Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fort’
proposed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor|schla·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vorschlagen (als Vorschlag unterbreiten):

[jdm] etw vorschlagen
to propose [or suggest] sth [to sb]
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest to sb that he/she do sth
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest that sb do sth

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als jdn/für etw αιτ] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]
diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
nominee
vorgeschlagener Kandidat/vorgeschlagene Kandidatin
to propose sth
etw vorschlagen
to propose doing sth
vorschlagen, etw zu tun
to propose that ...
vorschlagen, dass ...
to propose sb
jdn vorschlagen
to put a candidate forward
einen Kandidaten vorschlagen
may I suggest you pay that bill post-haste?
darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? τυπικ
to suggest sth [to sb]
[jdm] etw vorschlagen
to suggest [to sb] that ...
[jdm] vorschlagen, dass ...
to suggest doing sth
vorschlagen, etw zu tun
to volunteer sb to do sth
jdn [als Freiwilligen/Freiwillige] für etw αιτ vorschlagen
to put up ⇆ sb/sth
jdn/etw vorschlagen
to put up a candidate
einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlagen [o. aufstellen]
to put up a proposal
etwas vorschlagen
I'd advise waiting until tomorrow
ich würde vorschlagen, bis morgen zu warten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

propose
vorschlagen
Präsens
ichschlagevor
duschlägstvor
er/sie/esschlägtvor
wirschlagenvor
ihrschlagtvor
sieschlagenvor
Präteritum
ichschlugvor
duschlugstvor
er/sie/esschlugvor
wirschlugenvor
ihrschlugtvor
sieschlugenvor
Perfekt
ichhabevorgeschlagen
duhastvorgeschlagen
er/sie/eshatvorgeschlagen
wirhabenvorgeschlagen
ihrhabtvorgeschlagen
siehabenvorgeschlagen
Plusquamperfekt
ichhattevorgeschlagen
duhattestvorgeschlagen
er/sie/eshattevorgeschlagen
wirhattenvorgeschlagen
ihrhattetvorgeschlagen
siehattenvorgeschlagen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

diesen Vorschlägen stehe ich eindeutig ablehnend gegenüber
I clearly cannot accept these proposals
jdn [als jdn/für etw αιτ] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]
to volunteer sb to do sth
jdn [als Freiwilligen/Freiwillige] für etw αιτ vorschlagen
may I suggest you pay that bill post-haste?
darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? τυπικ
exchange of proposals
Austausch αρσ von Vorschlägen
to be open to advice/new ideas/suggestions
Ratschlägen/neuen Ideen/Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen [o. offen] sein
I'd advise waiting until tomorrow
ich würde vorschlagen, bis morgen zu warten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Bundeskanzler kann dem Bundespräsidenten einzelne Bundesminister zur Abberufung vorschlagen.
de.wikipedia.org
Insgesamt sind bisher etwa 50 Gruppen der fossilen Kopffüßer für den Ordnungsrang vorgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wird daher dann eine hohe Gewinnbeteiligung vorschlagen, wenn es mit niedrigen Gewinnen rechnet, der Mitarbeiter wird aus dem Angebot einer Gewinnbeteiligung umgekehrt schließen, dass die Gewinnaussichten schlecht seien.
de.wikipedia.org
Die Kombination mit Zeichnungen verschiedener Objekte wie Skulpturen und Artefakte wurde von der Künstlerin selbst vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Hier können neue Wörter oder neue Wortbedeutungen für die Aufnahme ins Wörterbuch vorgeschlagen und diskutiert werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό