στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. significante [siɲɲifiˈkante] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό
- significante
-
- significante
-
II. significante [siɲɲifiˈkante] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
- significante
-
significare [siɲɲifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. significare (avere un significato):
2. significare (implicare):
3. significare (indicare, rappresentare):
- significare nome, marca:
-
- significare qualità, prestigio
-
4. significare (esprimere):
- letteralmente significare, tradurre
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
significante [siɲ·ɲi·fi·ˈkan·te] ΕΠΊΘ (importante)
- significante
-
significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
ιταλικά
- mean word, event
-
-
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
| io | significo |
|---|---|
| tu | significhi |
| lui/lei/Lei | significa |
| noi | significhiamo |
| voi | significate |
| loro | significano |
| io | significavo |
|---|---|
| tu | significavi |
| lui/lei/Lei | significava |
| noi | significavamo |
| voi | significavate |
| loro | significavano |
| io | significai |
|---|---|
| tu | significasti |
| lui/lei/Lei | significò |
| noi | significammo |
| voi | significaste |
| loro | significarono |
| io | significherò |
|---|---|
| tu | significherai |
| lui/lei/Lei | significherà |
| noi | significheremo |
| voi | significherete |
| loro | significheranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nella scrittura cinese arcaica, il simbolo significante tesoro era lo stesso di quello per le conchiglie.
it.wikipedia.org Più difficile definire il significato in quanto esso si correla al concetto, all'oggetto, al fenomeno, o ad altro che il significante indica.
it.wikipedia.org La parola "roti" deriva dal sanscrito रोटिका (roṭikā), significante "pane".
it.wikipedia.org Sono quattro pronunce diverse dello stesso significante (e stesso significato).
it.wikipedia.org Insomma, "queste parole sono segmentabili formalmente, ma la loro prima parte è un significante vuoto".
it.wikipedia.org