SIGNIFICANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. significante [siɲɲifiˈkante] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

significante: significative

significante: meaningful

II. significante [siɲɲifiˈkante] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

significante: signifier

significare [siɲɲifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. significare (avere un significato):

significare: to mean

che cosa significa questa parola?: what does this word mean? what is the meaning of this word?

non significa niente (non ha significato): it's meaningless

non significa niente (non ha importanza): it means nothing, it's not important

il rosso significa “pericolo”: red means “danger”

questo lavoro significa molto per me: this job means a great deal to me

ecco cosa significa essere povero!: this is what it feels like to be poor!

2. significare (implicare):

significare: to mean

significare: to imply

questo significa che…: the implication is that…, this means that…

3. significare (indicare, rappresentare):

significare nome, marca:: to represent

significare qualità, prestigio: to stand for

4. significare (esprimere):

significare λογοτεχνικό: to signify

significare λογοτεχνικό: to show

significare λογοτεχνικό: to express

letteralmente significare, tradurre: literally

αγγλικά

ιταλικά

signifier: significante αρσ

denote word, phrase:: significare

stand for initials:: stare per, significare

stand for company, name: quality etc.: significare

signify dream:: significare

imply: indicare, significare (that che)

represent: significare

spell disaster, ruin, end: significare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

significante [siɲ·ɲi·fi·ˈkan·te] ΕΠΊΘ (importante)

significante: meaningful

significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

significare: to mean

αγγλικά

ιταλικά

signify: significare

to signify that …: significare che …

spell: significare

mean word, event: significare

groundhog: Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

say: significare

οικ to spell trouble: significare guai

Presente
io	significo
tu	significhi
lui/lei/Lei	significa
noi	significhiamo
voi	significate
loro	significano

Imperfetto
io	significavo
tu	significavi
lui/lei/Lei	significava
noi	significavamo
voi	significavate
loro	significavano

Passato remoto
io	significai
tu	significasti
lui/lei/Lei	significò
noi	significammo
voi	significaste
loro	significarono

Futuro semplice
io	significherò
tu	significherai
lui/lei/Lei	significherà
noi	significheremo
voi	significherete
loro	significheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος