γερμανικά
αγγλικά
Hof <-[e]s, Höfe> [ho:f, πλ ˈhø:fə] ΟΥΣ αρσ
1. Hof:
2. Hof (Bauernhof):
- Hof
-
4. Hof ΙΣΤΟΡΊΑ (Hofstaat):
- Hof
-
5. Hof (Halo):
- Hof
-
6. Hof ΤΥΠΟΓΡ (Raster):
- Hof
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Hinaustreten aus der Vorbehaltenheit des Inneren ins Öffentliche.
de.wikipedia.org Zudem verschränkt sie im Unterschied zum Vorbild die Arme, damit diese zwei kleine Plattformen aufnehmen, auf die Besucher hinaustreten können.
de.wikipedia.org Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.
de.wikipedia.org Die eigentliche Ekstase wird je nach kultureller Prägung entweder als Hinaustreten der eigenen Seele oder als Besessenheit durch einen Geist erlebt.
de.wikipedia.org Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Die Hackeschen Höfe, mit ihrer großen Auswahl an individuellen und …
[...][...]
It ’ s close to Berlin ’ s famous Hackesche Höfe that boasts ancient courtyards with an exquisite …
[...][...]
www.muenster.de Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
mv.vatican.va Die vergoldete Bronzestatue wurde 1864 unter dem Hof des Palazzo Pio Righetti, in der Nähe des Campo de ' Fiori im Bereich des Teatro di Pompeo aufgefunden und wenig später Papst Pius IX. geschenkt.
[...]
This gilded bronze statue was found in 1864 beneath the courtyard of the Palazzo Pio Righetti, near Campo de ' Fiori, and in the area of Pompey s Theatre. Shortly afterwards it was given to Pope Pius IX ( 1846-1878 ).
[...]
www.giz.de Stolz präsentiert er seine Wasserleitung im Hof, die Trinkwasser und Bewässerung für seine Pflanzen liefert.
[...][...]
He proudly displays his own aqueduct in the courtyard, which provides him with water for drinking and irrigation.
[...][...]
universes-in-universe.org Hasegawa ließ sich durch den Innenhof in der islamischen Architektur - speziell die historischen Höfe von Sharjah - inspirieren, wo Elemente des öffentlichen und privaten Lebens ineinandergreifen, wo die objektive politische Welt und der introspektive subjektive Raum zusammenlaufen und sich überschneiden.
[...][...]
Hasegawa was inspired by the courtyard in Islamic architecture — in particular the historical courtyards of Sharjah— where elements of both public and private life intertwine, where the objective political world and the introspective subjective space intersect and cross over.
[...]