HESITATE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

hesitate [αμερικ ˈhɛzəˌteɪt, βρετ ˈhɛzɪteɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

hesitate

vacilar

hesitate

titubear

try to speak slowly, but without hesitating

trata de hablar despacio, pero sin vacilar or titubear

I hesitated before going in

dudé or vacilé antes de entrar

I'd hesitate before committing myself, if I were you

yo que tú lo pensaría dos veces antes de comprometerme

to hesitate to + infin

dudar en +  infin

I hesitate to ask such a personal question, but …

no sé si hacer una pregunta tan personal, pero …

I hesitate to criticize a colleague, but …

no me gusta criticar a una colega, pero …

if you have any problems/questions, please don't hesitate to ask

si tienes algún problema/alguna duda, no dejes de preguntar

if you need more, don't hesitate to ask me

si necesitas más, pídemelo con toda confianza

if I thought he was wrong, I wouldn't hesitate to say so

si creyera que está equivocado, no dudaría en decirlo

to hesitate about/over sth/-ing they hesitated for several days about buying the house

estuvieron dudando varios días si comprar la casa

she's still hesitating about accepting the job

todavía no ha decidido si aceptar o no el trabajo

he hesitated over the difficult words

titubeaba con las palabras difíciles

he who hesitates is lost

la ocasión la pintan calva

ισπανικά

αγγλικά

trepidar

to hesitate

titubear

to hesitate

no titubeó un instante en aceptar

he didn't hesitate for a moment before accepting

regodearse

to hesitate

vacilar

to hesitate

no vacilaron en aceptar

they did not hesitate to accept

dudar en + infinit.

to hesitate to +  infinit.

no dudes en llamarme

don't hesitate to call me

si te encuentras apurado, no tienes más que decírmelo

if you run into any difficulties, don't hesitate to let me know

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hesitate [ˈhezɪteɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

hesitate

vacilar

hesitate

trepidar λατινοαμερ

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

trepidar

to hesitate

titubear μτφ

to hesitate

dudar

to hesitate

zozobrar

to hesitate

vacilar

to hesitate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hesitate [ˈhez·ɪ·teɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hesitate (be indecisive):

hesitate

vacilar

hesitate

trepidar λατινοαμερ

to (not) hesitate to do sth

(no) dudar en hacer algo

2. hesitate (be shy, uncertain):

hesitate

dudar

ισπανικά

αγγλικά

trepidar

to hesitate

dudar

to hesitate

titubear μτφ

to hesitate

zozobrar

to hesitate

vacilar

to hesitate

Present

I	hesitate
you	hesitate
he/she/it	hesitates
we	hesitate
you	hesitate
they	hesitate

Past

I	hesitated
you	hesitated
he/she/it	hesitated
we	hesitated
you	hesitated
they	hesitated

Present Perfect

I	have	hesitated
you	have	hesitated
he/she/it	has	hesitated
we	have	hesitated
you	have	hesitated
they	have	hesitated

Past Perfect

I	had	hesitated
you	had	hesitated
he/she/it	had	hesitated
we	had	hesitated
you	had	hesitated
they	had	hesitated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doubt may encourage people to hesitate before acting, and/or to apply more rigorous methods.

en.wikipedia.org

Without mincing words, he will not hesitate to humiliate anyone who opposes him.

en.wikipedia.org

But it's sufficiently vague to make one hesitate it sounds like it.

en.wikipedia.org

He commits himself to the revolution, then hesitates and wavers.

en.wikipedia.org

She hesitates to intimate interaction with people, and often acts cold, selfish and irresponsible, in order to keep people from becoming close to her.

en.wikipedia.org