PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

duplicazione ,

applicazione ,

comunicazione ,

fabbricazione ,

mellificazione ,

ramificazione ,

ratificazione ,

sanificazione ,

massificazione ,

mortificazione ,

rivendicazione ,

significazione ,

specificazione ,

saponificazione ,

devetrificazione ,

diversificazione ,

ή

rappacificazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ubicazione [ubikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

ubicazione: location

ubicazione: siting

ratificazione [ratifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

ratificazione → ratifica

ratifica <πλ ratifiche> [raˈtifika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. ratifica ΝΟΜ (approvazione):

ratifica: ratification

ratifica: confirmation di: of da: by

la ratifica del trattato di Maastricht: the ratification of the Maastricht treaty

2. ratifica (conferma):

ratifica: confirmation di: of

mortificazione [mortifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. mortificazione (umiliazione):

mortificazione: mortification

mortificazione: humiliation

è stata una grande mortificazione: it was a great humiliation

2. mortificazione ΘΡΗΣΚ (penitenza):

mortificazione: mortification

infliggersi delle mortificazioni: to mortify one's flesh

la mortificazione della carne: the mortification of the flesh

duplicazione [duplikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. duplicazione (di documento):

duplicazione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: duplication

2. duplicazione:

duplicazione (di nastro, cassetta): duplication

duplicazione (di chiavi): copying

sanificazione [sanifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

sanificazione: sanitization

mellificazione [mellifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

mellificazione: honey-making

devetrificazione [devetrifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

devetrificazione: devitrification

fabbricazione [fabbrikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. fabbricazione:

fabbricazione (atto): making

fabbricazione (atto): manufacturing

fabbricazione (atto): production

fabbricazione (effetto): make

fabbricazione (effetto): manufacture

fabbricazione in, di serie: mass production

di fabbricazione italiana: made in Italy, Italian-made

difetto, vizio di fabbricazione: manufacturing defect, design fault

processo di fabbricazione: manufacturing process

in fase di fabbricazione: in the making

fabbricazione di motori: car engine production

garanzia di fabbricazione: manufacturer's guarantee

marchio di fabbricazione: trademark

2. fabbricazione (edificazione):

fabbricazione: building

fabbricazione: construction

saponificazione [saponifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

saponificazione: saponification

significazione [siɲɲifikatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. significazione λογοτεχνικό:

significazione: significance

2. significazione ΓΛΩΣΣ:

significazione: signification

στο λεξικό PONS

ubicazione [u·bi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (posizione)

ubicazione: location

ramificazione [ra·mi·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. ramificazione ΒΟΤ:

ramificazione: branching

2. ramificazione (diramazione):

ramificazione: branch

rappacificazione [rap·pa·tʃi·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

rappacificazione: reconciliation

comunicazione [ko·mu·ni·ka·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. comunicazione (collegamento):

comunicazione: connection

-i ferroviarie/marittime/stradali: rail/sea/road connections

essere in comunicazione: to be connected

mettersi in comunicazione (con qu): to get in contact (with sb)

2. comunicazione (informazione):

comunicazione: message

3. comunicazione (trasmissione):

comunicazione: communication

comunicazione telefonica/interurbana: telephone/long-distance call

mezzi di comunicazione: means of communication

diversificazione [di·ver·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. diversificazione (cambiamento):

diversificazione: change

2. diversificazione ΕΜΠΌΡ:

diversificazione: diversification

applicazione [ap·pli·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. applicazione a. Η/Υ:

applicazione: application

2. applicazione (l'utilizzare: di multa):

applicazione: imposition

3. applicazione (decorazione):

applicazione: appliqué

massificazione [mas·si·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di idee, cultura)

massificazione: homogenization

mortificazione [mor·ti·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. mortificazione (umiliazione):

mortificazione: humiliation

2. mortificazione (di corpo, carne):

mortificazione: mortification

specificazione [spe·tʃi·fi·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

specificazione: specification

complemento di specificazione: possessive case

rivendicazione [ri·ven·di·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. rivendicazione (di diritto):

rivendicazione: claim

2. rivendicazione (di attentato):

rivendicazione: claiming of responsibility

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo sciopero è per rivendicazioni economiche e per il regime duro di fabbrica (incruditosi ancora di più con l'occupazione nazifascista).

it.wikipedia.org

Rivendicazioni sono state fatte dagli ebrei che emigrarono per influenza del sionismo o perché perseguitati dai paesi arabi.

it.wikipedia.org

Mentre la nuova scienza del sesso si intreccia con le rivendicazioni culturali, il modello monosessuale dà prove della sua perdurante vitalità.

it.wikipedia.org

Dovette abbandonare le sue rivendicazioni e per qualche tempo finì anche imprigionato, ma fu poi graziato dall'imperatore.

it.wikipedia.org

Talvolta le azioni insurrezionali sono svincolate da particolari richieste e non sono inserite nell'ambito di rivendicazioni sociali e\o politiche (quantomeno non è l'obiettivo principale).

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό