γερμανικά
αγγλικά
aus|ge·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. ausgeben (aufwenden):
2. ausgeben (austeilen):
3. ausgeben οικ (spendieren):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | gebe | aus |
|---|---|---|
| du | gibst | aus |
| er/sie/es | gibt | aus |
| wir | geben | aus |
| ihr | gebt | aus |
| sie | geben | aus |
| ich | gab | aus |
|---|---|---|
| du | gabst | aus |
| er/sie/es | gab | aus |
| wir | gaben | aus |
| ihr | gabt | aus |
| sie | gaben | aus |
| ich | habe | ausgegeben |
|---|---|---|
| du | hast | ausgegeben |
| er/sie/es | hat | ausgegeben |
| wir | haben | ausgegeben |
| ihr | habt | ausgegeben |
| sie | haben | ausgegeben |
| ich | hatte | ausgegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgegeben |
| er/sie/es | hatte | ausgegeben |
| wir | hatten | ausgegeben |
| ihr | hattet | ausgegeben |
| sie | hatten | ausgegeben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da diese Direktive noch diskutiert wird, ist noch keine europäische Nation zu einer Farbumstellung verpflichtet.
de.wikipedia.org Es entwickelte sich zum einen ein behördlicher Naturschutz, der die vorhandenen Biologischen Stationen in seine Direktive brachte und auch neue gründete.
de.wikipedia.org Die Direktive erinnerte auch daran, Rechtsabweichler zu bekämpfen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus bezog man auch den Vorschlag, einen demokratischen Lebensstil zu vermitteln, in die Direktive ein (Art. 5).
de.wikipedia.org Danach erst wird anhand der Signaturen die konkrete Funktion ausgewählt (selbst wenn der Programmierer eine bestimmte Version per -Direktive angefordert hat).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Setzen die jüngeren Generationen eher auf Mobilfunkgeräte ( 50 % ), so geben Verbraucher bis 44 Jahren ihr Geld eher für ein neues Auto aus ( 70 % ).
[...][...]
While the younger generations like to shop for mobile devices ( 50 % ), consumers aged up to 44 prefer to spend their money on new cars ( 70 % ).
[...][...]
www.giz.de Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.
[...][...]
Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.
[...][...]
www.uni-muenster.de Sie erhalten mit dem Preis in der Regel jeweils 2,5 Millionen Euro, die sie laut DFG sie in einem Zeitraum von bis zu sieben Jahren nach ihren eigenen Vorstellungen und ohne bürokratischen Aufwand für ihre wissenschaftliche Arbeit ausgeben können.
[...][...]
As a rule, recipients each receive 2.5 million euros which, says the DFG, they can spend on their academic work over a period of up to seven years, as they wish and without excessive bureaucracy.
[...][...]
de.mimi.hu Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…
[...][...]
Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…
[...][...]
www.gwi-boell.de Die vom Justizministerium vorgenommen Änderungen beziehen sich lediglich darauf, wie viel Geld für das Essen pro Person ausgegeben werden darf ( 400 statt 250 Afs, also nun knapp sechs Euro ), und setzt die maximale Gästezahl höher:
[...][...]
The changes are only tackling how much money can be spent on food ( around 6 EUR instead of previously 4 EUR per person ) and the maximum number of guests has been raised to 300 in an engagement party and 500 in the actual wedding celebration.
[...]