γερμανικά
αγγλικά
hin|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. hinnehmen (ertragen):
- einen Gegentreffer hinnehmen [o. οικ einstecken] müssen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | nehme | hin |
|---|---|---|
| du | nimmst | hin |
| er/sie/es | nimmt | hin |
| wir | nehmen | hin |
| ihr | nehmt | hin |
| sie | nehmen | hin |
| ich | nahm | hin |
|---|---|---|
| du | nahmst | hin |
| er/sie/es | nahm | hin |
| wir | nahmen | hin |
| ihr | nahmt | hin |
| sie | nahmen | hin |
| ich | habe | hingenommen |
|---|---|---|
| du | hast | hingenommen |
| er/sie/es | hat | hingenommen |
| wir | haben | hingenommen |
| ihr | habt | hingenommen |
| sie | haben | hingenommen |
| ich | hatte | hingenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | hingenommen |
| er/sie/es | hatte | hingenommen |
| wir | hatten | hingenommen |
| ihr | hattet | hingenommen |
| sie | hatten | hingenommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.
de.wikipedia.org Diese Bemerkung (ohne Erwähnung eines Sieges) und ausbleibende Erwähnungen der anderen Fürsten, lassen vermuten, dass der Feldzug eine Niederlage war.
de.wikipedia.org Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.
de.wikipedia.org Der türkische Fußballverband wertete das Spiel entsprechend seinem Reglement als 0:3-Niederlage und zog dem Verein zusätzlich weitere drei Punkte ab.
de.wikipedia.org Das Spiel endete mit einer 1:2-Niederlage nach Verlängerung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.litrix.de Denn hinter vielen Sachen, die wir als selbstverständlich hinnehmen, verstecken sich spannende Wissenswelten, die mit Hilfe neugieriger Fragen entdeckt werden wollen.
[...][...]
For hidden behind numerous things that we take completely for granted there are exciting realms of knowledge that are crying out to be discovered through questions born of curiosity.
[...][...]
www.schwatzgelb.de Stephan Horn betonte noch einmal deutlich, dass wir die Demokratie, wie wir sie kennen, nicht als selbstverständlich hinnehmen dürfen.
[...]
Stephan Horn emphasized, that our democracy is invaluable and that we mustn't take it for granted.
[...]
no-racism.net Ihre Kinder müssen rassistische Zugangsbeschränkungen zu Schulen hinnehmen, und diese Beschränkungen hindern sie daran, einen Ausweg aus den Arbeitsverhältnissen zu finden.
[...][...]
their children have to accept racist limitations to school access, and these limitations impede to avoid the working condition.
[...][...]
www.killerguides.de Willst du im Herausforderungsmodus weiter Goldmedaillen anhäufen, ohne Niederlagen hinnehmen zu müssen?
[...][...]
Do you want to keep on racking in gold medals without suffering a single defeat in Challenge Mode?
[...][...]
www.uni-goettingen.de Im Jahr 1837 hatte die Georgia Augusta allerdings einen schweren Verlust ihrer wissenschaftlichen Qualität durch die Entlassung der so genannten ' Göttinger Sieben ' hinnehmen müssen.
[...]
In 1837, the Georgia Augusta had suffered a serious loss in scientific quality when it dismissed the so-called ' Göttinger Sieben ' (The Göttingen Seven) .