Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tengage
numbing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·täu·ben* [bəˈtɔybn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. betäuben (narkotisieren):
jdn/ein Tier [mit etw δοτ] betäuben
to anaesthetize [or αμερικ anesthetize] sb/an animal [with sth]
die Entführer betäubten ihr Opfer
the kidnappers drugged their victim
nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher
after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze
2. betäuben ΙΑΤΡ (unempfindlich machen):
[jdm] etw betäuben
to deaden sth [for sb]
Schmerzen betäuben
to kill pain
[wie] betäubt
[as if] paralyzed
3. betäuben (ruhigstellen):
etw betäuben
to silence sth μτφ
Emotionen betäuben
to suppress [one's] feelings
das Gewissen betäuben
to ease one's conscience
seinen Kummer mit Alkohol betäuben
to drown one's sorrows in drink
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
jdn örtlich betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
benumb
betäuben
to deafen sb μτφ
jdn betäuben
a stunning blow/punch/left hook
ein betäubender Schlag/Faustschlag/linker Haken
to anaesthetize sb
jdn betäuben [o. ειδικ ορολ narkotisieren]
to stun sb
jdn betäuben [o. lähmen]
to stun sb/an animal
jdn/ein Tier betäuben
to dull the pain
den Schmerz betäuben
to gas sb
jdn [mit Lachgas] betäuben
Präsens
ichbetäube
dubetäubst
er/sie/esbetäubt
wirbetäuben
ihrbetäubt
siebetäuben
Präteritum
ichbetäubte
dubetäubtest
er/sie/esbetäubte
wirbetäubten
ihrbetäubtet
siebetäubten
Perfekt
ichhabebetäubt
duhastbetäubt
er/sie/eshatbetäubt
wirhabenbetäubt
ihrhabtbetäubt
siehabenbetäubt
Plusquamperfekt
ichhattebetäubt
duhattestbetäubt
er/sie/eshattebetäubt
wirhattenbetäubt
ihrhattetbetäubt
siehattenbetäubt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn/ein Tier [mit etw δοτ] betäuben
to anaesthetize [or αμερικ anesthetize] sb/an animal [with sth]
Schmerzen betäuben
to kill pain
Emotionen betäuben
to suppress [one's] feelings
das Gewissen betäuben
to ease one's conscience
seinen Kummer mit Alkohol betäuben
to drown one's sorrows in drink
jdn lokal betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
jdn örtlich betäuben
to give sb a local anaesthetic [or αμερικ anesthetic]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie wird heute von den örtlichen polnischen Forstbehörden gepflegt.
de.wikipedia.org
Die Würfel im örtlichen Wappen stehen symbolisch für diesen Vorgang.
de.wikipedia.org
Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.
de.wikipedia.org
Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.
de.wikipedia.org
Mit der Durchführung von örtlichen, regionalen und überregionalen Synoden im 4. Jahrhundert trat die Bedeutung der kleinen Pastoralkonferenzen in den Hintergrund.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό