Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fang
to scrub

I. fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar
to wash
fregué el suelo (con trapo, fregona)
I mopped o washed the floor
fregué el suelo (con cepillo)
I scrubbed the floor
fregar los platos
to wash the dishes
fregar los platos
to do the dishes οικ
fregar los platos
to do the washing-up βρετ
fregar los platos
to wash up βρετ

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother! οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to needle you οικ
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to wind you up βρετ οικ
fregarle la paciencia a alg.
to go o keep on at sb οικ

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no me friegues!
you're kidding o joking! οικ
¡no me friegues!
no kidding! οικ

3. fregar (malograr):

fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to ruin
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to mess up οικ
fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ planes
to put paid to βρετ οικ
fregar paseo/vacaciones
to ruin
fregar paseo/vacaciones
to put paid to βρετ οικ

4. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (fastidiar):

me fregó con esa pregunta
her question really floored o stumped me οικ
el anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down οικ

II. fregar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar
to wash the dishes
fregar
to do the dishes οικ
fregar
to do the washing-up βρετ
fregar
to wash up βρετ

1.2. fregar (limpiar):

fregar
to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar
to scrub

2.1. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
how much longer do we have to put up with that horrible racket? οικ
¡déjate de fregar!
stop bothering o pestering me!
¡déjate de fregar!
stop being so annoying!

2.2. fregar λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (expresando sorpresa):

¡no friegues!
you're joking o kidding! οικ
¡no friegues!
no kidding! οικ

III. fregarse ΡΉΜΑ vpr

1. fregarse λατινοαμερ οικ (embromarse):

si no te gusta, te friegas
if you don't like it you can lump it o that's tough! οικ
¡me fregué!
I've really screwed up! αργκ
¡me fregué!
I'm in for it now! οικ
¡me fregué!
I've really done it now! οικ
los que se friegan son ustedes
you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really ruined o messed up our plans
ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really put paid to our plans βρετ οικ
se nos fregó la fiesta
the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to do … in οικ
fregarse λατινοαμερ excep. RíoPl οικ
to screw … up αμερικ οικ
presente
yofriego
túfriegas
él/ella/ustedfriega
nosotros/nosotrasfregamos
vosotros/vosotrasfregáis
ellos/ellas/ustedesfriegan
imperfecto
yofregaba
túfregabas
él/ella/ustedfregaba
nosotros/nosotrasfregábamos
vosotros/vosotrasfregabais
ellos/ellas/ustedesfregaban
indefinido
yofregué
túfregaste
él/ella/ustedfregó
nosotros/nosotrasfregamos
vosotros/vosotrasfregasteis
ellos/ellas/ustedesfregaron
futuro
yofregaré
túfregarás
él/ella/ustedfregará
nosotros/nosotrasfregaremos
vosotros/vosotrasfregaréis
ellos/ellas/ustedesfregarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es hora de plantearse, si barrer y fregar como toda la vida es eficente, si pegar ladrillos debe ser un trabajo en si mismo.
www.fedeablogs.net
Estaría bien fregar el suelo cada 3 dias por ejemplo con filacleaner luego secarlo con una mopa?
www.tendenciasydecoracion.com
Pïseme sobre los periódicos que acabo de fregar la cubierta.
santiagonzalez.wordpress.com
Tengo gres porcelánico marrón chocolate en casa y recién fregado se notan todas las pisadas.
www.tendenciasydecoracion.com
Y resulta que no saben hacer ni una tortilla ni fregar como hago yo solito.
www.surf30.net

Αναζήτηση στο λεξικό