PREREQUISITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pre·requi·site [ˌpri:ˈrekwɪzɪt] ΟΥΣ τυπικ

prerequisite

[Grund]voraussetzung θηλ

prerequisite of/to

Vorbedingung θηλ <-, -en> für +αιτ

Καταχώριση OpenDict

prerequisite ΕΠΊΘ

prerequisite

erforderlich

prerequisite

notwendig

γερμανικά

αγγλικά

Systemvoraussetzung

system prerequisite

Prämisse

prerequisite τυπικ

Voraussetzung

prerequisite

αγγλικά

γερμανικά

system prerequisite ΟΥΣ IT

system prerequisite

Systemvoraussetzung θηλ

course prerequisite ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

course prerequisite

Kursvoraussetzung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kursvoraussetzung

course prerequisite

Förderungsvoraussetzung (im Vermögensbildungsgesetz)

prerequisite for state aid

prerequisite [ˌpriːˈrekwɪzɪt] ΟΥΣ

prerequisite

Voraussetzung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Health is a prerequisite for development, and the realization of human rights contributes to improved health status for society as a whole, and particularly for disadvantaged groups.

www.giz.de

Gesundheit ist eine Grundvoraussetzung für Entwicklung, und die Verwirklichung von Menschenrechten trägt zum verbesserten Gesundheitszustand einer Gesellschaft bei.

www.giz.de

Cooperation and mutual understanding between companies and the local government are often hard to establish, although these are prerequisites if the local economy is to prosper.

www.giz.de

Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis bei Unternehmen und Gemeindeverwaltung, die Grundvoraussetzungen für eine prosperierende Lokalwirtschaft sind, lassen sich in vielen Fällen nur schwer realisieren.

www.giz.de

The mean activity level thus achieved is a basic prerequisite for a healthy brain and the formation of new connections between neurons – an essential capacity for regeneration following injury to the brain or a sensory organ, for example.

www.mpg.de

Das so erreichte mittlere Aktivitätsniveau ist eine Grundvoraussetzung für ein gesundes Gehirn und die Neuvernetzung von Nervenzellen – eine essenzielle Fähigkeit zum Beispiel für die Regeneration nach Verletzungen im Gehirn oder den Sinnesorganen.

www.mpg.de

High-performance transportation infrastructure is an essential prerequisite for economic competitiveness, growth, and prosperity.

www.rolandberger.de

Eine leistungsfähige, bedarfsgerechte und moderne Verkehrsinfrastruktur ist eine wesentliche Grundvoraussetzung für Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Wohlstand.

www.rolandberger.de

In the same way you can connect a group drive directly via WebDAV (prerequisite is, of course, that the necessary rights are available).

www.zdv.uni-mainz.de

Per Webdav können Sie in derselben Weise auch ein Gruppenlaufwerk direkt mit Ihrem PC verbinden (Grundvoraussetzung ist natürlich, dass die benötigten Rechte vorhanden sind).

www.zdv.uni-mainz.de