γερμανικά
αγγλικά
as·phal·tie·ren* [asfalˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- asphaltieren
- to asphalt
- asphaltieren
- to tarmac
- etw asphaltieren
- to asphalt sth
- etw asphaltieren lassen
- to have sth asphalted
αγγλικά
γερμανικά
- to asphalt sth
- etw asphaltieren
- asphalt
- asphaltiert
- to pave over ⇆ sth (with asphalt)
- etw asphaltieren
- to tarmac sth
- etw asphaltieren [o. ειδικ ορολ makadamisieren]
- backyard
- [meist asphaltierter] kleiner Hof hinter dem Haus
- to surface a road
- eine Straße asphaltieren
| ich | asphaltiere |
|---|---|
| du | asphaltierst |
| er/sie/es | asphaltiert |
| wir | asphaltieren |
| ihr | asphaltiert |
| sie | asphaltieren |
| ich | asphaltierte |
|---|---|
| du | asphaltiertest |
| er/sie/es | asphaltierte |
| wir | asphaltierten |
| ihr | asphaltiertet |
| sie | asphaltierten |
| ich | habe | asphaltiert |
|---|---|---|
| du | hast | asphaltiert |
| er/sie/es | hat | asphaltiert |
| wir | haben | asphaltiert |
| ihr | habt | asphaltiert |
| sie | haben | asphaltiert |
| ich | hatte | asphaltiert |
|---|---|---|
| du | hattest | asphaltiert |
| er/sie/es | hatte | asphaltiert |
| wir | hatten | asphaltiert |
| ihr | hattet | asphaltiert |
| sie | hatten | asphaltiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Weg ist jetzt der Vattarnesvegur und größtenteils asphaltiert.
de.wikipedia.org Sie ist 63 km lang und die ersten 49 km bis zur Landmannaleið sind asphaltiert.
de.wikipedia.org Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.
de.wikipedia.org 2001 waren von 1074 Kilometer Straßen nur 387 Kilometer asphaltiert.
de.wikipedia.org Im Vorfeld des Rennens wurde die gesamte Strecke neu asphaltiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de Zuerst ist diese Straße noch asphaltiert, nach ca. 2 km wird sie jedoch zur holprigen Schotterpiste.
[...][...]
First this road is still asphalted but after approx. 2 km it turns bumpy and rocky.
[...][...]
www.bukarest-info.de Mit den gepflasterten und asphaltiert breiten oder engen Alleen, mit den alten Bäumen, ist Cismigiu eine gesegnete Oase in der Mitte der wilden Stadt.
[...][...]
With the paved and asphalted broad or close avenues, with the old trees, Cismigiu is a gesegnete oasis in the center of the wild city.
[...][...]
ibiza-style.com Ab 1960 müssen die Reisenden nicht mehr über eine staubige Piste zum Terminal laufen, denn das Rollfeld, das nun auch über einen, zuvor in Palma demontierten Kontrollturm verfügt, wird asphaltiert.
[...][...]
From 1960 onwards, travellers no longer had to walk over a dusty airstrip to the terminal, because the runway, which now also had a second-hand control tower from Palma, had been asphalted.
[...][...]
www.nature-one.de Bitte beachtet, dass das Festivalgelände nur teilweise asphaltiert ist.
[...][...]
Please note that not all of the festival site is asphalted.
[...][...]
www.lkspn.de Radwanderwege (asphaltiert, separate Radwege) Radroute auf geeigneter Straße (ruhige, mäßig befahrene Straße) Sehenswürdigkeiten:
[...][...]
Bike trails (cycle paths) (asphalted, separate cycle path) Bike routes on suitable roads (calm, scarcely frequented by traffic) Landmarks:
[...]