PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

indelicadeza ,

delicadamente ,

ή

delicia turca

delicadeza ΟΥΣ θηλ

1.1. delicadeza (cuidado, suavidad):

delicadeza: gentleness

con mucha delicadeza: very gently

1.2. delicadeza (finura, gracia):

la delicadeza de sus manos: the daintiness of her hands

la delicadeza de su voz: the softness of his voice

la delicadeza del bordado: the delicacy of the embroidery

2.1. delicadeza (tacto, discreción):

delicadeza: tact

me lo pidió con gran delicadeza: she asked me with great tact o very tactfully

fue una falta de delicadeza imperdonable: it was unforgivably tactless

2.2. delicadeza (gesto amable):

tuvo la delicadeza de acompañarme hasta la estación: she very kindly went with me to the station

ha sido una delicadeza de tu parte traerme: it was very good o kind of you to bring me

ni siquiera tuvo la delicadeza de llamarme: he didn't even have the manners o the decency o grace to call me

indelicadeza ΟΥΣ θηλ

1. indelicadeza (cualidad):

indelicadeza: indelicacy

indelicadeza: lack of discretion

2. indelicadeza (acción):

indelicadeza: indiscretion

cometió una indelicadeza al preguntárselo: it was indiscreet o indelicate of her to ask him

indelicado (indelicada) ΕΠΊΘ

indelicado (indelicada): indelicate τυπικ

delicado (delicada) ΕΠΊΘ

1. delicado (fino):

delicado (delicada) rasgos/manos: delicate

delicado (delicada) sabor: delicate

delicado (delicada) sabor: subtle

delicado (delicada) lenguaje/modales: refined

¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado?: you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?

2. delicado (que requiere cuidados):

delicado (delicada) cerámica/cristal: fragile

delicado (delicada) tela: delicate

prendas delicadas: delicates

prendas delicadas: delicate garments

una crema para pieles delicadas: a cream for sensitive skin

la delicada piel del bebé: the baby's delicate skin

¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte: don't be so touchy! he didn't mean to upset you

3. delicado (refiriéndose a la salud):

delicado (delicada): delicate

está delicado del estómago: his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado: he has a weak o delicate o bad heart

después de la operación quedó muy delicado: he was very frail o weak after his operation

4. delicado:

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema: delicate

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema: sensitive

delicado (delicada) situación: delicate

delicado (delicada) situación: tricky

delicadamente ΕΠΊΡΡ

delicadamente: delicately

delicia ΟΥΣ θηλ

delicia: delight

estos bombones son una delicia: these chocolates are delicious

estos bombones son una delicia: these chocolates are divine οικ

este parque es una delicia: this park is lovely o delightful

corría una brisa que era una delicia: there was a delightful o a very pleasant breeze

hacer las delicias de alg.: to delight sb

delicioso (deliciosa) ΕΠΊΘ

1. delicioso:

delicioso (deliciosa) comida/bebida/sabor: delicious

delicioso (deliciosa) perfume: exquisite

2. delicioso tiempo/velada:

delicioso (deliciosa): delightful

¿no te bañas? el agua está deliciosa: aren't you going to have a swim? the water's lovely

3. delicioso chica/niño/sonrisa:

delicioso (deliciosa): charming

delicioso (deliciosa): delightful

delicia turca ΟΥΣ θηλ

delicia turca: Turkish delight

delictivo (delictiva) ΕΠΊΘ

delictivo (delictiva): criminal προσδιορ

delictual ΕΠΊΘ Χιλ

delictual: criminal προσδιορ

delicadeza ΟΥΣ θηλ

1. delicadeza (finura):

delicadeza: delicacy

con delicadeza: delicately

2. delicadeza (debilidad):

delicadeza: weakness

3. delicadeza (miramiento):

delicadeza: attentiveness

tener la delicadeza de...: to be thoughtful enough to ...

indelicadeza ΟΥΣ θηλ

1. indelicadeza (vulgaridad):

indelicadeza: vulgarity

2. indelicadeza (desconsideración):

indelicadeza: indelicacy

indelicado (-a) ΕΠΊΘ

indelicado (-a): indelicate

delicado (-a) ΕΠΊΘ

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a): delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a): fine

3. delicado (atento):

delicado (-a): thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a): frail

ser delicado de salud: to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a): delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a): demanding

delicia ΟΥΣ θηλ

delicia: delight

delicioso (-a) ΕΠΊΘ

delicioso (-a) (persona, cosa): delightful

delicioso (-a) (comida): delicious

delictivo (-a) ΕΠΊΘ

delictivo (-a): criminal

acto delictivo: criminal act

angelical ΕΠΊΘ

angelical: angelic(al)

rostro angelical: angelic face

picadero ΟΥΣ αρσ

1. picadero:

picadero (para adiestrar): ring

picadero (escuela): riding school

2. picadero οικ:

picadero: bachelor pad

picadero: diggings πλ

aplicado (-a) ΕΠΊΘ (trabajador)

aplicado (-a): hardworking

delicadeza [de·li·ka·ˈde·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

1. delicadeza (finura):

delicadeza: delicacy

con delicadeza: delicately

2. delicadeza (debilidad):

delicadeza: weakness

3. delicadeza (miramiento):

delicadeza: attentiveness

tener la delicadeza de...: to be thoughtful enough to...

delicado (-a) [de·li·ˈka·do, -a] ΕΠΊΘ

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a): delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a): fine

3. delicado (atento):

delicado (-a): thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a): frail

ser delicado de salud: to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a): delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a): demanding

delicioso (-a) [de·li·ˈsjo·so, -a; -ˈθjo·so, -a] ΕΠΊΘ

delicioso (-a) (persona, cosa): delightful

delicioso (-a) (comida): delicious

delictivo (-a) [de·lik·ˈti·βo, -a] ΕΠΊΘ

delictivo (-a): criminal

acto delictivo: criminal act

delicia [de·ˈli·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

delicia: delight

aplicado (-a) [a·pli·ˈka·do, -a] ΕΠΊΘ (trabajador)

aplicado (-a): hardworking

duplicado [du·pli·ˈka·do] ΟΥΣ αρσ

duplicado: duplicate

por duplicado: in duplicate

angelical [an·xe·li·ˈkal] ΕΠΊΘ

angelical: angelic(al)

rostro angelical: angelic face

picadero [pi·ka·ˈde·ro] ΟΥΣ αρσ

picadero (para adiestrar): ring

picadero (escuela): riding school

relicario [rre·li·ˈka·rjo] ΟΥΣ αρσ

1. relicario (para reliquias):

relicario: reliquary

2. relicario λατινοαμερ (medallón):

relicario: locket

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y esto aplicado a absolutamente todo dentro de tu relación hará una pareja mucho mas feliz.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Asegúre se de que aún no se haya aplicado ningún filtro a la vista.

office.microsoft.com

Esto es lo que se conoce como cedin aplicado.

www.igdigital.com

Este variará de importancia según la vacuna aplicada.

Una pausa, un descanso de la misma bien aplicado, aporta lucidez para tomar mejores decisiones.

www.surfandrock.fm

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "delicadez" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

κινεζικά