ισπανικά
αγγλικά
I. calmar ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
- calmar persona
- to calm … down
- calmar nervios
- to calm
- esto calmó las tensiones/los ánimos
- this eased the tension/calmed people down
2. calmar (aliviar):
- calmar dolor
- to relieve
- calmar dolor
- to ease
- calmar hambre
- to appease λογοτεχνικό
- calmar hambre
- to take the edge off
- calmar sed
- to quench
II. calmarse ΡΉΜΑ vpr
1. calmarse persona:
- calmarse
- to calm down
- ahora que están los ánimos más calmados
- now that feelings aren't running so high
- ahora que están los ánimos más calmados
- now that people have calmed down
2. calmarse mar:
- calmarse
- to become calm
αγγλικά
ισπανικά
- pacify
- calmar
- defuse crisis/anger
- calmar
- alleviate pain/anxiety
- calmar
- assuage anxiety
- calmar
- soothe person
- calmar
- soothe nerves
- calmar
- soothe pain/cough
- calmar
- mollify
- calmar
- calm down
- calmar
- calm person/voice
- calmado
- we'll discuss it when you feel calmer
- lo hablaremos cuando estés más calmado
- calm
- calmar
- hush (calm down)
- calmar
ισπανικά
αγγλικά
I. calmar ΡΉΜΑ αμετάβ (viento)
- calmar
- to abate
II. calmar ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
- calmar
- to calm (down)
2. calmar:
- calmar (dolor)
- to relieve
- calmar (hambre)
- to satisfy
III. calmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα calmarse
1. calmar (tranquilizarse):
- calmarse
- to calm down
2. calmar (dolor):
- calmarse
- to ease off
αγγλικά
ισπανικά
- soothe
- calmar
- pacify
- calmar
- allay fear
- calmar
- serene sea
- calmado, -a
- quieten
- calmar
- quieten down
- calmar
- to quell sb's anger
- calmar la rabia de alguien
- settled
- calmado, -a
- steady
- calmar
ισπανικά
αγγλικά
I. calmar [kal·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. calmar (tranquilizar):
- calmar
- to calm (down)
2. calmar (dolor):
- calmar
- to relieve
II. calmar [kal·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- calmar
- to calm down
- calmar (dolor)
- to ease off
αγγλικά
ισπανικά
- soothe
- calmar
- pacify
- calmar
- allay fear
- calmar
- serene sea
- calmado, -a
- quiet down
- calmar
- to quell sb's anger
- calmar la rabia de alguien
- settled
- calmado, -a
- steady
- calmar
- lull
- calmar
| yo | calmo |
|---|---|
| tú | calmas |
| él/ella/usted | calma |
| nosotros/nosotras | calmamos |
| vosotros/vosotras | calmáis |
| ellos/ellas/ustedes | calman |
| yo | calmaba |
|---|---|
| tú | calmabas |
| él/ella/usted | calmaba |
| nosotros/nosotras | calmábamos |
| vosotros/vosotras | calmabais |
| ellos/ellas/ustedes | calmaban |
| yo | calmé |
|---|---|
| tú | calmaste |
| él/ella/usted | calmó |
| nosotros/nosotras | calmamos |
| vosotros/vosotras | calmasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calmaron |
| yo | calmaré |
|---|---|
| tú | calmarás |
| él/ella/usted | calmará |
| nosotros/nosotras | calmaremos |
| vosotros/vosotras | calmaréis |
| ellos/ellas/ustedes | calmarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lo dejaron que se alejara por un tiempo, y cuando todo se había calmado lo volvieron a llamar.
fin.elaleph.com Minutos después llegué al lobby de la agencia y, sorprendentemente, me calmé por completo.
www.primerbrief.com El hecho de estar viajando sin rueda de auxilio nos ponía aún más nervioso y la rueda más pequeña no ayudaba a calmarnos.
www.aventuras360.com.ar Muchos de nuestros padres nos criaron en la creencia de que era mejor dejar llorar al niño hasta que se calmaba solo.
www.mamuchas.com.ar Se utiliza en gotas, por ejemplo 1 ó 2 gotas disueltas en aceite de hipérico para masajear el pecho ayudará a calmar la ansiedad.
www.grupodealmas.com.ar