Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tekmovanju
Hofes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hof <-[e]s, Höfe> [ho:f, πλ ˈhø:fə] ΟΥΣ αρσ

1. Hof:

Hof (Innenhof)
courtyard
Hof (Schulhof)
schoolyard
Hof (Schulhof)
playground
auf dem/den Hof
in/into the courtyard/on the playground

2. Hof (Bauernhof):

Hof
farm

3. Hof ΙΣΤΟΡΊΑ (Fürstensitz):

Hof
court
bei [o. am] Hofe
at court

4. Hof ΙΣΤΟΡΊΑ (Hofstaat):

Hof
court

5. Hof (Halo):

Hof
halo

6. Hof ΤΥΠΟΓΡ (Raster):

Hof
fringe

ιδιωτισμοί:

jdm den Hof machen veraltend
to woo sb dated
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
farmyard
Hof αρσ <-(e)s, Höfe>
courtyard
Hof αρσ <-(e)s, Höfe>
in the courtyard
auf dem Hof
Ct (used in addresses: short for 'court')
≈ Hof (bei Adressenangaben)
a part of the patio is overhung with washing
über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäsche
quad (on a campus)
Hof <-(e)s, Höfe>
barnyard
[Bauern]hof αρσ
to cut over a field/yard
die Abkürzung über ein Feld/einen Hof nehmen
to woo sb
jdm den Hof machen veraltend
halo
Hof αρσ <-(e)s, Höfe>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Fenster sehen auf den Hof
the windows look onto the yard
auf den Hof/in den Garten hinaustreten
to go out into the yard [or garden]
der Hof geht genau bis dahinten hin
the yard runs right through to the back
auf den Hof/in den Garten hinauswollen
to want to go out into the yard/garden
diese Eier sind von unserem Hof
these eggs are from our farm
debut of a debutante
erste Vorstellung einer jungen Dame bei Hof
to be burnt out of house and home
durch einen Brand Haus und Hof verlieren
backyard
[meist asphaltierter] kleiner Hof hinter dem Haus
to pelt across the yard/into the room
über den Hof/in das Zimmer rennen
a part of the patio is overhung with washing
über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäsche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An Stelle der fehlenden Männer übernahmen Frauen und Kinder die Arbeiten auf den Höfen.
de.wikipedia.org
Dieser war ein aufgeschlossener und kunstsinniger Gönner, der ihm Zugang zum Hof und zu Adelskreisen verschaffte.
de.wikipedia.org
Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.
de.wikipedia.org
Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).
de.wikipedia.org
Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Hackeschen Höfe, mit ihrer großen Auswahl an individuellen und …
[...]
www.berlin.de
[...]
It ’ s close to Berlin ’ s famous Hackesche Höfe that boasts ancient courtyards with an exquisite …
[...]
www.berlin.de
[...]
Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...]
www.muenster.de
[...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...]
www.muenster.de
[...]
Die vergoldete Bronzestatue wurde 1864 unter dem Hof des Palazzo Pio Righetti, in der Nähe des Campo de ' Fiori im Bereich des Teatro di Pompeo aufgefunden und wenig später Papst Pius IX. geschenkt.
mv.vatican.va
[...]
This gilded bronze statue was found in 1864 beneath the courtyard of the Palazzo Pio Righetti, near Campo de ' Fiori, and in the area of Pompey s Theatre. Shortly afterwards it was given to Pope Pius IX ( 1846-1878 ).
mv.vatican.va
[...]
Stolz präsentiert er seine Wasserleitung im Hof, die Trinkwasser und Bewässerung für seine Pflanzen liefert.
[...]
www.giz.de
[...]
He proudly displays his own aqueduct in the courtyard, which provides him with water for drinking and irrigation.
[...]
www.giz.de
[...]
Hasegawa ließ sich durch den Innenhof in der islamischen Architektur - speziell die historischen Höfe von Sharjah - inspirieren, wo Elemente des öffentlichen und privaten Lebens ineinandergreifen, wo die objektive politische Welt und der introspektive subjektive Raum zusammenlaufen und sich überschneiden.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Hasegawa was inspired by the courtyard in Islamic architecture — in particular the historical courtyards of Sharjah— where elements of both public and private life intertwine, where the objective political world and the introspective subjective space intersect and cross over.
[...]
universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό