CELEBRATES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. celebrate [αμερικ ˈsɛləˌbreɪt, βρετ ˈsɛlɪbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. celebrate anniversary/birthday/success:

celebrate

celebrar

celebrate

festejar

2. celebrate (praise) τυπικ:

celebrate virtues/deeds

celebrar λογοτεχνικό

celebrate virtues/deeds

loar λογοτεχνικό

paintings that celebrate nature

pinturas que son un canto a la naturaleza

paintings that celebrate nature

pinturas que son una loa a la naturaleza λογοτεχνικό

3. celebrate Mass/the Eucharist:

celebrate

celebrar

II. celebrate [αμερικ ˈsɛləˌbreɪt, βρετ ˈsɛlɪbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

we won: let's celebrate!

¡ganamos, vamos a celebrarlo or festejarlo!

the association celebrates its 30th birthday this year

la asociación celebra su 30 o aniversario este año

the association celebrates its 30th birthday this year προσδιορ cake/card/party/present

de cumpleaños

ισπανικά

αγγλικά

para celebrar este magno acontecimiento

to celebrate this great o momentous event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such a happy event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such an auspicious event τυπικ

gritería

festival to celebrate the Immaculate Conception

celebrar algo de mantel largo Χιλ

to celebrate sth with a formal dinner

fiestas patrias

In Latin America, a period of one or more days on which each country celebrates its independence. There are usually military parades, firework displays, and folk activities typical of the country.

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate βρετ

están de enhorabuena

they have reason to celebrate

celebraron la formalización del noviazgo con una ceremonia

they held a ceremony to celebrate their formal engagement

αγγλικά

ισπανικά

I. celebrate [ˈselɪbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate

celebrar

let's celebrate!

¡vamos a celebrarlo!

II. celebrate [ˈselɪbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

celebrate

celebrar

celebrate anniversary of death

conmemorar

they celebrated him as a hero

lo agasajaron como a un héroe

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to celebrate a Mass

oficiar una misa

to celebrate New Year

celebrar el año nuevo

ισπανικά

αγγλικά

solemnizar

to celebrate

fiesta onomástica

party to celebrate a name-day

oficiar

to celebrate

festejar

to celebrate

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honour [or honor αμερικ] of sb

celebrar

to celebrate

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

αγγλικά

ισπανικά

I. celebrate [ˈsel·ɪ·breɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate

celebrar

let's celebrate!

¡vamos a celebrarlo!

II. celebrate [ˈsel·ɪ·breɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

celebrate

celebrar

they celebrated him as a hero

lo agasajaron como a un héroe

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to celebrate a Mass

oficiar una misa

to celebrate New Year

celebrar el año nuevo

ισπανικά

αγγλικά

solemnizar

to celebrate

oficiar

to celebrate

festejar

to celebrate

hacer una fiesta en homenaje de alguien

to celebrate in honor of sb

celebrar

to celebrate

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

obsequiar (festejar)

to celebrate

Present

I	celebrate
you	celebrate
he/she/it	celebrates
we	celebrate
you	celebrate
they	celebrate

Past

I	celebrated
you	celebrated
he/she/it	celebrated
we	celebrated
you	celebrated
they	celebrated

Present Perfect

I	have	celebrated
you	have	celebrated
he/she/it	has	celebrated
we	have	celebrated
you	have	celebrated
they	have	celebrated

Past Perfect

I	had	celebrated
you	had	celebrated
he/she/it	had	celebrated
we	had	celebrated
you	had	celebrated
they	had	celebrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.

en.wikipedia.org

In 1993, his 70th birthday was celebrated with an appropriate symposium and his academic tree was redrawn.

en.wikipedia.org

He learned quickly, and produced his first pair of custom boots when he was 11, a birthday present to himself.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com