γερμανικά
αγγλικά
I. wahn·sin·nig ΕΠΊΘ
1. wahnsinnig ΙΑΤΡ (geisteskrank):
2. wahnsinnig προσδιορ μτφ οικ (gewaltig):
3. wahnsinnig μειωτ οικ (wahnwitzig):
4. wahnsinnig αργκ (herrlich):
-
- incredible οικ
II. wahn·sin·nig ΕΠΊΡΡ οικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Doch sie sind einem Wahnsinnigen in die Fänge geraten, der die beiden mittels einer Spritze lähmt und somit in sein persönliches Gruselkabinett einreihen will.
de.wikipedia.org Voll Freude über seinen teuflischen Plan lässt er Wein auftragen, während die übrigen sich nun sicher sind, einen Wahnsinnigen vor sich zu haben.
de.wikipedia.org In diesen Filmen entwickelte er den Charakter des dekadent-wahnsinnigen Exzentrikers, mit dem er zu einem Kultstar des Horrorgenres wurde.
de.wikipedia.org Die Resultate deuten auf die schlimmste Abteilung einer Irrenanstalt hin, die verrücktesten Absonderungen eines gestörten Geistes, das Kauderwelsch eines Wahnsinnigen!
de.wikipedia.org Begegnungen mit seltsamen Begebenheiten, Landstreichern, Verbrechern, Artisten, religiös Wahnsinnigen, sexuellen Merkwürdigkeiten, Sozialdemokraten, Syndikalisten, Kommunisten, Anarchisten, Politikern und Künstlern).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
iloveyou-magazine.com Ihre abstrusen Ideen, die völlig wahnsinnigen Zuschreibungen oder Beschuldigungen weisen letztlich einen klaren Weg durch ein Labyrinth hochpolitischer Verschwörungen.
[...][...]
In the end, her abstruse ideas and completely insane attributions or accusations leading her a clear path through a maze of political conspiracies.
[...][...]
www.litrix.de Der Gedanke daran ist ein Albtraum: langsam wahnsinnig zu werden und sich selbst dabei zu beobachten; zu bemerken, wie sich pathologische Ticks einschleichen, die bis dahin als wunderliche Angewohnheiten durchgingen, die sich in den Gehirngängen einnisten, zu Obsessionen und Zwangshandlungen werden.
[...][...]
The mere thought of it is a nightmare: realizing you are slowly going insane as you watch the pathological ticks you ’ d written off as minor eccentricities take hold of your brain and grow into full-blown obsessions and compulsions.
[...][...]
ch.casino-classic.eu Dieses ist das vierte Spiel der progressive Mega Moolah-Serie, die momentan die Online Spieleindustrie mit wahnsinnigen Jackpots erschüttert und Menschen über Nacht zu Millionären werden lässt.
[...][...]
This is the fourth game in the progressive Mega Moolah series that is currently rocking the online gambling industry with insane jackpots and overnight millionaires.
[...][...]
www.golyr.de Ich lebe ein chemisches Leben ich bin auf einer Mission zu versuchen, Du gingst wahnsinnig sei
[...]
I live a chemical life I'm on a mission to try you went insane for the day I'll have to s
[...]
www.interfilm.de Die wahnsinnige Architektur der Stadt hält sie voneinander getrennt und bringt sie letztlich auf Umwege auch zusammen.
[...]
The insane archticture of Buenos Aires will not only keep them apart, but eventually bring them together.