στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Vo·raus·set·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Voraussetzung (Vorbedingung):
- Voraussetzung
-
- Voraussetzung
-
2. Voraussetzung (Prämisse, Annahme):
- Voraussetzung
-
- Voraussetzung
-
Voraussetzung ΟΥΣ
- Voraussetzung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Voraussetzung θηλ <-, -en>
- to presuppose sth
-
-
- Voraussetzung θηλ <-, -en>
-
- unabdingbare Voraussetzung
-
- Voraussetzung θηλ <-, -en>
-
- [Grund]voraussetzung θηλ
-
- Voraussetzung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Voraussetzung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
-
- Voraussetzung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.
de.wikipedia.org Weibchen wurden bisher nicht gewogen; es ist jedoch davon auszugehen das sie, wie die Weibchen anderer Stummelaffenarten, wesentlich leichter sind als die Männchen.
de.wikipedia.org Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.
de.wikipedia.org Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.
de.wikipedia.org Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...][...]
An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Ziel Die Rahmenbedingungen sowie die institutionellen und personellen Voraussetzungen für die Förderung von Energieeffizienz, erneuerbaren Energien (4E) und Klimaschutz in Zentralamerika sind verbessert.
[...][...]
Objective The investment climate and the institutional and HR prerequisites for the promotion of renewable energies and energy efficiency, and for climate protection measures in Central America have improved.
[...][...]
www.giz.de Der Zugang zu leistungsfähigen Transportsystemen ist heute mehr als je zuvor eine Voraussetzung für die Überwindung von Armut, die Integration in die Weltwirtschaft und die Verbesserung der Lebensbedingungen in vielen Ländern.
[...][...]
Today more than ever, access to an effective transport systems is an essential prerequisite to overcome poverty, support the integration into world trade and improve living conditions in many countries
[...][...]
www.giz.de Ziel Die Voraussetzungen für eine kooperative gewerblich-technische Ausbildung mit dem Fokus auf die Bedürfnisse des Marktes sind geschaffen.
[...][...]
Objective The prerequisites for cooperative technical vocational training focusing on market requirements are met.
[...][...]
www.bmbf.de Mit Forschungseinrichtungen wie dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und Fraunhofer-Instituten, zahlreichen Hochschulen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, aber auch großen Firmen wie der SAP oder Software AG besitzt der Software-Cluster beste Voraussetzungen, dieses Ziel zu erreichen und neue Standards zu setzen. weiterlesen:
[...][...]
With research institutes such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and Fraunhofer Institutes, numerous universities and small and medium-sized enterprises, as well as large firms such as SAP or Software AG, the Software-Cluster possesses all the prerequisites to achieve this goal and to set new standards. read more:
[...]