MONITORING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

monitoring [βρετ ˈmɒnɪtərɪŋ, αμερικ ˈmɑnədərɪŋ] ΟΥΣ

1. monitoring:

monitoring ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ (by person)

controllo αρσ

monitoring (by device)

monitoraggio αρσ

careful monitoring for problems

controllo costante per eventuali problemi

careful monitoring for problems before ουσ device, equipment

di controllo, di monitoraggio

2. monitoring βρετ ΣΧΟΛ:

monitoring

monitoraggio αρσ

monitoring of students, progress

monitoraggio degli alunni, dei progressi

3. monitoring (of broadcasts):

monitoring ΡΑΔΙΟΦ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

attività θηλ di ascolto delle radio straniere

I. monitor [βρετ ˈmɒnɪtə, αμερικ ˈmɑnədər] ΟΥΣ

1. monitor ΤΕΧΝΟΛ:

monitor

monitor αρσ

2. monitor ΙΑΤΡ:

monitor

monitor αρσ

heart monitor

monitor cardiaco

3. monitor Η/Υ:

monitor

monitor αρσ

monitor

video αρσ

monitor program

programma di controllo

4. monitor βρετ ΣΧΟΛ:

monitor

= allievo cui vengono affidati particolari incarichi, come la pulizia della lavagna, il mantenimento della disciplina ecc.

5. monitor αμερικ ΣΧΟΛ:

monitor

capoclasse αρσ θηλ

6. monitor:

monitor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ

= addetto all'ascolto di trasmissioni radiofoniche straniere

II. monitor [βρετ ˈmɒnɪtə, αμερικ ˈmɑnədər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. monitor ΤΕΧΝΟΛ:

monitor rate, result

monitorare

to monitor the weather

monitorare i fenomeni metereorologici

2. monitor ΙΑΤΡ:

monitor breathing, patient

monitorare

to monitor sb for heart problems etc.

tenere qn sotto monitoraggio per

3. monitor ΣΧΟΛ:

monitor student, progress

seguire

4. monitor:

monitor ΡΑΔΙΟΦ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

= ascoltare trasmissioni radiofoniche straniere (come attività lavorativa)

heart monitor [ˈhɑːtˌmɒnɪtə(r)] ΟΥΣ

heart monitor → heart rate monitor

heart rate monitor [ˈhɑːtˌreɪtˌmɒnɪtə(r)] ΟΥΣ

heart rate monitor

monitor αρσ per la registrazione della frequenza cardiaca

baby monitor [ˈbeɪbɪˌmɒnɪtə(r)] ΟΥΣ

baby monitor

interfono αρσ (per la stanza dei bambini)

monitor lizard [ˈmɒnɪtəˌlɪzəd] ΟΥΣ

monitor lizard

varano αρσ

heart rate monitor [ˈhɑːtˌreɪtˌmɒnɪtə(r)] ΟΥΣ

heart rate monitor

monitor αρσ per la registrazione della frequenza cardiaca

ιταλικά

αγγλικά

monitoraggio

monitoring

monitor TV, Η/Υ

monitor

monitor

monitor

monitor cardiaco

heart monitor

capoclasse

monitor

monitore (monitrice)

monitor

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. monitor Η/Υ:

monitor

monitor αρσ αμετάβλ

15-inch monitor

monitor da 15 pollici

2. monitor (person):

monitor

osservatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

monitor

monitorare

to monitor sb/sth closely

controllare da vicino qu/qc

ιταλικά

αγγλικά

monitoraggio

monitoring

videocontrollo

closed circuit TV monitoring

AUDITEL

AUDITEL system for monitoring the size of TV audiences

monitorare

to monitor

sorvegliare (tenere sotto controllo: traffico)

to monitor

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A bosc monitor lizard, to be exact, almost 4ft in length.

www.newsandstar.co.uk

This includes a monitor lizard being gutted, and a live monkey being devoured by a python.

en.wikipedia.org

Fairly large lizards, including the monitor lizard, make the most significant contribution to the golden eagle diet.

en.wikipedia.org

Among reptiles, the monitor lizard is reported to be prominent.

en.wikipedia.org

Most species of monitor lizard have a predominantly carnivorous diet, eating eggs, smaller reptiles, fish, birds and small mammals.

en.wikipedia.org