Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ribis
Ribis
Εννοούσες;
bis ,
Ibis ,
Kabis ,
Akribie ,
ή
Karibik

Kabis <-> [ˈkaːbɪs] ΟΥΣ αρσ CH

Kabis
chou αρσ

Ibis <-, -se> [ˈiːbɪs] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

Ibis
ibis αρσ

I. bis [bɪs] ΠΡΌΘ +αιτ

1. bis:

bis (zeitlich)
jusqu'à
bis (zeitlich)
jusque
bis (nicht später als)
d'ici
warte bis nächste Woche
attends jusqu'à la semaine prochaine
bis Freitag/Weihnachten sollte es fertig sein
ça devrait être fini d'ici vendredi/Noël
vom ersten bis dritten März
du premier au trois mars

2. bis (räumlich):

bis Frankfurt fahren
aller jusqu'à [ou jusque] Francfort

II. bis [bɪs] ΠΡΌΘ mit επίρρ o αντων

1. bis (zeitlich):

bis jetzt
jusqu'à maintenant
bis jetzt
jusqu'à présent
bis dahin [o. dann]
d'ici là
bis heute (bis zum heutigen Tag)
jusqu'à aujourd'hui
bis heute (bisher)
jusqu'à présent
bis heute (bis jetzt)
jusqu'à maintenant
bis morgen/einschließlich morgen
jusqu'à demain/demain inclus
ich bin bis heute Abend wieder zurück
je serai rentré(e) d'ici ce soir
bis eben habe ich nichts davon gewusst
je n'en savais rien jusqu'à maintenant
er hat bis jetzt noch nicht angerufen
il n'a pas encore appelé
bis wann habt ihr noch Ferien?
jusqu'à quand êtes-vous encore en vacances ?
bis wann soll ich das fertigmachen?
je dois finir ça d'ici combien de temps ?
von wann bis wann dauerte der Dreißigjährige Krieg?
de quand à quand a duré la guerre de Trente Ans ?
bis bald!
à bientôt !
bis dann!
à tout à l'heure !
bis gleich!
à tout de suite !
bis später!
à plus tard !
bis auf weiteres
jusqu'à nouvel ordre

2. bis (räumlich):

bis hierhin
jusqu'ici
bis dorthin/nach Hause
jusque-là/jusqu'à la maison
bis zum Dorf/auf den Gipfel
jusqu'au village/sommet
bis Seite 35
jusqu'à la page 35
von oben bis unten
de haut en bas
er hat sie bis nach Hause/vor die Haustür begleitet
il l'a accompagnée jusque chez elle/devant la porte
bis wohin ...?
jusqu'où ...?

3. bis (einschließlich):

alles bis auf den letzten Krümel aufessen
manger tout jusqu'à la dernière miette

4. bis (mit Ausnahme von):

alle bis auf Robert
tous sauf [ou excepté] Robert
alle bis auf einen
tous à l'exception d'un seul
alle Großstädte bis auf London
toutes les grandes villes à l'exception de Londres

III. bis [bɪs] ΕΠΊΡΡ

bis zum Herbst muss es fertig sein
ça doit être fini d'ici l'automne
vom ersten bis zum dritten März
du premier au trois mars
ich bin bis gegen acht Uhr noch da
je serai encore là jusque vers huit heures [ou jusqu'à huit heures environ]
Kinder bis acht Jahre
les enfants jusqu'à huit ans
bis zum 17. Lebensjahr
jusqu'à l'âge de 17 ans
bis zu zehn Metern hoch werden
atteindre jusqu'à dix mètres de haut
bis zu hundert Grad heiß werden
atteindre des températures de cent degrés

ιδιωτισμοί:

bis ins letzte/kleinste
jusqu'au moindre détail

IV. bis [bɪs] ΣΎΝΔ

1. bis (ungefähr):

zwei bis drei Stunden/Meter
entre deux et trois heures/mètres
das Wetter morgen: bewölkt bis bedeckt
le temps de demain: de nuageux à couvert

2. bis (so lange, bis):

bis
jusqu'à ce que +υποτ
warte hier, bis ich wiederkomme
attends que je revienne
ich muss hierbleiben, bis er angerufen hat
je dois rester ici jusqu'à ce qu'il ait téléphoné

Akribie <-; χωρίς πλ> [akriˈbiː] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Akribie
méticulosité θηλ λογοτεχνικό

Karibik <-> [kaˈriːbɪk] ΟΥΣ θηλ

die Karibik
la mer des Caraïbes
Urlaub in der Karibik machen
passer des vacances dans les Antilles

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Mannschaften aus der Karibik qualifizieren sich über die Fußball-Karibikmeisterschaft 2005.
de.wikipedia.org
In den folgenden Monaten operierte der Träger dann wieder bei Trainings- und Übungsfahrten vor der Ostküste und in der Karibik.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde daraufhin für Kreuzfahrten in der Karibik eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zu der Familie gehören fünf in der Karibik lebende Gattungen mit zwölf Arten.
de.wikipedia.org
Diese mittelgroße Spechtart bewohnt mit fünf Unterarten zahlreiche Inseln der nördlichen Karibik; den größten Teil des Weltbestandes beherbergt die kubanische Hauptinsel.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό