URBANE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

urbano [urˈbano] ΕΠΊΘ

1. urbano (della città):

urbano area, degrado, paesaggio, trasporti

urban

urbano area, degrado, paesaggio, trasporti

city

urbano attrib.

town attrib.

arredo urbano

street furniture

agglomerato urbano

built-up area

nettezza -a

= service for refuse collection and street cleaning

2. urbano ΤΗΛ:

telefonata -a

local (area) call

3. urbano (civile):

urbano persona

civil

urbano persona

polite

modi urbani

urbanities

Urbano [urˈbano] αρσ

Urbano

Urban

Vigile urbano Info

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

αγγλικά

ιταλικά

redlining

= rifiuto di accordare un'ipoteca su aree urbane deprezzate

street furniture

arredo αρσ urbano

urban renewal

risanamento αρσ urbano

urban decay

degrado αρσ urbano

cityscape

paesaggio αρσ urbano

townscape

paesaggio αρσ urbano

urban blight

degrado αρσ urbano

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

urbano (-a) [ur·ˈba:·no] ΕΠΊΘ

1. urbano (della città):

urbano (-a)

urban

nettezza -a

department of sanitation

linea -a

city bus route

rete -a

city transportation network

vigile urbano

municipal police officer

2. urbano μτφ (cortese):

urbano (-a)

urbane

VU urbano

(local) policeman/woman

vigile (urbano)

(local) policeman/woman

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

αγγλικά

ιταλικά

townscape

paesaggio αρσ urbano

urban

urbano, -a

urban decay

degrado αρσ urbano

city landscape

urbano, -a

new town

centro urbano creato per ridistribuire la popolazione

rapid transit

≈ trasporto αρσ urbano su rotaie (sistema urbano di ferrovie sotterranee o sopraelevate per il trasporto passeggeri)

urban landscape

paesaggio urbano

local ΤΗΛ

urbano, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È l'unica spiaggia sabbiosa all'interno del territorio urbano della città di Piombino, visto che la città e le sue coste urbane sono caratterizzate da scogliere.

it.wikipedia.org

Il settore delle infrastrutture sociali e urbane avrebbe ricevuto 84,2 miliardi di real (46 miliardi di dollari).

it.wikipedia.org

Il processo di crescita delle funzioni terziarie urbane è di tipo cumulativo e ciò contribuisce a creare la concentrazione della crescita in pochi centri.

it.wikipedia.org

Considerato uno dei principali pittori naïf italiani, fu autore principalmente di vedute urbane e di ritratti.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, nelle aree urbane, dove le emissioni inquinanti sono maggiori, le nebbie sono più frequenti ed è considerata l'unica precipitazione gassosa.

it.wikipedia.org