Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Famiglia
family

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

famiglia [faˈmiʎʎa] ΟΥΣ θηλ

1. famiglia:

famiglia
family
una famiglia numerosa
a large family
una famiglia di musicisti
a musical family
la Sacra Famiglia
the Holy Family
famiglia con due redditi ΟΙΚΟΝ
two-income household
di famiglia foto, riunione, storia, tomba
family
[attrib.] sono madre, padre di famiglia
I'm a mother, a father, I have children
medico di famiglia
family doctor
aria di famiglia
family likeness, resemblance
è (una cosa) di famiglia
it runs in the family
essere uno di famiglia
to be one of the family
fare parte della famiglia
to be part of the family
assente per motivi di famiglia
absent due to family commitments
non avere (una) famiglia
to have no relatives
rientrare in famiglia ogni sabato
to go back home every Saturday
essere di buona famiglia
to come from a good family
formato famiglia
family size
mettere su famiglia
to start a family
stato di famiglia
family certificate

2. famiglia:

famiglia ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
family

3. famiglia ΓΛΩΣΣ:

famiglia
family
i panni sporchi vanno lavati in famiglia
dirty laundry should not be hung out in public
essere tutto (casa e) famiglia
to be a family person
capita or succede anche nelle migliori -e
it can happen to the best or to anybody

ιδιωτισμοί:

famiglia adottiva
host family
famiglia linguistica
language family
famiglia monoparentale
one-parent family
famiglia naturale
natural family
famiglia nucleare
nuclear family
famiglia omoparentale, famiglia homoparentale[faˈmiʎʎa omoparenˈtale]
family with two gay parents
famiglia ospitante
foster family
famiglia di parole
word family
famiglia ricomposta[faˈmiʎʎa rikomˈposta]
blended family
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
foster home
famiglia θηλ affidataria
foster family
famiglia θηλ affidataria
uranium series
famiglia θηλ dell'uranio
one-parent family
famiglia θηλ monoparentale
family-sized
formato famiglia
nuclear family
famiglia θηλ nucleare
kin
famiglia θηλ
royal family
famiglia θηλ reale
family man
buon padre αρσ di famiglia
family man
uomo αρσ tutto famiglia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

famiglia <-glie> [fa·ˈmiʎ·ʎa] ΟΥΣ θηλ

1. famiglia (nucleo):

famiglia
family
famiglia allargata
extended family
essere uno di famiglia
to be one of the family
essere di buona famiglia
to come from a good family
stato di famiglia
certificate giving details of the members of one's family
metter su famiglia
to start a family
sentirsi in famiglia
to feel at home
essere tutto casa e famiglia
to be devoted to one's family
la Sacra Famiglia
the Holy Family

2. famiglia (specie) ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

famiglia
family
famiglia monoreddito
single-income family
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
foster home
famiglia θηλ affidataria
single-parent family
famiglia θηλ monoparentale
family
famiglia θηλ
to be family
essere una famiglia
to be (like) one of the family
essere come uno di famiglia
to run in the family
essere un vizio di famiglia
to start a family
metter su famiglia
family jewels, dinner
di famiglia
family entertainment
per tutta la famiglia
the family album
l'album di famiglia
family doctor
medico αρσ di famiglia
gentlefolk
gente θηλ di buona famiglia
family heirloom
cimelio di famiglia
household
famiglia αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere attaccato ai soldi/alla famiglia
to be fond of money/one's family
ha fatto fuori il patrimonio di famiglia
he squandered his inheritance
lo faccio perchè ci tengo alla famiglia
I do it because I care about my family
medico di base [o di famiglia] [o generico]
GP
the family (in the apartment) below
la famiglia del piano di sotto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.
it.wikipedia.org
Promozione a diciassettenne segnando un gol stupendo da fuori area al debutto.
it.wikipedia.org
Si arrischiavano al di fuori del dominio familiare esclusivamente per svolgere le funzioni religiose.
it.wikipedia.org
Lanciare un massiccio piano di sviluppo per costruire sottomarini nucleari balistici, o bombardieri supersonici strategici, sarebbe semplicemente fuori delle capacità attuali russe.
it.wikipedia.org
Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "famiglia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά