little end στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για little end στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ΕΠΊΘ When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.

little hope/chance
peu d'espoir/de chances
little damage was done
il y avait peu de dégâts
we've made little progress
nous avons fait peu de progrès
there's so little time
il y a si peu de temps
too little money
trop peu or pas assez d'argent
there's little sense or point
ça n'a pas beaucoup de sens
he speaks little German
il ne parle presque pas allemand
little or no influence/training
presque pas d'influence/de formation
little or no time/money
presque pas de temps/d'argent
with no little difficulty
non sans mal
I have little time or sympathy for cheats
je ne supporte pas les tricheurs
I see little of Paul these days
je ne vois pas beaucoup Paul en ce moment
taste a little
goûtez-en un peu
save a little for me
gardes-en un peu pour moi
I only ate a little
je n'en ai mangé qu'un peu
a little of the money
un peu de l'argent
the little I saw wasn't very good
le peu que j'ai vu n'était pas très bien
I did what little I could
j'ai fait le peu que j'ai pu
he remembers very little
il ne se souvient pas bien
little of what he says is true
il n'y a pas grand-chose de vrai dans ce qu'il dit
there's little I can do
je ne peux pas faire grand-chose
she did little to help
elle n'a pas fait grand-chose pour aider
I got little out of the lecture
je n'ai pas compris grand-chose au cours
age has little to do with it
l'âge n'a pas grand-chose à voir là-dedans
to do as little as possible
faire le moins possible
to know little about mechanics
ne pas s'y connaître beaucoup en mécanique
there's little to worry about
il n'y a pas tellement de raisons de s'inquiéter
little of note
rien de bien particulier
it says little for his honesty
ça en dit long sur son honnêteté
it says very little for her
ce n'est pas tellement à son honneur
little or nothing
quasiment rien

6. little (short):

little nap, snooze
petit
a little holiday
quelques jours de vacances
a little break
une petite pause
I'll walk with you a little way
je ferai un bout de chemin avec toi
stay a little while
reste un moment
a little while longer
encore un peu
little by little
petit à petit
to make little of (disparage) achievement, victory
ne pas faire grand cas de
to make little of (not understand) speech, report
ne pas comprendre grand-chose à

Βλέπε και: too, learning, fancy

too [βρετ tuː, αμερικ tu] ΕΠΊΡΡ When too means also it is generally translated by aussi: me too = moi aussi; can I have some too? = est-ce que je peux en avoir aussi?
When too means to an excessive degree it is translated by trop: too high, too dangerous trop haut, trop dangereux.
For examples of the above and further usages, see the entry below.

1. too (also, as well):

too
aussi
you too could be a winner!
vous aussi, vous pourriez gagner!
‘I love you’—‘I love you too’
‘je t'aime’—‘moi aussi, je t'aime’
have you been to India too? (like me)
est-ce que toi aussi tu es allé en Inde?
have you been to India too? (as well as other countries)
est-ce que tu es allé en Inde aussi?
he speaks French, German too
il parle français et allemand aussi
the town has changed, so too have the inhabitants
la ville a changé, les habitants aussi
‘have a nice evening’—‘you too!’
‘bonne soirée’—‘toi aussi!’
she's kind but she's strict too
elle est gentille mais elle est stricte

4. too (excessively):

too
trop
the coat is too big for him
le manteau est trop grand pour lui
just too big/nosy
bien trop grand/curieux
it's too early to leave
il est trop tôt pour partir
it's too early for them to leave
il est trop tôt pour qu'ils partent
the tray was too heavy for me to carry
le plateau était trop lourd pour moi
it's too easy (for them) to criticize
c'est trop facile (pour eux) de critiquer
I was too shocked to speak
j'étais trop choqué pour parler
it's too hot a day for walking
il fait trop chaud pour marcher aujourd'hui
it's too fast a game for me
c'est un jeu trop rapide pour moi
too many/too few people
trop de/trop peu de gens
too much traffic
trop de circulation
I ate too much
j'ai trop mangé
it's too much of a strain
c'est trop stressant
she's too much of a feminist/a diplomat to do
elle est trop féministe/diplomate pour faire
he was in too much of a hurry to talk
il était trop pressé pour parler
too silly for words
d'une bêtise sans nom
it was too little too late
c'était trop peu trop tard
the measures were too little too late
les mesures étaient insuffisantes et avaient été prises trop tard

5. too (emphatic: very):

too
trop
you're too kind! also χιουμ, ειρων
vous êtes trop aimable!
they'll be only too pleased to help
ils seront trop contents or ils seront ravis de rendre service
he's only too ready to criticize
il ne rate pas une occasion de critiquer
she hasn't been too well recently
elle n'est pas vraiment en forme ces temps-ci
that's too bad! (a pity)
c'est tellement dommage!
that's too bad! (tough)
tant pis!
‘so you're annoyed’—‘too right (I am)!’
‘alors tu es fâché’—‘et comment!’

