Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
αγγλικά
octubre ΟΥΣ αρσ
octubre para ejemplos ver
- octubre
-
enero ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
ισπανικά
-
- octubre αρσ
-
- En el Reino Unido, un premio literario de un valor de 50.000 libras, que se otorga cada octubre al autor de la mejor novela de ficción que se haya publicado el año anterior. El ganador se elige de entre autores de la Commonwealth y la República de Irlanda. Es patrocinado por la financiera Man Group Plc, y desde 2002 su nombre oficial es the Man Booker Prize.
-
- El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.
-
- En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
octubre ΟΥΣ αρσ
- octubre
-
αγγλικά
ισπανικά
-
- octubre αρσ
-
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
octubre [ok·ˈtu·βre] ΟΥΣ αρσ
- octubre
-
marzo [ˈmar·so, -θo] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
ισπανικά
-
- octubre αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aunque me pregunto si un fallo en contra del gobierno podría despertar al electorado y mejorar la elección en octubre.
nestornautas.blogspot.com Eso implicaba nada menos que plantear esa discusión sin esperar a los resultados de octubre.
www.nuevoencuentro.com Ese día, el 20 de octubre, fue uno de los peores días laborales en la redacción.
desocultar.wordpress.com El primero fue demolido el 8 de febrero de 2013 y el segundo el 17 de octubre de 2012.
juanenlacalle.blogspot.com En julio me dijeron que volviera en agosto, después septiembre, en octubre y en diciembre me aceptaron.
www.elgrafico.com.ar