στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
significare [siɲɲifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. significare (avere un significato):
2. significare (implicare):
3. significare (indicare, rappresentare):
- significare nome, marca:
-
- significare qualità, prestigio
-
4. significare (esprimere):
- letteralmente significare, tradurre
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
ιταλικά
- mean word, event
-
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
| io | significo |
|---|---|
| tu | significhi |
| lui/lei/Lei | significa |
| noi | significhiamo |
| voi | significate |
| loro | significano |
| io | significavo |
|---|---|
| tu | significavi |
| lui/lei/Lei | significava |
| noi | significavamo |
| voi | significavate |
| loro | significavano |
| io | significai |
|---|---|
| tu | significasti |
| lui/lei/Lei | significò |
| noi | significammo |
| voi | significaste |
| loro | significarono |
| io | significherò |
|---|---|
| tu | significherai |
| lui/lei/Lei | significherà |
| noi | significheremo |
| voi | significherete |
| loro | significheranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Offrirsi volontaria per questa causa significava mettersi in pericolo e mettere in pericolo gli altri nella comunità e a scuola.
it.wikipedia.org Entrambi erano disposti a fare di tutto per evitare pendenze eccessive, anche se questo significava scegliere un percorso tortuoso e ad aggiungere chilometri di binari.
it.wikipedia.org Una volta che la canonizzazione era stabilita, ciò non significava che la gente non si recasse dai santi non-canonici.
it.wikipedia.org Il memorandum è anche notevole come esempio dell'uso dell'eufemismo nazista "evacuazione" degli ebrei, che significava il loro omicidio sistematico.
it.wikipedia.org Kyber e guber fanno evidente riferimento ad una comune progenitrice indoeuropea che significava timone.
it.wikipedia.org