

hard

durement

4. hard (closely):

to follow hard (up)on sb/sth

suivre qn/qc de près

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Now junctions 5 to 6, this road was upgraded to dual 3 lanes with a hard shoulder in 1977. en.wikipedia.org

The existing bridge was converted to a four lane eastbound carriageway (including a hard shoulder). en.wikipedia.org

If the fleeing driver chooses to pass the traffic, usually on the hard shoulder, the pursuing vehicles follow it. en.wikipedia.org

These constructions allow motorists to use the hard shoulder in case of congestion, to improve the traffic flow. en.wikipedia.org

Another technique is to treat the rightmost hard shoulder as a travel lane. en.wikipedia.org

The total width of the 2 lanes and the hard shoulder on each side is 8 metres. en.wikipedia.org

The driver attempted to manoeuvre into an emergency hard shoulder but lost control, sending the bus rolling down a ravine which bordered the road. en.wikipedia.org

The scheme includes a central reservation safety barrier, a hard shoulder and six grade separated junctions. en.wikipedia.org

The section from junction 28 to 29 southbound has the possibility to open the hard shoulder as a third lane in heavy traffic. en.wikipedia.org

However, it has most characteristics of a motorway, such as a central barrier and a hard shoulder. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

hard shoulder στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hard shoulder ΟΥΣ βρετ

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΟΥΣ

1. shoulder ΑΝΑΤ:

2. shoulder (on mountain):

3. shoulder ΜΌΔΑ:

4. shoulder (on road):

5. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

II.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shoulder κυριολ bag, implement:

2. shoulder μτφ:

3. shoulder (push):

III.-shouldered ΣΎΝΘ

IV.shoulder [βρετ ˈʃəʊldə, αμερικ ˈʃoʊldər]

I.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd] ΕΠΊΘ

1. hard:

2. hard:

3. hard (harsh, unpleasant):

4. hard (stern, cold):

5. hard (forceful):

6. hard (concrete):

7. hard (stark):

8. hard (strong):

9. hard ΠΟΛΙΤ:

10. hard ΧΗΜ:

11. hard ΓΛΩΣΣ:

12. hard (tough) οικ:

II.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd] ΕΠΊΡΡ

1. hard (strongly, energetically):

2. hard (with directions):

3. hard (indicating proximity):

III.hard [βρετ hɑːd, αμερικ hɑrd]

Βλέπε και: heel, hard lens

I.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΟΥΣ

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

2. heel (of shoe, sock):

3. heel (of hand):

4. heel (of loaf, plant cutting):

5. heel ΤΕΧΝΟΛ (of saw, golfclub, ski):

6. heel (power):

7. heel βρετ (person):

II.[high] heels ΟΥΣ ουσ πλ

III.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heel (repair):

2. heel ΑΘΛ:

IV.heel [βρετ hiːl, αμερικ hil]

hard lens ΟΥΣ

hard shoulder στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

hard shoulder ΟΥΣ βρετ

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για hard shoulder στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΟΥΣ

1. shoulder (body part):

2. shoulder ΜΌΔΑ:

3. shoulder ΜΑΓΕΙΡ:

4. shoulder (side of a road):

5. shoulder (shoulder-like part):

ιδιωτισμοί:

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, αμερικ ˈʃoʊldɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shoulder (move one's shoulders):

2. shoulder (place on shoulders):

3. shoulder (accept):

I.hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΘ

1. hard (firm, rigid):

2. hard (difficult, complex):

3. hard (harsh, intense):

4. hard (strong) a. μτφ:

5. hard (reliable):

6. hard (hard core):

7. hard (containing much lime):

ιδιωτισμοί:

II.hard [hɑ:d, αμερικ hɑ:rd] ΕΠΊΡΡ

1. hard (solid, rigid):

2. hard (energetically, vigorously):

3. hard (painfully, severely):

4. hard (closely):