Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linstabilité
dead calm
calma chicha ΟΥΣ θηλ
calma chicha
dead calm
a (dead) calm
una calma chicha
calmo (calma) ΕΠΊΘ esp. λατινοαμερ
calmo (calma) río/mar
calm
calmo (calma) persona
calm
las aguas calmas de la bahía
the calm o still waters of the bay
calma ΟΥΣ θηλ
calma
calm
despacito y con calma
slowly and calmly
procura mantener la calma
try to keep calm
tómatelo con calma
take it easy
ante todo, no hay que perder la calma
above all, the thing is not to lose your cool
la calma ha vuelto a la ciudad
the city is calm again
la calma ha vuelto a la ciudad
calm has been restored to the city
en la zona se vive una calma tensa
an atmosphere of uneasy calm reigns in the area
el mar está en calma
the sea is calm
¡calma, por favor! (en situación peligrosa)
please, keep calm! o don't panic!
¡calma, por favor! (en discusión acalorada)
calm down, please!
la calma que precede a la tormenta
the lull o calm before the storm
I. calmar ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
calmar persona
to calm … down
calmar nervios
to calm
esto calmó las tensiones/los ánimos
this eased the tension/calmed people down
2. calmar (aliviar):
calmar dolor
to relieve
calmar dolor
to ease
calmar hambre
to appease λογοτεχνικό
calmar hambre
to take the edge off
calmar sed
to quench
II. calmarse ΡΉΜΑ vpr
1. calmarse persona:
calmarse
to calm down
ahora que están los ánimos más calmados
now that feelings aren't running so high
ahora que están los ánimos más calmados
now that people have calmed down
2. calmarse mar:
calmarse
to become calm
chicha Info
chicha
A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias.
In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.
fiestas patrias Info
fiestas patrias
In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country.
chicha1 ΕΠΊΘ
chicha → calma
calma ΟΥΣ θηλ
calma
calm
despacito y con calma
slowly and calmly
procura mantener la calma
try to keep calm
tómatelo con calma
take it easy
ante todo, no hay que perder la calma
above all, the thing is not to lose your cool
la calma ha vuelto a la ciudad
the city is calm again
la calma ha vuelto a la ciudad
calm has been restored to the city
en la zona se vive una calma tensa
an atmosphere of uneasy calm reigns in the area
el mar está en calma
the sea is calm
¡calma, por favor! (en situación peligrosa)
please, keep calm! o don't panic!
¡calma, por favor! (en discusión acalorada)
calm down, please!
la calma que precede a la tormenta
the lull o calm before the storm
chicha2 ΟΥΣ θηλ
1. chicha (bebida alcohólica):
chicha
alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha bruja
blanco como la chicha Ven
white as a sheet οικ
ni chicha ni limonada οικ
neither one thing nor the other
ni chicha ni limonada οικ
neither fish nor fowl
sacarle la chicha a alg. Ven οικ pagan bien pero nos sacan la chicha
they pay well but they make you work for your money o they get their pound of flesh
volver chicha a alg. οικ
to beat sb to pulp
volverse (una) chicha Ven οικ
to get in a muddle οικ
3.1. chicha Ισπ παιδ γλώσσ (carne):
chicha
meat
3.2. chicha Ισπ οικ:
la chicha (el cuerpo), llevaba toda la chicha al aire
she was showing everything she had οικ
3.3. chicha Ισπ οικ (gordura):
¡tiene unas chichas!
she's so fat!
4. chicha Κεντρ Αμερ χυδ, αργκ (teta):
chicha
tit αργκ
calma chicha
dead calm
calma chicha ΝΑΥΣ
dead calm
I. chicha ΟΥΣ θηλ
1. chicha οικ (carne):
chicha
meat
tener pocas chichas (delgado)
to be slim
2. chicha λατινοαμερ ΜΑΓΕΙΡ:
chicha
chicha (alcoholic beverage made from corn, grape, pineapple, etc.)
ιδιωτισμοί:
ni chicha ni limonada
neither chalk nor cheese βρετ
ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl αμερικ
II. chicha ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ
calma chicha
dead calm
calma ΟΥΣ θηλ
1. calma (tranquilidad, silencio):
calma
calm
calma chicha ΝΑΥΣ
dead calm
2. calma (serenidad):
calma
calmness
¡(con) calma!
calm down!
3. calma οικ (indolencia):
calma
indolence
I. calmar ΡΉΜΑ αμετάβ (viento)
calmar
to abate
II. calmar ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
calmar
to calm (down)
2. calmar:
calmar (dolor)
to relieve
calmar (hambre)
to satisfy
III. calmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calmarse
1. calmar (tranquilizarse):
calmarse
to calm down
2. calmar (dolor):
calmarse
to ease off
calma chicha
dead calm
calma chicha ΝΑΥΣ
dead calm
I. chicha [ˈʧi·ʧa] ΟΥΣ θηλ
1. chicha οικ (carne):
chicha
meat
tener pocas chichas (delgado)
to be slim
2. chicha λατινοαμερ culin:
chicha
chicha (a type of corn-based beer)
ιδιωτισμοί:
ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl
II. chicha [ˈʧi·ʧa] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ
calma chicha
dead calm
calma [ˈkal·ma] ΟΥΣ θηλ
1. calma (silencio):
calma
calm
calma chicha ΝΑΥΣ
dead calm
¡(con) calma!
calm down!
2. calma οικ (indolencia):
calma
indolence
I. calmar [kal·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
calmar
to calm (down)
2. calmar (dolor):
calmar
to relieve
II. calmar [kal·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
calmar
to calm down
calmar (dolor)
to ease off
chicha
presente
yocalmo
túcalmas
él/ella/ustedcalma
nosotros/nosotrascalmamos
vosotros/vosotrascalmáis
ellos/ellas/ustedescalman
imperfecto
yocalmaba
túcalmabas
él/ella/ustedcalmaba
nosotros/nosotrascalmábamos
vosotros/vosotrascalmabais
ellos/ellas/ustedescalmaban
indefinido
yocalmé
túcalmaste
él/ella/ustedcalmó
nosotros/nosotrascalmamos
vosotros/vosotrascalmasteis
ellos/ellas/ustedescalmaron
futuro
yocalmaré
túcalmarás
él/ella/ustedcalmará
nosotros/nosotrascalmaremos
vosotros/vosotrascalmaréis
ellos/ellas/ustedescalmarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Su tenue sonrisa, la más delicada flor de aquella piel incomparable, presidía nuestras ricas veladas con invariable calma.
www.palabraslibros.com
El éxito para descubrir lo que hay debajo del agua, requiere abrir todos los sentidos y mantener la calma con el mayor silencio posible.
www.estoyentucuman.com.ar
Había que tomarlo con calma, para no agotarse y tener fuerza para las dos pruebas especiales restantes.
biciclub.com
El entrevistador intenta dar apoyo, trata al cliente con calma y trata de ayudarlo.
www.elforolatino.com
Bueno esperare otro momento, quizás con mas calma, porque hay cosas que me sacan, no por que las diga cualquiera sino por quien las dice.
padrefabian.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό