TITUBEÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

titubeo ΟΥΣ αρσ (duda, vacilación)

titubeo

hesitancy

titubeo

hesitation

respondió sin titubeos

she replied without hesitation

el titubeo de su voz revelaba su nerviosismo

the hesitancy in his voice betrayed his nervousness

titubear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. titubear (dudar, vacilar):

titubear

to hesitate

no titubeó un instante en aceptar

he didn't hesitate for a moment before accepting

contestó sin titubear

he replied without hesitation

2. titubear (balbucear):

titubear

to stutter

titubeó antes de responder

he stuttered before he could get his reply out

αγγλικά

ισπανικά

hesitancy

titubeo αρσ

unsteadiness (of voice)

titubeo αρσ

falter person:

titubear

waver

titubear

without wavering for a moment

sin titubear or vacilar un momento

shilly-shally

titubear

she answered without the slightest hesitation

contestó sin titubear or sin la menor vacilación

dilly-dally

titubear

dither

titubear

ισπανικά

αγγλικά

titubeo ΟΥΣ αρσ

1. titubeo (vacilación):

titubeo

tottering

titubeo μτφ

hesitation

deja a un lado tus titubeos

put your doubts aside

2. titubeo (balbuceo):

titubeo

stammering

titubear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. titubear (vacilar):

titubear

to waver

titubear μτφ

to hesitate

2. titubear (balbucear):

titubear

to stutter

αγγλικά

ισπανικά

shilly-shally

titubear

waver

titubear

to waver over sth

titubear acerca de algo

without hesitation

sin titubear

to fumble for words

titubear buscando las palabras

with no hesitation at all

sin ningún titubeo

ισπανικά

αγγλικά

titubeo [ti·tu·ˈβeo] ΟΥΣ αρσ

1. titubeo (vacilación):

titubeo

tottering

titubeo μτφ

hesitation

deja a un lado tus titubeos

put your doubts aside

2. titubeo (balbuceo):

titubeo

stammering

titubear [ti·tu·βe·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. titubear (vacilar):

titubear

to waver

titubear μτφ

to hesitate

2. titubear (balbucear):

titubear

to stutter

αγγλικά

ισπανικά

waver

titubear

to waver over sth

titubear acerca de algo

without hesitation

sin titubear

to hem and haw

titubear

to fumble for words

titubear buscando las palabras

with no hesitation at all

sin ningún titubeo

presente

yo	titubeo
tú	titubeas
él/ella/usted	titubea
nosotros/nosotras	titubeamos
vosotros/vosotras	titubeáis
ellos/ellas/ustedes	titubean

imperfecto

yo	titubeaba
tú	titubeabas
él/ella/usted	titubeaba
nosotros/nosotras	titubeábamos
vosotros/vosotras	titubeabais
ellos/ellas/ustedes	titubeaban

indefinido

yo	titubeé
tú	titubeaste
él/ella/usted	titubeó
nosotros/nosotras	titubeamos
vosotros/vosotras	titubeasteis
ellos/ellas/ustedes	titubearon

futuro

yo	titubearé
tú	titubearás
él/ella/usted	titubeará
nosotros/nosotras	titubearemos
vosotros/vosotras	titubearéis
ellos/ellas/ustedes	titubearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La comida recién hecha reposa en las mesas despertando las cosquillas en algunos estómagos entre el titubeo y murmullos de los allí citados.

equinoxio.org

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es

Eso mismo disipó los últimos titubeos y avanzó.

cuentos.eu

Si es necesario dejar constancias escritas de cartas para el colegio, hazlo sin pena ni titubeos.

hijosypadres.wordpress.com

Actúa con naturalidad y exprésa te sin titubeos.

www.tecoloco.com.ni