Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vacile
wobble

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

vacile ΟΥΣ αρσ

1. vacile Ισπ οικ (tomadura de pelo):

esta obra es un vacile
this play is a joke! οικ
basta de vacile, vamos a hablar en serio
that's enough kidding, now let's be serious οικ

2. vacile Ισπ οικ (cosa estupenda):

la fiesta fue un vacile increíble
the party was really great o was a real blast οικ
¡qué vacile de moto tiene!
that's a really cool motorcycle he has οικ
¡qué vacile de moto tiene!
that's a really radical motorcycle he has αμερικ οικ

I. vacilar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. vacilar (dudar):

vacilar
to hesitate
respondió sin vacilar
he replied without hesitating o without hesitation
vacila entre aceptar la propuesta y seguir aquí
she's hesitating over whether to accept the offer or stay here
vacila entre aceptar la propuesta y seguir aquí
she can't make up her mind whether to accept the offer or stay here
no vaciles más, hazlo
stop dithering and do it
(vacilar en algo) no vaciló en la elección
he made his choice without hesitation
no vacilaron en aceptar
they did not hesitate to accept
no vacilaron en aceptar
they accepted without hesitation

1.2. vacilar fe/determinación:

vacilar
to waver

1.3. vacilar luz:

vacilar
to flicker

2.1. vacilar (oscilar):

vacilar mueble:
to wobble
vacilar mueble:
to rock

2.2. vacilar (oscilar) persona:

vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio
she staggered/tottered but she regained her balance immediately
vacilaba al andar, como si estuviese borracho
he swayed from side to side as he walked, as if he were drunk

3. vacilar οικ (bromear):

vacilar Ισπ Μεξ
to joke
vacilar Ισπ Μεξ
to kid οικ
vacilar Ισπ Μεξ
to fool around οικ

4. vacilar λατινοαμερ excep. CSur οικ (divertirse):

vacilamos un montón en la fiesta
we had a great time o a lot of fun at the party

5. vacilar Ισπ οικ (alardear):

vacilar
to show off
vacilar de algo
to boast about sth

II. vacilar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ Μεξ οικ

vacilar
to tease
lo estuvieron vacilando toda la noche
they were teasing him o pulling his leg all evening
¡no me vaciles!
be serious!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
his acceptance was unhesitating
aceptó sin vacilar
vacillate (hesitate)
vacilar
he continued unswervingly on his chosen course
continuó sin vacilar por el camino que había elegido
waver
vacilar
without wavering for a moment
sin titubear or vacilar un momento
not to scruple to + infin
no vacilar en  +  infin
shilly-shally
vacilar
razz
vacilar Ισπ Μεξ οικ
hesitate
vacilar
try to speak slowly, but without hesitating
trata de hablar despacio, pero sin vacilar or titubear
I hesitated before going in
dudé or vacilé antes de entrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

vacilar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vacilar:

vacilar (balancearse: objeto)
to sway
vacilar (borracho)
to stagger
vacilar (llama)
to flicker

2. vacilar (dudar):

vacilar
to hesitate

3. vacilar οικ (tomar el pelo):

vacilar a alguien
to have sb on
vacilar a alguien
to pull sb's leg
¡no me vaciles!
don't give me that!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to hem and haw αμερικ, to hum and haw βρετ, αυστραλ
vacilar
dillydally
vacilar
hang back
vacilar
falter person
vacilar
hesitate
vacilar
dither
vacilar
to dither over whether to do sth
vacilar sobre si hacer algo
to hum and haw βρετ, αυστραλ
vacilar
waver
vacilar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

vacilar [ba·si·ˈlar, ba·θi-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vacilar:

vacilar (balancearse: objeto)
to sway
vacilar (borracho)
to stagger
vacilar (llama)
to flicker

2. vacilar (dudar):

vacilar
to hesitate

3. vacilar οικ (tomar el pelo):

vacilar a alguien
to have sb on
vacilar a alguien
to pull sb's leg
¡no me vaciles!
don't give me that!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to hem and haw
vacilar
dilly-dally
vacilar
falter person
vacilar
hang back
vacilar
dither
vacilar
flinch (from the truth)
vacilar
waver
vacilar
hesitate
vacilar
presente
yovacilo
túvacilas
él/ella/ustedvacila
nosotros/nosotrasvacilamos
vosotros/vosotrasvaciláis
ellos/ellas/ustedesvacilan
imperfecto
yovacilaba
túvacilabas
él/ella/ustedvacilaba
nosotros/nosotrasvacilábamos
vosotros/vosotrasvacilabais
ellos/ellas/ustedesvacilaban
indefinido
yovacilé
túvacilaste
él/ella/ustedvaciló
nosotros/nosotrasvacilamos
vosotros/vosotrasvacilasteis
ellos/ellas/ustedesvacilaron
futuro
yovacilaré
túvacilarás
él/ella/ustedvacilará
nosotros/nosotrasvacilaremos
vosotros/vosotrasvacilaréis
ellos/ellas/ustedesvacilarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vacilar a alguien
to have sb on
vacilar a alguien
to pull sb's leg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es muy sincero y directo, algo que me vacila en un brother.
escortperu.wordpress.com
Se contradice porque llega a darse cuenta de que no es real, pero, en aras de sobrevivir, se proyecta sin vacilar, de forma egoísta.
www.sjarre.com.ar
Gente que no vacila en destruir a sus compañeros para ganarse un lugar en la oficina o en...
jlgamband.com
Pero luego la obra no sigue, o vacila, o queda ahí, a la espera.
www.narrativasdigitales.com
La verdad cada vez que veo una chica linda en un autobus no vacilo en pedirle la hora, jajaja.
artedeseduccion.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vacile" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά