Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
enc
rub

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

friega1 ΟΥΣ θηλ

1. friega (fricción):

friega
rub
date una friega en el pecho con este ungüento
rub this ointment on your chest
date una friega en el pecho con este ungüento
give your chest a rub with this ointment
una friega de alcohol
a rubdown with alcohol
una friega de alcohol
an alcohol rub

2. friega Χιλ Μεξ οικ (molestia) → fregadera

3. friega Χιλ Μεξ οικ (zurra) → paliza

I. paliza ΟΥΣ θηλ

1.1. paliza (zurra):

paliza
hiding
paliza
beating
como se entere te va a dar o pegar una paliza
if he finds out he'll clobber you o thrash you o give you a hiding
le robaron la cartera y le dieron una paliza
they stole his wallet and beat him up
le robaron la cartera y le dieron una paliza
they stole his wallet and beat up on him αμερικ

1.2. paliza οικ (derrota):

paliza
thrashing οικ
al Danubio le dieron una paliza en casa
Danubio were hammered o thrashed o given a thrashing at home οικ

2.1. paliza οικ (esfuerzo agotador):

fue una paliza de viaje
the journey was a real killer
¡menuda paliza tener que ir hasta allá!
what a trek to have to go all the way over there! οικ

2.2. paliza οικ (pesadez, aburrimiento):

paliza
drag οικ
darle la paliza a alg. οικ
to bug sb οικ
darle la paliza a alg. οικ
to hassle sb οικ
darse la paliza οικ (trabajando, estudiando)
to work one's butt off αμερικ οικ
darse la paliza οικ (trabajando, estudiando)
to slog one's guts out βρετ οικ
darse la paliza pareja:
to be all over each other οικ

II. paliza ΟΥΣ αρσ θηλ tb. palizas

paliza Ισπ οικ (pesado):

paliza
pain in the neck οικ

fregadera ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ excep. CSur οικ

es una fregadera tener que ir hasta allá
it's a real hassle o pain o drag having to go all that way οικ
¡qué fregadera, se ha descompuesto!
what a pain o drag, it's broken! οικ

friega2, friegas

friega → fregar

I. fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar
to wash
fregué el suelo (con trapo, fregona)
I mopped o washed the floor
fregué el suelo (con cepillo)
I scrubbed the floor
fregar los platos
to wash the dishes
fregar los platos
to do the dishes οικ
fregar los platos
to do the washing-up βρετ
fregar los platos
to wash up βρετ

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother! οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to needle you οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to wind you up βρετ οικ
fregarle la paciencia a alg.
to go o keep on at sb οικ

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no me friegues!
you're kidding o joking! οικ
¡no me friegues!
no kidding! οικ

3. fregar (malograr):

fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to ruin
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to mess up οικ
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to put paid to βρετ οικ
fregar paseo/vacaciones
to ruin
fregar paseo/vacaciones
to put paid to βρετ οικ

4. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (fastidiar):

me fregó con esa pregunta
her question really floored o stumped me οικ
el anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down οικ

II. fregar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar
to wash the dishes
fregar
to do the dishes οικ
fregar
to do the washing-up βρετ
fregar
to wash up βρετ

1.2. fregar (limpiar):

fregar
to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar
to scrub

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
how much longer do we have to put up with that horrible racket? οικ
¡déjate de fregar!
stop bothering o pestering me!
¡déjate de fregar!
stop being so annoying!

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no friegues!
you're joking o kidding! οικ
¡no friegues!
no kidding! οικ

III. fregarse ΡΉΜΑ vpr

1. fregarse λατινοαμερ οικ (embromarse):

si no te gusta, te friegas
if you don't like it you can lump it o that's tough! οικ
¡me fregué!
I've really screwed up! αργκ
¡me fregué!
I'm in for it now! οικ
¡me fregué!
I've really done it now! οικ
los que se friegan son ustedes
you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really ruined o messed up our plans
ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really put paid to our plans βρετ οικ
se nos fregó la fiesta
the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to do … in οικ
fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to screw … up αμερικ οικ

I. fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar
to wash
fregué el suelo (con trapo, fregona)
I mopped o washed the floor
fregué el suelo (con cepillo)
I scrubbed the floor
fregar los platos
to wash the dishes
fregar los platos
to do the dishes οικ
fregar los platos
to do the washing-up βρετ
fregar los platos
to wash up βρετ

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother! οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to needle you οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to wind you up βρετ οικ
fregarle la paciencia a alg.
to go o keep on at sb οικ

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no me friegues!
you're kidding o joking! οικ
¡no me friegues!
no kidding! οικ

3. fregar (malograr):

fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to ruin
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to mess up οικ
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to put paid to βρετ οικ
fregar paseo/vacaciones
to ruin
fregar paseo/vacaciones
to put paid to βρετ οικ

4. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (fastidiar):

me fregó con esa pregunta
her question really floored o stumped me οικ
el anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down οικ

II. fregar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar
to wash the dishes
fregar
to do the dishes οικ
fregar
to do the washing-up βρετ
fregar
to wash up βρετ

1.2. fregar (limpiar):

fregar
to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar
to scrub

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
how much longer do we have to put up with that horrible racket? οικ
¡déjate de fregar!
stop bothering o pestering me!
¡déjate de fregar!
stop being so annoying!

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no friegues!
you're joking o kidding! οικ
¡no friegues!
no kidding! οικ

III. fregarse ΡΉΜΑ vpr

1. fregarse λατινοαμερ οικ (embromarse):

si no te gusta, te friegas
if you don't like it you can lump it o that's tough! οικ
¡me fregué!
I've really screwed up! αργκ
¡me fregué!
I'm in for it now! οικ
¡me fregué!
I've really done it now! οικ
los que se friegan son ustedes
you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really ruined o messed up our plans
ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really put paid to our plans βρετ οικ
se nos fregó la fiesta
the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to do … in οικ
fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to screw … up αμερικ οικ
fregar la cachimba Χιλ οικ friega la cachimba con eso de que quiere un auto
he's always going on about how he wants a car οικ
déjate de fregar la cachimba
stop being such a pest οικ
fregar la pita Άνδ οικ
to make a nuisance of oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rubdown
friega θηλ
to give sb a rubdown
darle una friega or fricción a alguien
scrape out bowl/pan
fregar
scrub brush
cepillo αρσ de fregar
scrub out pan/oven/sink
fregar con cepillo
to do the washing-up
fregar (los platos)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

friega ΟΥΣ θηλ

1. friega (fricción):

friega
rub

2. friega λατινοαμερ (molestia):

friega
bother

3. friega οικ (zurra):

friega
beating

fregar irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. fregar (frotar):

fregar
to rub

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)
to scrub
fregar (con fregona)
to mop
fregar (los platos)
to wash up

3. fregar λατινοαμερ οικ (molestar):

fregar
to annoy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scrub
fregar
scrub
fregar
to give sth a (good) scrub
fregar algo vigorosamente
scrubbing brush
cepillo αρσ de fregar
to do the washing-up
fregar los platos
mop
fregar
scour
fregar
to give sth a scour
fregar algo
wash up
fregar
wash up
fregar los platos
bother
friega θηλ λατινοαμερ
to do the dishes
fregar los platos
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

friega [ˈfrje·ɣa] ΟΥΣ θηλ

1. friega (fricción):

friega
rub

2. friega λατινοαμερ (molestia):

friega
bother

3. friega οικ (zurra):

friega
beating

fregar [fre·ˈɣar] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. fregar (frotar):

fregar
to rub

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)
to scrub
fregar (con fregona)
to mop
fregar (los platos)
to wash [or to do] the dishes

3. fregar λατινοαμερ οικ (molestar):

fregar
to annoy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scrub
fregar
scrub
fregar
to give sth a (good) scrub
fregar algo vigorosamente
mop
fregar
swab
fregar
scour
fregar
to give sth a scour
fregar algo
to do the dishes
fregar los platos [o lavar]
bother
friega θηλ λατινοαμερ
wipe floor
fregar
wash dishes
fregar
to wash the floor
fregar el suelo
presente
yofriego
túfriegas
él/ella/ustedfriega
nosotros/nosotrasfregamos
vosotros/vosotrasfregáis
ellos/ellas/ustedesfriegan
imperfecto
yofregaba
túfregabas
él/ella/ustedfregaba
nosotros/nosotrasfregábamos
vosotros/vosotrasfregabais
ellos/ellas/ustedesfregaban
indefinido
yofregué
túfregaste
él/ella/ustedfregó
nosotros/nosotrasfregamos
vosotros/vosotrasfregasteis
ellos/ellas/ustedesfregaron
futuro
yofregaré
túfregarás
él/ella/ustedfregará
nosotros/nosotrasfregaremos
vosotros/vosotrasfregaréis
ellos/ellas/ustedesfregarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

meter a alguien a fregar platos
to set sb to work washing dishes
siempre se hace el remolón a la hora de fregar
he/she always tries to get out of doing the washing-up
scrubbing brush
cepillo αρσ de fregar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Venimos de trabajar un disco que lo hicimos así en súper friega, y como ver los resultados como a corto plazo.
raizsonica.com
Mas sin duda debe de ser que, como friega plata, y no loza, la dan nombre de ilustre.
cervantes.uah.es
Y a diferencia de lo que tú quisieras, no vivo en un hogar machista y mi novio muchas veces friega, so machista asqueroso.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Aspira el suelo y friega con un producto limpiasuelos de olor agradable.
decoestilo.mujerhoy.com
Pero la verdad es que es una friega luego.
forums.lan.leagueoflegends.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "friega" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά