Kap Ver·de <-s> [ˈkapˈvɛrdə] ΟΥΣ ουδ
- Kap Verde
- Cape Verde [Islands]
Cos·ta Ver·de <- -> [ˈkɔsta ˈverdə] ΟΥΣ θηλ
- Costa Verde
- Costa Verde
- Costa Verde
- Green Coast
I. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. verderben (moralisch korrumpieren):
- jdn/etw verderben
- to corrupt sb/sth
2. verderben (ruinieren):
- [jdm] etw verderben
- to ruin [sb's] sth
- jdn verderben
- to ruin sb
3. verderben (zunichtemachen):
- [jdm] etw verderben
- to spoil [or ruin] [sb's] sth
4. verderben (verscherzen):
- es sich δοτ [mit jdm] verderben
- to fall out [with sb]
- es sich δοτ mit niemandem verderben wollen
- to try to please [or want to keep in with] everybody
II. ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- verderben
- to spoil
- verderben
- to go off bes. βρετ
- verderben
- to go bad bes. αμερικ
ver·deckt ΕΠΊΘ
1. verdeckt (geheim):
- verdeckt
- undercover
- verdeckter Ermittler
- undercover agent
- eine verdeckte Kamera
- a hidden [or concealed] camera
- eine verdeckte Operation
- an undercover [or a covert] operation
2. verdeckt (verborgen):
- verdeckt
- hidden
- verdeckte Arbeitslosigkeit
- concealed unemployment
- verdeckte Gewinnausschüttung
- undisclosed distribution
- verdeckte Inflation
- hidden inflation
ver·de·cken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verdecken (die Sicht auf etw nehmen):
- [jdm] etw [mit etw δοτ] verdecken
- to cover [up χωριζ ] [sb's] sth [with sth]
- jdm die Sicht [mit etw δοτ] verdecken
- to block sb's view [with sth]
2. verdecken (maskieren):
- etw verdecken
- to conceal sth
ver·den·ken* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ
- [jdm] etw verdenken
- to hold sth against sb
- [jdm] etw nicht verdenken können
- not to be able to hold sth against sb
- es jdm nicht verdenken können [o. werden], dass/wenn jd etw tut
- not to be able to blame sb for doing/if sb does sth
Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ
- Verderben
- doom
- jds Verderben sein
- to be sb's undoing [or ruin]
- in sein Verderben rennen
- to be heading for the rocks
- jdn ins Verderben stürzen
- to bring ruin upon sb
Ver·deck <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ
- Verdeck
- hood
- Verdeck
- [folding [or convertible]] top
- Verdeck Kinderwagen
- hood
- Verdeck Schiff, Bus
- upper deck
Ver·derb <-[e]s> [fɛɐ̯ˈdɛrp] ΟΥΣ αρσ kein πλ τυπικ
- Verderb
- spoilage
ver·derbt ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ (verdorben)
- verderbt
- corrupt
Kap-Verde-Escudo ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Kap-Verde-Escudo (CVE, Währung Kap Verdes)
- Cape Verde escudo
fällig werden ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ
- fällig werden
- mature
| ich | verderbe |
|---|---|
| du | verdirbst |
| er/sie/es | verdirbt |
| wir | verderben |
| ihr | verderbt |
| sie | verderben |
| ich | verdarb |
|---|---|
| du | verdarbst |
| er/sie/es | verdarb |
| wir | verdarben |
| ihr | verdarbt |
| sie | verdarben |
| ich | habe | verdorben |
|---|---|---|
| du | hast | verdorben |
| er/sie/es | hat | verdorben |
| wir | haben | verdorben |
| ihr | habt | verdorben |
| sie | haben | verdorben |
| ich | hatte | verdorben |
|---|---|---|
| du | hattest | verdorben |
| er/sie/es | hatte | verdorben |
| wir | hatten | verdorben |
| ihr | hattet | verdorben |
| sie | hatten | verdorben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Chor sind die Fresken der vier Evangelistensymbole teilweise von der Orgel verdeckt.
de.wikipedia.org Die Triebe sind von der dichten Bedornung verdeckt.
de.wikipedia.org Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.
de.wikipedia.org Jeder Spieler erhält eine Übersichtskarte sowie verdeckt drei Schienenkarten des Schienenkartenstapels und 5 Karten des Aktienstapels auf die Hand.
de.wikipedia.org In die empirische Forschung werden offene und verdeckte Menschenfeindlichkeit einbezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de 24.000 Hektar Waldfläche befinden sich im Prozess der Zertifizierung durch FSC, Ökotourismus ( Fincas Verdes ) auf der Insel Ometepe.
[...][...]
An eco-tourism project ( Fincas Verdes ) has started on the island of Ometepe.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com Die fantastische Höhle Los Verdes auf Lanzarote
[...][...]
The fantastic cave of Los Verdes in Lanzarote
[...]Die fantastische Höhle Los Verdes auf Lanzarote - Reisepass fuer…
[...]The fantastic cave of Los Verdes in Lanzarote - Passport to…
[...]