γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to crack on with sth
- mit etw δοτ weitermachen
- go ahead (continue)
- weitermachen
- to plough on
- [unbeirrt] weitermachen
- to bash on [with sth]
- [mit etw δοτ] weitermachen
- to carry on obliviously
- unbeirrt weitermachen
- plough on with
- stur weitermachen mit +δοτ
- slog on (continue working)
- weitermachen
| ich | mache | weiter |
|---|---|---|
| du | machst | weiter |
| er/sie/es | macht | weiter |
| wir | machen | weiter |
| ihr | macht | weiter |
| sie | machen | weiter |
| ich | machte | weiter |
|---|---|---|
| du | machtest | weiter |
| er/sie/es | machte | weiter |
| wir | machten | weiter |
| ihr | machtet | weiter |
| sie | machten | weiter |
| ich | habe | weitergemacht |
|---|---|---|
| du | hast | weitergemacht |
| er/sie/es | hat | weitergemacht |
| wir | haben | weitergemacht |
| ihr | habt | weitergemacht |
| sie | haben | weitergemacht |
| ich | hatte | weitergemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | weitergemacht |
| er/sie/es | hatte | weitergemacht |
| wir | hatten | weitergemacht |
| ihr | hattet | weitergemacht |
| sie | hatten | weitergemacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz dieses Zwischenfalls blieb die Leidenschaft für den Wintersport ungebrochen.
de.wikipedia.org Der internationale Impuls des Symposion-Gedankens gehört zu den überzeugendsten Beweisen einer ungebrochenen Schöpferkraft der Moderne‘.
de.wikipedia.org Der Anstieg der Umsätze an den Wettschaltern war ungebrochen.
de.wikipedia.org Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.
de.wikipedia.org Allgemein weist die Farbwahl eine Vorliebe für intensive, ungebrochene Farben auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Können wir Europäer uns bequem zurücklehnen und weitermachen wie bisher?
[...][...]
Can we Europeans just sit back and carry on as before?
[...][...]
www.planetds.de Charaktere wie Lynne, die unzählige Male stirbt und dennoch ständig etwas lustiges in ihrem Unglück findet und einfach weitermacht, gefallen mir da besonders.
[...][...]
Of course, this is only true when everyone is so very optimistic in spite of their setbacks but I find characters like Lynne, who dies countless number of times but always finds a piece of humour in her tragedy and just carries on, very agreeable.
[...][...]
www.waeco.com Und die Hoffnung die Krankheit zu besiegen, beflügelt alle weiterzumachen.
[...][...]
And the hope of eventually beating the disease helps them all to carry on.
[...][...]
www.steuler.de Dies gibt vielen Unternehmern und Privatpersonen Kraft und Mut weiterzumachen und alles erneut wieder aufzubauen.
[...][...]
This show of solidarity is giving many businesses and individuals the strength and the courage to carry on and rebuild their lives once more.
[...][...]
wm2006.deutschland.de In solchen Momenten muss man psychisch sehr stark sein, um weiterzumachen.
[...][...]
In that situation, you need to be very strong psychologically to carry on.
[...]