DELICADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

delicado (delicada) ΕΠΊΘ

1. delicado (fino):

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) sabor

subtle

delicado (delicada) lenguaje/modales

refined

¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado?

you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?

2. delicado (que requiere cuidados):

delicado (delicada) cerámica/cristal

fragile

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicates

prendas delicadas

delicate garments

una crema para pieles delicadas

a cream for sensitive skin

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte

don't be so touchy! he didn't mean to upset you

3. delicado (refiriéndose a la salud):

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

después de la operación quedó muy delicado

he was very frail o weak after his operation

4. delicado:

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

sensitive

delicado (delicada) situación

delicate

delicado (delicada) situación

tricky

ya sabes que está algo delicada, procura no contrariarla

you know she hasn't been very well, try not to upset her

αγγλικά

ισπανικά

delicate lace/features

delicado

delicate

delicado

a delicate child

un niño delicado (de salud)

she is in delicate health

está delicada de salud

delicate maneuver/operation

delicado

delicate situation/subject

delicado

delicate approach/touch

delicado

delicate shade/taste

delicado

delicacy (fineness, intricacy)

lo delicado

delicacy (fragility)

lo delicado

the delicacy of the negotiations

lo delicado de las negociaciones

delicacy

lo delicado

touchiness

lo delicado

elfin

menudo y delicado

dainty flowers/vase

delicado

dainty appearance/manners/tastes

delicado

dainty physique

delicado

frail person

delicado

frail health

delicado

trickiness

lo delicado

fragility (of health)

lo delicado

ισπανικά

αγγλικά

delicado (-a) ΕΠΊΘ

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

αγγλικά

ισπανικά

an exquisite piece of china

una delicada pieza de porcelana

an explosive situation

una situación delicada

finicky

delicado, -a

delicate situation

delicado, -a

delicate balance

delicado, -a

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

ticklish (delicate)

delicado, -a

to have a delicate palate μτφ

tener un paladar delicado

fragile

delicado, -a

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

an awkward question

una pregunta delicada

ισπανικά

αγγλικά

delicado (-a) [de·li·ˈka·do, -a] ΕΠΊΘ

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

αγγλικά

ισπανικά

an exquisite piece of china

una delicada pieza de porcelana

an explosive situation

una situación delicada

finicky

delicado, -a

ticklish (delicate)

delicado, -a

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

delicate balance

delicado, -a

delicate situation

delicado, -a

fragile

delicado, -a

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

an awkward question

una pregunta delicada

tricky situation

delicado, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y ahora lo hice y me enamoré de vuelta... porque son florcitas, porque son en tonos rosados, y porque quedan super femeninas y delicadas...

www.todosmisesmaltes.com.ar

Su té tiene el mismo sabor delicado y liviano a bergamota, pero con agregados de naranja y limón.

www.fourseasons.com

Y lleva los ojos pintados con antimonio, y las aletas de su nariz tienen el delicado molde de las alas de la golondrina.

edicion4.com.ar

Sin dudas, el tema de las comunicaciones resulta extremadamente delicado para la geria-cúpula verde olivo.

www.desdecuba.com

Si la pareja lo desea puede acompañar esta encantadora decoración lounge con alguna esencia delicada y muy suave.

zankyou.terra.com.ar