6. too (in negatives):

too
trop
he's not too mad about jazz
il n'aime pas trop le jazz
he didn't do too bad a job
il ne s'est pas trop mal débrouillé
it wasn't too bad film, trip:
ce n'était pas trop mal
you weren't too bad at all!
tu n'étais pas mal du tout!
he wasn't too bad (in health)
il n'allait pas trop mal
he wasn't too bad (in appearance)
il n'était pas trop mal
he wasn't too bad (in his reactions)
il n'était pas trop désagréable
we're not too thrilled
on ne peut pas dire que nous soyons ravis
I'm not too sure about that
je n'en suis pas si sûr
it's not too far removed from blackmail
c'est presque du chantage
‘they've arrived’—‘none too soon!’
‘ils sont arrivés’—‘ce n'est pas trop tôt’

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:
faire envie à qn
he had taken her fancy (sexually)
il lui avait tapé dans l'œil οικ
he had taken her fancy (not sexually)
il lui plaisait bien
have whatever takes your fancy
prenez tout ce qui vous chante
to take a fancy to sb (sexually) βρετ
s'enticher de qn
to take a fancy to sb (non-sexually)
s'attacher à qn
I've taken a fancy to that dress/car
cette robe/voiture m'a tapé dans l'œil οικ
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
fin θηλ
‘The End’ (of film, book etc)
‘Fin’
at the end of year, story
à la fin de
at the end of May
fin mai
by the end of year, journey, game
à la fin de
to put an end to sth, to bring sth to an end
mettre fin à qc, mettre un terme à qc
to get to the end of holiday
arriver à la fin de
to get to the end of story, work
arriver au bout de
to come to an end
se terminer
to be at an end
être terminé
in the end I went home
finalement je suis rentré chez moi
in the end at the end of the day (all things considered)
en fin de compte
it's the end of the line or road for the project
le projet arrive en fin de course
for days/months on end
pendant des jours et des jours/des mois et des mois
there is no end to his talent
son talent n'a pas de limites
no end of οικ letters/trouble
énormément de lettres/problèmes
that really is the end οικ!
c'est vraiment le comble! οικ
you really are the end οικ!
tu exagères!
I'm not going and that's the end of that!
je n'y vais pas, un point c'est tout!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
bout αρσ
end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
extrémité θηλ
at the end of, on the end of bed, road, nose
au bout de
at the end of the garden
au fond du jardin
from one end to another
d'un bout à l'autre
from end to end
de bout en bout, d'un bout à l'autre
to lay sth end to end
poser qc bout à bout
the lower end of the street
le bas de la rue
the northern end of the town
la partie nord de la ville
the front/back end of the car
l'avant/l'arrière de la voiture
the third from the end
le/la troisième avant la fin
to look at sth end on
regarder qc de front
to stand sth on its end or on end
mettre qc debout
it will come out the other end χιουμ (of swallowed object)
ça va sortir à l'autre bout
it will come out the other end προσδιορ house, seat
du bout
it will come out the other end carriage
de queue
Προβολή πίνακα ρημάτων
end strike, war, friendship, rumour, search
mettre fin à
end meeting, debate, programme
mettre fin à, conclure
end marriage
rompre
end match
achever
to end sth with
conclure or terminer qc par
to end sth by doing
terminer qc en faisant
he ended his days in hospital
il a fini ses jours à l'hôpital
they ended the day in a restaurant
ils ont fini la journée au restaurant
we ended the first half ahead
on avait l'avantage à la fin de la première mi-temps
to end one's life
mettre fin à ses jours
to end it all
en finir avec la vie
the sale to end all sales
ce qu'il y a de mieux comme soldes
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. end (finish in time):

end day, meeting, career, relationship, book, war:
finir, se terminer
end contract, agreement:
expirer
to end in failure, tragedy, divorce
se terminer par
it ended in a fight/in victory
cela s'est terminé par une bagarre/une victoire
to end with
se terminer par
it ends with him being murdered
cela se termine par son assassinat
the word ends in or with an ‘e’
le mot finit par ‘e’
where will it all end?
comment tout cela finira-t-il?
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: stick, justify

III.stick <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stuck> [βρετ stɪk, αμερικ stɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window
il a passé sa tête par la porte/la fenêtre
she stuck her hands in her pockets
elle a enfoncé ses mains dans ses poches
stick your coat on the chair/the money in the drawer οικ
mets ton manteau sur la chaise/l'argent dans le tiroir
to stick an advert in the paper οικ
mettre une annonce dans le journal
to stick sb in a home οικ
mettre qn dans une maison de retraite
you know where you can stick it or that αργκ!
tu sais où tu peux te le mettre! αργκ
stick it up your ass χυδ, αργκ!
va te faire foutre! χυδ, αργκ

IV.stick <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stuck> [βρετ stɪk, αμερικ stɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

little end στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για little end στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
little
peu
little by little
peu à peu
a little more/less than ...
un peu plus/moins que ...
to be little better
être à peine meilleur
a little more than a minute ago
il y a à peine une minute
as little as possible
le moins possible
to be little short of sth
friser qc
a little-known place
un endroit méconnu
little did I think that ...
j'étais loin de penser que ...

ιδιωτισμοί:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to reach the end of the line [or road]
arriver en fin de course
end of story
un point, c'est tout
and that's the end of the story
et je ne veux plus en entendre parler
to be at the end of one's rope [or tether]
être au bout du rouleau
to hold [or keep] one's end up
ne pas se laisser démonter
to make ends meet
joindre les deux bouts
to put an end to oneself [or it all]
mettre fin à ses jours
in the end
en fin de compte
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In the space beside the sofa (below where you have a mirror), and add a little end table with a large table lamp.
thechronicleherald.ca

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "little end" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα