FREGONA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

fregona ΟΥΣ θηλ

1.1. fregona μειωτ (sirvienta):

fregona: drudge

fregona: skivvy βρετ οικ, μειωτ

1.2. fregona μειωτ (mujer ordinaria):

es una fregona: she's so common μειωτ

2. fregona Ισπ (utensilio):

fregona: mop

fregón¹ (fregona) ΕΠΊΘ Κεντρ Αμερ Κολομβ Ισημερ οικ

fregón → fregado

I. fregado² (fregada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (persona difícil)

fregado (fregada): difficult person

II. fregado ΟΥΣ αρσ

1. fregado οικ (lío):

fregado: mess

2. fregado (restregadura):

fregado: scrub

fregado: scrubbing

fregado¹ (fregada) ΕΠΊΘ

1.1. fregado (molesto):

fregado (fregada) λατινοαμερ excep. RíoPl οικ: annoying

¡no seas fregado, hombre, ven con nosotros!: stop being such a pain o a bore and come with us οικ

¡qué niño más fregado!, no me ha dejado descansar ni un momento: that kid's a real pest o nuisance, he hasn't given me a moment's peace οικ

1.2. fregado (difícil):

fregado (fregada) λατινοαμερ excep. RíoPl οικ examen/tema: tricky οικ

fregado (fregada) λατινοαμερ excep. RíoPl οικ examen/tema: tough οικ

fregado (fregada) persona/carácter: difficult

el asunto está fregado, no creo que nos lo den: it's all very iffy o things are a bit tricky, I don't think they'll give it to us οικ

con la edad se ha puesto muy fregado: he's become very cantankerous o difficult in his old age

1.3. fregado (fastidiado):

fregado (fregada) λατινοαμερ excep. RíoPl οικ: in a bad way

anda muy fregado: he's in a terrible state o in a very bad way οικ

2. fregado οικ (exigente):

fregado (fregada) Άνδ Ven: strict

es muy fregado con la puntualidad: he's a real stickler for punctuality

es muy fregado con la puntualidad: he's really strict about punctuality

3. fregado οικ (astuto):

fregado (fregada) Κολομβ Περού: sly

fregado (fregada) Κολομβ Περού: sneaky οικ

fregón² ΟΥΣ αρσ RíoPl

fregón: dishcloth

αγγλικά

ισπανικά

dishpan hands: manos θηλ πλ de fregona

skivvy οικ: fregona θηλ μειωτ

dishrag: fregón αρσ RíoPl

mop: fregona θηλ Ισπ

to give the floor a mop: pasarle la fregona or mopa al suelo Ισπ

mop: pasarle la fregona a Ισπ

προσδιορ scullery maid: fregona θηλ

she felt she was a household drudge: sentía que no era más que una sirvienta or una fregona

dish cloth: fregón αρσ RíoPl

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

fregona ΟΥΣ θηλ

1. fregona (utensilio):

fregona: mop

2. fregona μειωτ (sirvienta):

fregona: drudge

fregona: skivvy βρετ

3. fregona μειωτ (mujer ordinaria):

fregona: common woman

αγγλικά

ισπανικά

mop: fregona θηλ

scrubber: fregón(-ona) αρσ (θηλ)

skivvy: fregona θηλ

swab: fregona θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

fregona [fre·ˈɣo·na] ΟΥΣ θηλ

1. fregona (utensilio):

fregona: mop

2. fregona μειωτ (sirvienta):

fregona: drudge

3. fregona μειωτ (mujer ordinaria):

fregona: common woman

αγγλικά

ισπανικά

scrubber: fregón(-ona) αρσ (θηλ)

mop: fregona θηλ

swab: fregona θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dos estudiantes fregones, de los de mantellina, panzas al trote, andaban aparecidos por la venta para engullir.

www.slideshare.net

Ojalá en un futuro podamos hacer una gran gira y un disco bien fregón.

familiaperro.com

Yo jamás me atrevería a tatuarme me parece vulgar, pero el tener una cicatríz con un diseño fregón ajja nada lo compara con la simple inyección de tinta.

sobrexpuesto.wordpress.com

Yo solo quiero felicitarte porque has hecho un excelente trabajo, en verdad eres un fregón..

ibasque.com

Tal vez te las quisiste dar de muy fregón con tu lenguaje, creo que hay maneras de expresar sin usar lenguaje ofensivo.

papaesceptico.com