Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linterlocuteur
response

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. corrisposto [korrisˈposto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

corrisposto → corrispondere

II. corrisposto [korrisˈposto] ΕΠΊΘ

1. corrisposto (ricambiato):

amore corrisposto
requited love
non corrisposto
unrequited

2. corrisposto (pagato):

corrisposto
paid (over)
corrisposto
paid out

I. corrispondere [korrisˈpondere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrispondere (pagare):

corrispondere
to pay (over)
corrispondere importo, onorario
to pay out
corrispondere utili, alimenti
to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere
to return
corrispondere
to reciprocate
il suo amore non era corrisposto
his love was not returned or requited

II. corrispondere [korrisˈpondere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere
to correspond a: to
corrispondere resoconto, storia, fatti:
to tally a: to
corrispondere alla descrizione
to answer to or match the description
ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà
what he told me about it bears no relation to reality
la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro
her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro
to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste
to meet, to answer to
il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti
his job ideally matches his interests
corrispondere alle aspettative
to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica
to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere
to correspond con: with
corrisponde con una ragazza spagnola
he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn
to return sb's love

III. corrispondersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corrispondersi elementi:

corrispondersi
to agree
corrispondersi
to match

I. corrispondere [korrisˈpondere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrispondere (pagare):

corrispondere
to pay (over)
corrispondere importo, onorario
to pay out
corrispondere utili, alimenti
to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere
to return
corrispondere
to reciprocate
il suo amore non era corrisposto
his love was not returned or requited

II. corrispondere [korrisˈpondere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere
to correspond a: to
corrispondere resoconto, storia, fatti:
to tally a: to
corrispondere alla descrizione
to answer to or match the description
ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà
what he told me about it bears no relation to reality
la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro
her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro
to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste
to meet, to answer to
il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti
his job ideally matches his interests
corrispondere alle aspettative
to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica
to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere
to correspond con: with
corrisponde con una ragazza spagnola
he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn
to return sb's love

III. corrispondersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corrispondersi elementi:

corrispondersi
to agree
corrispondersi
to match
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
overriding commission
= commissione corrisposta a un agente per le vendite effettuate dai suoi subordinati
pay over sum
versare, corrispondere (to a)
unrequited love
non corrisposto
requited love
amore corrisposto
correspond
corrispondere (with a, con)
correspond
corrispondere, essere equivalente (to a)
correspond
corrispondere, essere in corrispondenza (with con; about su)
unreturned (not reciprocated)
non corrisposto, non ricambiato
equate
fare corrispondere (with a)
ground rent
canone corrisposto al proprietario di un suolo su cui si edifica

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. corrispondere (equivalere):

corrispondere a qc
to correspond to sth

2. corrispondere (soddisfare: requisiti, aspettative):

corrispondere a qc
to meet sth

3. corrispondere (per lettera):

corrispondere
to correspond

II. corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrispondere (pagare: somma, ammontare):

corrispondere
to pay

2. corrispondere (sentimenti):

corrispondere
to reciprocate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
correspond
corrispondere
unrequited
non corrisposto, -a
to answer a description of sb/sth
corrispondere a una descrizione di qn/qc
fringe benefits
beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga
fit
corrispondere a
fit
corrispondere
match description
corrispondere
Presente
iocorrispondo
tucorrispondi
lui/lei/Leicorrisponde
noicorrispondiamo
voicorrispondete
lorocorrispondono
Imperfetto
iocorrispondevo
tucorrispondevi
lui/lei/Leicorrispondeva
noicorrispondevamo
voicorrispondevate
lorocorrispondevano
Passato remoto
iocorrisposi
tucorrispondesti
lui/lei/Leicorrispose
noicorrispondemmo
voicorrispondeste
lorocorrisposero
Futuro semplice
iocorrisponderò
tucorrisponderai
lui/lei/Leicorrisponderà
noicorrisponderemo
voicorrisponderete
lorocorrisponderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corrispondere a qc
to correspond to sth
corrispondere a qc
to meet sth
fringe benefits
beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga
to answer a description of sb/sth
corrispondere a una descrizione di qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La somma delle dimensioni dei file per la stessa cifra delle decine corrisponde alla dimensione del modulo necessario.
it.wikipedia.org
Né gli eventi hanno consentito di valutare se essa corrispondesse ad una reale pianificazione.
it.wikipedia.org
Maria insospettita lo apre e con stupore nota che la carta d'identità non corrisponde al nome del ragazzo.
it.wikipedia.org
Tuttavia, a tutti questi vantaggi corrispondevano delle pecche.
it.wikipedia.org
Il flare corrispondente alla chiave 22e45a818d673138296223d4d3aaa7d918f38726 sarà ricercato all'interno della cache.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "corrisposta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά